Thanks for reaching out.
Unfortunately, As of now neither Azure AD nor Azure B2C allow to add any additional claims using client credential flow.
I would suggest you post this idea at the Azure Feedback Portal, which is monitored by the product team for feature enhancements.
Thanks,
Shweta
-----------------------------------------------------------------
Please remember to "Accept Answer" if information provided helped you.