The Azure MFA adapter is using winhttp proxy setting. So as long as you set your proxy at this level, that should work: netsh winhttp set proxy server:port
.
Also, why not cutting the middle man here and go Azure AD directly rather than using AD FS? Just curious :)