A comprehensive suite of productivity tools and cloud services that enhance collaboration, communication, and efficiency. Combining classic Office apps with advanced Microsoft 365 features, it supports both personal and business needs
This is not an issue with Microsoft Office 365. This is an issue with Active Sync.
The Active SYnc protocol does not allow the syncing of the Drafts folder to an exchange sever. So, that Drafts folder will stay local to the device.
You can read more about it here