Thank you for asking this question on the **Microsoft Q&A Platform. **
You should install FSLogix on their office device and configure it in the same Azure File.
I did that configuration for my profile in the past.
Hope this helps,
Carlos Solís Salazar
----------
Accept Answer and Upvote, if any of the above helped, this thread can help others in the community looking for remediation for similar issues.
NOTE: To answer you as quickly as possible, please mention me in your reply.