We tried to repro the issue. However, the app icon and app name are rendering properly.
As mentioned, Please clear the Teams client cache and test if it helps.
https://learn.microsoft.com/en-us/microsoftteams/troubleshoot/teams-administration/clear-teams-cache