@zachwalkergames You can use the GetProjects API to get the project details and GetIterations API to get details of published iterations along with the published name through REST API.
Corresponding SDK client APIs for C# are also documented here for reference. I hope this helps!!
If an answer is helpful, please click on or upvote which might help other community members reading this thread.