Hi RizzKid1, hope you're doing well. I’m Ian, and I’m happy to help you today.
I'll give you an idea that will help you to resolve your issue.
In this one you will be needing an intermediary table to have the result you wanted.
Right now you have your 1st table (from a query), the for intermediary table you can use the SQL below (change this based on you table and column naming).
SELECT YourTable.Route, YourTable.Address ,
DCount("*","YourTable","Route=" & [Route] & " AND Address =" & [Address]) AS Stop
FROM YourTable;
In here you have a sequence number (Stop) without the family.
Going back yo your 1st table, you need to search the "Stop" from the intermediary table data based on your Route and Address. You can do nested select query in this case.
This is a user-to-user support forum and I am a fellow user.
I hope this helps, but please let me know if you need anything else.