Hello @Johannes
Have you tried the Azure Monitor: metrics: Microsoft.Devices/IotHubs, let us know if you need further help in this matter!
There are more metrics on this document, please have a look, if they might help with your query.
c2d.commands.egress.complete.success-->C2D message deliveries completed--Count--Total--Number of cloud-to-device message deliveries completed successfully by the device