@AaronMercado-9270 Welcome to Microsoft Q&A Forum, Thank you for posting your query here!
You need to build additional endpoint to accept the message first, capture the mapping between the message and user, then post the message to queue.
When AAD is used, Azure Monitor logs capture the identity along with operation context but the message content is not supported. Reference: Monitoring Azure Queue Storage | Microsoft Learn
Additional information: This article features a collection of common Queue Storage monitoring scenarios, and provides you with best practice guidelines to accomplish them: https://learn.microsoft.com/en-us/azure/storage/queues/queues-storage-monitoring-scenarios?tabs=azure-powershell
When you have critical applications and business processes that rely on Azure resources, you want to monitor those resources for their availability, performance, and operation. This article describes the monitoring data that's generated by Azure Queue Storage and how you can use the features of Azure Monitor to analyze alerts on this data.
Please let us know if you have any further queries. I’m happy to assist you further.
----------
Please do not forget to and “up-vote” wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members.