A group of Microsoft Products and technologies used for sharing and managing content, knowledge, and applications.
Dear Jake,
Apologies for issue can't been solved.
suggest you raise a support ticket from the Office 365 admin center, where the related team will collect the logs and find out the cause of the problem. Reference: Get support - Microsoft 365 admin | Microsoft Learn
Note: To create a support ticket, you need to have admin privileges and if you aren’t admin of your Office 365 organization, please contact the admin of creating a new ticket.
If you need any further assistance or any misunderstanding from our end, please feel free to post back to us.
Thanks for your patience and understanding. Have a good day!!
Best Regards,