Hi @Antonio Tudela ,
Actually, since archiving is the process of writing items into a PST file, it is normal for us to be unable to archive any items to a PST file when you prohibit users from adding new items to an existing PST file through GPO.
So in this case, we may need to allow users to add items to pst file to work with the Archive feature in Outlook.
If you do need to working with "PSTDisableGrow", I would like to know your account type(POP,IMAP or Exchange), if you are working with Exchange account, as an alternative, we could try to enable archive mailbox to archive the items, In-Place Archiving could help you regain control of your organization's messaging data by eliminating the need for personal store (.pst) files.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.