Yes, AKS creates vm scale set, but it is highly not recommended to change the scale set resources directly. You should use only the operations that are available via the AKS resource. So I would do a new deployment and not temper the scale set directly anymore.
Please "Accept the answer" if the information helped you. This will help us and others in the community as well.