Speaking of which, I should have mentioned that you can give a little boost to the developers working on the project by voting for the feature request and commenting on it in the feature request forum here:
Add support for Get & Transform (formerly Power Query)
Even as recently as yesterday, added functionality is in Excel for Mac. I can now change the file path of a query connection.