Check for recoverable items quota size "dumpster":
Get-MailboxFolderStatistics -Identity "user name" -FolderScope RecoverableItems | Format-List
Deletes items in RecoverableItemsFolder in case the user can't empty deleted items.
Search-mailbox -identity "user" -SearchDumpsterOnly -DeleteContent
To increase the Quota, you can use:
Set-Mailbox -Identity “mailboxalias” -RecoverableItemsQuota 20Gb -RecoverableItemsWarningQuota 15Gb