Processes in Microsoft 365 for setting up Office apps, redeeming product keys, and activating licenses.
Dear Jordan,
Thanks for writing back and sharing the requested inforamtion with us.
The problem you are encountering is not an expected behavior, so I suggest you to contact the IT admin of the Office 365 organization to create a support ticket from the Office 365 Admin Center so the related develpment team can do the further investigation
Reference: Get support - Microsoft 365 admin | Microsoft Learn
Thanks for your cooperation.
Sincerely,
Mia | Microsoft Community Moderator