Hi @Athulya Pillai ,
Per my test, we are unable to open a spfx webpart in another webpart. we can only connect them with dynamic data like following document
I feel regretful to inform you that it turns out to be a by-design one. As a workaround, I will suggest you to use custom dialog boxes with SharePoint Framework Extensions. You can make a reference to the following document
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.