Glosario de PowerPivot

Dado que MicrosoftSQL ServerPowerPivot proporciona características que abarcan muchas áreas de tecnología, como las bases de datos relacionales, el análisis y la publicación en web, en este archivo de Ayuda encontrará términos que pueden resultarle nuevos o que proceden de nuevas áreas de tecnología. En este tema se ofrecen las definiciones de los términos usados en este archivo de Ayuda, y se proporcionan vínculos al contenido de la Ayuda relacionado.

Términos y conceptos de PowerPivot

Términos y conceptos de SharePoint

Términos y conceptos de DAX

Términos y conceptos de PowerPivot

Término	Definición
Analysis Services	Analysis Services es un componente de SQL Server que proporciona compatibilidad con bases de datos multidimensionales. También es la tecnología que proporciona el almacenamiento de datos en memoria y procesamiento de datos PowerPivot en PowerPivot para Excel.
Cadena de conexión	Información usada por PowerPivot para conectarse a un origen de datos externo.
Cubo	Conjunto de datos organizados y resumidos en una estructura multidimensional definida mediante un conjunto de medidas y dimensiones.
Conexión de origen de datos	Información de conexión que PowerPivot usa para conectarse a un origen de datos.
Clave externa (FK)	Columna cuyos valores coinciden con la clave principal (PK) o la clave única de la misma tabla u otra diferente. Para obtener más información, vea Información general de las relaciones.
Fórmulas	PowerPivot proporciona un nuevo lenguaje de fórmulas, Expresiones de análisis de datos, que puede usar para manipular los datos PowerPivot. Para obtener más información acerca del trabajo con fórmulas, vea Información general sobre expresiones de análisis de datos (DAX).
Granularidad	Grado de especificidad de la información que contiene un elemento de datos. Una tabla de datos con granularidad fina contiene muchos datos independientes, por ejemplo transacciones de ventas individuales. Una tabla de datos con granularidad gruesa almacena muchos datos que son resúmenes de elementos individuales, por ejemplo los totales de ventas por día.
Motor de procesamiento en memoria	PowerPivot contiene un nuevo y eficaz módulo de procesamiento de datos en memoria. El motor analítico en memoria xVelocity (VertiPaq) permite procesar rápidamente grandes cantidades de datos. El alto rendimiento se logra a través de nuevas tecnologías patentadas para el almacenamiento y compresión de datos en columnas en memoria.
Datos PowerPivot	Datos agregados a la ventana de PowerPivot. Para obtener más información, vea Agregar y mantener datos de PowerPivot.
Tabla de PowerPivot	Una hoja de cálculo (una pestaña) de Excel puede contener varias regiones de datos diferentes (o distintas tablas), mientras que una tabla (una pestaña) de PowerPivot solo puede contener una región de datos (una tabla). Excel proporciona un 'espacio de trabajo' para los usuarios, mientras que las tablas de PowerPivot solo contienen los datos que se han importado.
Libro PowerPivot	Un libro PowerPivot es un libro de Excel con datos PowerPivot incrustados. Aunque el complemento PowerPivot inicia una segunda ventana, el libro PowerPivot se ejecuta en el espacio del proceso de Excel y no es una aplicación independiente. Para obtener más información, vea Obtener información sobre las capacidades de PowerPivot.
Clave principal (PK)	Columna que identifica de forma exclusiva todas las filas de una tabla. Las claves principales no admiten valores nulos No puede haber dos filas con el mismo valor de clave principal; en consecuencia, una clave principal, siempre identifica de forma exclusiva una sola fila. Varias claves pueden identificar de forma exclusiva las filas de una tabla. Para obtener más información, vea Información general de las relaciones.
Actualizar	Una actualización de datos es el proceso por el que el origen de datos que se usa en un libro PowerPivot se consulta y a continuación se actualiza el libro PowerPivot con los datos más recientes. Para obtener más información, vea Maneras diferentes de actualizar datos en PowerPivot.
Modelo relacional	Una relación es una conexión que se crea entre dos tablas de datos que establece cómo se deben poner en correlación los datos de las dos tablas. Mediante la creación de relaciones, puede crear fácilmente análisis complejos. Para obtener más información, vea Información general de las relaciones.
Esquema	Nombre de las tablas, campos, tipos de datos y claves principal y externa de una base de datos. También se conoce como estructura de base de datos.
Segmentación de datos	Horizontal y vertical Característica que proporciona controles de filtrado de un solo clic y que hacen que sea fácil limitar la parte de un conjunto de datos que se está examinando. Para obtener más información, vea Filtrar datos con segmentaciones.
Minigráficos	Gráfico en miniatura que se puede incrustar en el texto o incrustar en una celda en una hoja de cálculo para mostrar puntos altos, bajos y tendencias en los datos.

Términos y conceptos de SharePoint

Término	Definición
Analysis Services en el modo integrado de SharePoint	Analysis Services en modo integrado de SharePoint es la instancia de SQL Server Analysis Services (PowerPivot) que carga, almacena y calcula los datos PowerPivot. Analysis Services en modo integrado de SharePoint solo pueden realizar el almacenamiento en memoria y procesamiento de datos PowerPivot. No admite los modos de procesamiento tradicionales MOLAP o ROLAP.
Servidor de aplicaciones	Servidor de SharePoint que proporciona recursos a la granja. Ejemplos de aplicaciones que se ejecutan en un servidor de aplicaciones son el servidor de búsqueda, Access Database Services, Business Data Connectivity Services, Excel Services y SQL Server PowerPivot para SharePoint.
Base de datos de configuración	Base de datos relacional de SQL Server en la que se almacena la configuración de la granja.
Base de datos de contenido	Base de datos relacional de SQL Server en la que se almacenan documentos y elementos de usuario de una colección de sitios.
Biblioteca de fuentes de distribución de datos	Una biblioteca especial que proporciona un punto de acceso común para examinar documentos de servicio de datos que se han publicado en un servidor de SharePoint.
Documento de servicio de datos	Especifica una o varias conexiones a orígenes en línea que publican datos en el formato de conexión de Atom.
Granja	Uno o varios servidores de SharePoint que comparten la misma base de datos de configuración, servicios y contenido.
Nivel intermedio	El nivel lógico entre una aplicación cliente y la base de datos. Suele ser donde reside el servidor web y donde se crean las instancias de los objetos de negocios. Se conoce también como nivel del servidor de aplicaciones.
Servicio de sistema de PowerPivot	PowerPivot Servicio del sistema es un servicio web que funciona con una instancia de Analysis Services en modo integrado de SharePoint para cargar y procesar los datos PowerPivot. El servicio supervisa el estado del servidor de PowerPivot en la granja, recopila datos de uso y asigna operaciones de carga de datos a instancias de servicio específicas de PowerPivot en la granja.
Servicio web PowerPivot	El servicio web de PowerPivot es un administrador de conexiones de nivel medio ligero que se ejecuta en un servidor front-end web. Coordina y administra los intercambios solicitud-respuesta entre las aplicaciones cliente y las instancias de servicio de PowerPivot en la granja.
Aplicación web de SharePoint	Colección de sitios que comparten un único punto de acceso y una configuración común en el nivel de la aplicación, incluido el subsistema de autenticación usado para autenticar la identidad del usuario, las conexiones y disponibilidad de servicio, y la configuración general.
Colección de sitios	Un grupo de sitios con varias jerarquías. Hay una colección de sitios raíz por cada aplicación web de SharePoint. Sin embargo, un administrador de granja puede agregar más colecciones de sitios bajo la raíz y bajo otros sitios de otras colecciones.
Servidor front-end web	Servidor de SharePoint dedicado a hospedar aplicaciones web. Un servidor front-end web puede estar en un equipo físico independiente de otros equipos de la granja que hospedan las aplicaciones compartidas y los servicios.

Términos y conceptos de DAX

En la tabla siguiente se describen los términos y conceptos necesarios para trabajar con fórmulas de Expresiones de análisis de datos (DAX).

Término	Definición
Columna calculada	Una columna calculada es una columna que se agrega a una tabla PowerPivot existente. En lugar de pegar o importar los valores de la columna, se crea una fórmula de DAX que los define. Si incluye la tabla PowerPivot en una tabla dinámica (o gráfico dinámico), se puede utilizar la columna calculada tal como lo haría con cualquier otra columna de datos. A diferencia de Excel, no se pueden crear fórmulas diferentes para las diferentes filas de una tabla; la fórmula de DAX se aplica automáticamente a toda la columna. Para obtener más información, vea Columnas calculadas.
Contexto	Contexto define el subconjunto actual de datos que se evalúa. Por ejemplo, si los datos se han filtrado por año, el filtro de año define el contexto actual. Para obtener más información sobre los distintos tipos de contexto y cómo pueden afectar a los resultados de las fórmulas, vea Contexto de las fórmulas DAX.
Expresión	Una expresión es una parte de una fórmula. Al actualizar el libro, se evalúa el valor de la expresión, que pasa a estar disponible para su uso en otros cálculos.
Filtrar	Un filtro es una expresión que se crea, mediante DAX, para limitar las filas y columnas que se usan en el contexto actual. Los filtros también se pueden usar para devolver una tabla de valores a otra función. Por ejemplo, se puede crear un filtro que devuelva solo los clientes de una región determinada y, a continuación, usar esa expresión de filtro en lugar de una tabla en una expresión que calcule una media o suma para la tabla. Para obtener más información, vea Filtrar datos en las fórmulas.
Función	Una función realiza un cálculo en una columna de un conjunto de filas y devuelve un solo valor.
Medida	Una medida es una fórmula que se crea específicamente para su uso en una tabla dinámica (o gráfico dinámico) que use datos PowerPivot. Las medidas pueden estar basadas en funciones de agregación estándar, como COUNT o SUM, o puede definir su propia fórmula utilizando DAX. Una medida se utiliza en el área Valores de una tabla dinámica. Si desea colocar los resultados calculados en una área diferente de una tabla dinámica, utilice en su lugar una columna calculada. Cada medida que se pone en una tabla dinámica o gráfico dinámico se evalúa en un contexto concreto. Por ejemplo, al colocar una medida en una tabla dinámica de Excel, cada celda de la tabla dinámica representa una combinación única de los valores de los encabezados de columna y fila de esa celda. Para rellenar la celda, se emite una consulta para obtener todos los valores pertinentes y la fórmula se evalúa en ese conjunto de datos. Para obtener más información, vea Crear una medida en una tabla dinámica o gráfico dinámico. Nota: si está familiarizado con Analysis Services, puede ser útil ver una medida de DAX como una "medida calculada" que se crea con la sintaxis de DAX en lugar de MDX.
Operador	En una consulta, conector entre dos expresiones, dos subcláusulas o una combinación de una expresión y una subcláusula. Hay tres operadores lógicos principales: AND, OR y NOT. Para obtener más información, vea Referencia de operadores de DAX para PowerPivot.
Procesamiento	El procesamiento es una operación automática de BI en memoria por la cual los datos se actualizan en la memoria y se vuelven a calcular todas las agregaciones necesarias. Para obtener más información, vea Recalcular fórmulas.
Recálculo	Las fórmulas y medidas de un libro PowerPivot se deben volver a calcular cuando se actualizan los datos subyacentes o cuando las fórmulas cambian. Por consiguiente, a menudo el nuevo cálculo sigue a una operación de actualización. Dado que puede tardar un rato, puede ser conveniente controlar el tiempo que dura. Para obtener más información, vea Recalcular fórmulas.
Relación	Una relación es una asignación entre dos tablas que une una columna de cada tabla, donde las columnas tienen datos coincidentes. PowerPivot admite una sola relación entre dos tablas cualesquiera, en una única columna. Puede crear relaciones de uno a uno o relaciones de uno a varios. Para obtener más información, vea Información general de las relaciones.
Escalar	Valor único, ya sea de texto o numérico. En un libro PowerPivot, algunas funciones pueden usar solo valores escalares, mientras que otras pueden usar columnas completas o tablas de datos.
Tipo de datos de tabla	Nuevo tipo de datos que se usa en funciones DAX. Las tablas se utilizan como las matrices en las funciones de Excel, para sumar o trabajar con varios valores. Sin embargo, en DAX no puede definir una matriz ad hoc, sino que debe obtener los valores de la tabla definiendo una expresión que devuelva una columna o una tabla. Las columnas o tablas de un tipo de datos de tabla no pueden almacenarse en celdas individual en una tabla de PowerPivot; en su lugar se usa la columna o la tabla como resultado intermedio, almacenado en memoria, sobre la que realizar otras operaciones. Para obtener más información, vea Información general sobre expresiones de análisis de datos (DAX).
Miembro desconocido	Miembro de una dimensión para la que no se encuentra ninguna clave durante el procesamiento de un cubo que contiene la dimensión. Por ejemplo, si crea una tabla dinámica que se supone que agrupa las ventas por almacén, pero algunos registros de la tabla de ventas no tienen enumerado un nombre de almacén, todos los registros sin un nombre de almacén válido se agrupan conjuntamente como el miembro desconocido.

Vea también

Conceptos

Introducción a PowerPivot para Excel