You're welcome, and I understand your concern. Yes, when you turn off the tracking of changes to add to the list, Word will not track the new number or bullet as a change. This is a limitation of the software and unfortunately, there is no way to change this behavior.
However, if it's important to track the new number or bullet as a change, you can manually add it as a comment or note in the document. To do this, simply select the new number or bullet point, right-click and select "New Comment" or "New Note." This will create a comment or note in the margin that highlights the change and allows you to provide additional information or context.
If you have any other questions or need assistance with anything, please don't hesitate to let me know. It will be my pleasure to Assist you.
Best Regards, Sneha
Give back to the community. Help the next person with this problem by indicating whether this answer solved your problem. Click Yes or No at the bottom.