Hi Leanne L TT,
You can map a network drive with SharePoint site to achieve this. Once you log in to your SharePoint Library site with Internet Explorer browser. You need to switch the classic experience for Library site and open the library from File Explorer. After you
copy and paste the Library address paste to Map Network Drive and connect to library. You can view your document library from your local File Explorer. You can refer to
this article for more details about how to map a network drive with SharePoint site.
Disclaimer*: Microsoft provides no assurances and/or warranties, implied or otherwise, and is not responsible for the information you receive from the third-party linked sites or any support related to technology.*

If there is an error message about “Access Denied. Before opening files in this location, you must first add the web site to your trusted sites“ when you map a network drive, it means you need to add your SharePoint site as a trusted
site in Internet option. You can refer to this TechNet blog for more details.
Hope this can help you
Best regards,
Dihao