A cloud-based service included in Microsoft 365, delivering scalable messaging and collaboration features with simplified management and automatic updates.
Based on my research, I couldn't find any documented cases that match the exact behavior you're experiencing, where Outlook for Mac leaves the To field empty when replying while Outlook for Windows displays an encoded recipient address for the same message.
To better understand your situation, could you please provide a few additional details?
- Does this issue occur with all external senders, or only with messages from a specific domain?
- Does the same behavior occur when replying in Outlook on the web (OWA)?
- Could you share the Outlook version and build number on both your Mac and Windows devices?
- If possible, could you also provide the message headers, particularly the From, Reply-To, Sender, and Authentication-Results headers? You can send the screenshot via private message to avoid exposing any personal or organizational information.
Reference: View internet message headers in Outlook | Microsoft Support
Please understand that our initial reply may not always immediately resolve the issue. However, with your help and more detailed information, we can work together to find a solution.
I look forward to your update.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.