Hi,
Azure Dashboards offers very limited functionality. It is not possible for filter the data dynamically in Azure Dashboards. I would suggest to use Azure Monitor Workbooks which has rich functionality including dynamic filtering.
Please "Accept the answer" if the information helped you. This will help us and others in the community as well.