@PerryThePlatypus You can add the metrics chart in your dashboard and select your service bus resource.
There are different service bus monitoring metrics available which you can set on your metric chart to get the number of message count and count of dead letter messages at the namespace or entity level as per the below screenshoot.