Visual Studio for Mac includes a .Net Console App template under Web and Console / App / Console Application.
Tutorial: Create a .NET console application using Visual Studio for Mac
It doesn't sound like this is what you're looking for, but if you want to call MacOS API via the Xamarin.Mac bindings see:
Xamarin.Mac bindings in console apps