Compartir a través de

Ejecutar el Asistente para actualización de TFS

  • Artículo

Seleccionar actualización

Cómo ejecutar el Asistente para actualización de TFS

Primero, instale TFS, después ejecute el asistente para actualizar la configuración.Si movió TFS al nuevo hardware, tiene que cambiar la dirección URL para TFS.Si mueve la capa de aplicación de TFS a hardware nuevo, debe actualizar la dirección URL para la capa de aplicación cuando termine de ejecutar el Asistente para actualización de TFS.

SugerenciaSugerencia

Después de instalar TFS, la herramienta de configuración aparece automáticamente.Si por algún motivo no aparece, puede tener acceso a la consola de administración de TFS.Inicie la consola de administración de TFS desde el menú Iniciar.En la consola de administración, elija Capa de aplicación y después elija Configurar características instaladas.

Permisos necesarios

Para realizar este procedimiento, debe ser miembro del grupo de seguridad Administradores de Windows.Si está actualizando una instalación básica de TFS, estos son los únicos permisos que necesita. Si piensa configurar informes, también debe ser miembro del grupo de seguridad Administradores de Windows en el servidor que ejecuta SQL Server Reporting Services.Si piensa configurar Productos de SharePoint, debe ser miembro del grupo Administradores de la granja de servidores en el sitio de administración de Productos de SharePoint.Si no instaló el motor de base de datos que va a hospedar la base de datos de configuración, o si un administrador de bases de datos administra la instancia de SQL Server que está usando, debe ser miembro del rol de servidor sysadmin en SQL Server.

Para ejecutar el instalador de Team Foundation Server

  1. Inserte el DVD de Team Foundation Server en la unidad y ejecute el archivo de tfs_server.exe para iniciar la instalación.

  2. En el cuadro de diálogo de los términos de la licencia, acepte los términos de la licencia y, a continuación, elija Instalar ahora.

    Si desea instalar Team Foundation Server en una ubicación concreta del sistema de archivos, elija el botón Examinar (…) junto a la ubicación de instalación predeterminada.

Para ejecutar el Asistente para actualización de Team Foundation Server

  1. En la herramienta Configuración de Team Foundation Server, elija Actualizar y, a continuación, elija Iniciar el asistente.

    Aparece el asistente para Configuración de la actualización de Team Foundation Server.

  2. Lea la Pantalla de bienvenida y, a continuación, elija Siguiente.

  3. Escriba el nombre de la instancia de SQL Server que hospeda los datos de una versión anterior de Team Foundation Server y elija Mostrar bases de datos disponibles.

    Si la base de datos de configuración es parte del grupo de disponibilidad AlwaysOn, seleccione Esta instancia es de grupo de disponibilidad AlwaysOn de SQL.

    El asistente enumera las implementaciones de Team Foundation Server que se pueden actualizar.Si se enumeran varias implementaciones, elija la que desea actualizar.

  4. Active la casilla Al activar esta casilla, confirmo que tengo una copia de seguridad actual y elija Siguiente.

    Si necesita realizar una copia de seguridad, puede elegir Haga clic aquí para iniciar la herramienta de copia de seguridad de bases de datos, siga los pasos siguientes y, a continuación, continúe con el asistente para actualización de TFS.

    La Herramienta de copias de seguridad de bases de datos de TFS muestra las bases de datos que encuentra en la instancia de SQL Server especificada en Instancia de SQL Server.

    1. En Seleccione las bases de datos de las que desea crear una copia de seguridad, elija las bases de datos para realizar una copia de seguridad.

      ¿Necesita ayuda?Lista de bases de datos de TFS 2010 en MSDN; Lista de bases de datos de TFS 2008 en MSDN

    2. En Crear copias de seguridad de las bases de datos en, acepte la ubicación predeterminada o entre en otra ubicación.

      [!NOTA]

      Si desea sobrescribir las copias de seguridad almacenadas en esta ubicación de red, puede elegir Sobrescribir copias de seguridad de base de datos existentes en esta ubicación.

    3. Elija Crear copia de seguridad ahora.

      La herramienta de copia de seguridad informa sobre el progreso en cada base de datos que se está copiando.

    4. Elija Cerrar.

  5. Elija Usar una cuenta del sistema para utilizar una cuenta integrada o elija Usar una cuenta de usuario para utilizar una cuenta local o de dominio.Si utiliza una cuenta de usuario, debe escribir la contraseña.Para probar la combinación de cuenta de usuario y contraseña, elija Probar.

    Network Service es el valor predeterminado para esta cuenta de servicio.

  6. En Método de autenticación, elija NTLM o Negotiate (Kerberos) y, a continuación, elija Siguiente.

    • Si elige NTLM, se utilizará la autenticación NTLM.Ésta es la configuración predeterminada.

    • Si elige Negotiate (Kerberos), primero se intenta la autenticación Kerberos.Si se produce un error en la autenticación, se utiliza la autenticación NTLM.

  7. Si actualiza a TFS 2008, puede especificar Puerto o Directorio virtual, o puede aceptar los valores predeterminados.Si actualiza desde cualquier otra versión de TFS, debe omitir al paso siguiente.En un sistema operativo cliente, debe omitir al paso 10.No puede configurar la característica de informe de errores o Productos de SharePoint de Team Foundation Server (pasos 8 y 9) en un sistema operativo cliente.

  8. Utilice la página Configure los informes para Team Foundation Server para solicitar o rechazar el uso de informes.Active la casilla Configurar los informes para usarlos con Team Foundation Server para utilizar informes o desactívela para omitir los informes y, a continuación, elija Siguiente.

    SugerenciaSugerencia

    Si omite los informes y los agrega posteriormente durante una actualización, puede que tenga que utilizar nombres diferentes para las bases de datos de almacén de datos de informes (TFS_Warehouse y TFS_Analysis).Como alternativa, puede eliminar las bases de datos de informes anteriores, y las nuevas bases de datos se crearán utilizando los nombres predeterminados.

    1. Especifique el nombre del servidor que está ejecutando SQL Server Reporting Services en Instancia de Reporting Services y elija Rellenar direcciones URL.

      Las direcciones URL para el servidor de informes y su sitio de administración aparecen en las listas desplegables para URL del servidor de informes y URL del Administrador de informes.

    2. Elija las direcciones URL que desea utilizar para Team Foundation Server y, a continuación, elija Siguiente.

    3. Si actualiza a TFS 2008, vaya al paso siguiente.De lo contrario, escriba el nombre del servidor que está ejecutando el motor de base de datos y la búsqueda de texto completo para hospedar la base de datos del almacén y elija Lista de bases de datos disponibles.

      El asistente hace una lista de las bases de datos del almacén de datos disponibles que puede actualizar.Elija la base de datos que desea actualizar y, a continuación, elija Siguiente.

      Puede elegir Prueba para probar la conexión con SQL Server. 

    4. Especifique el nombre del servidor que está ejecutando SQL Server Analysis Services en Instancia de SQL Analysis Services y elija Siguiente.

      Elija Probar para probar la conexión a SQL Server.

    5. Especifique el nombre y la contraseña de la cuenta del lector de informes y elija Siguiente.Si especificó una cuenta de usuario para la cuenta de servicio de Team Foundation Server en el paso 5 y desea usar una cuenta diferente en este paso, debe activar la casilla Usar una cuenta que no sea la cuenta de servicio de Team Foundation Server para la cuenta del lector de informes.

      Elija Probar para probar la combinación de cuenta de usuario y contraseña.

  9. Use la página Configure SharePoint para Team Foundation Server a fin de solicitar o rechazar el uso de Productos de SharePoint.Active la casilla Configurar SharePoint para usarlo con Team Foundation Server ahora para configurar Productos de SharePoint o desactive la casilla para omitir el paso y elija Siguiente.

    Si seleccionó la configuración Productos de SharePoint, realice uno de los siguientes pasos:

    [!NOTA]

    Si actualiza a TFS 2008 y opta por realizarla en SharePoint, no hay ninguna casilla Usar una granja de servidores existente para SharePoint .Su única opción es escribir la dirección URL para la aplicación web de SharePoint y el sitio de SharePoint Administration y, a continuación, elegir Siguiente.

    • Elija Usar configuración actual de SharePoint para retener los valores de Productos de SharePoint y, a continuación, elija Siguiente.

      Esta opción se utiliza normalmente para seguir usando el portal existente, que debe tener las nuevas extensiones de Team Foundation Server para Windows SharePoint Services instaladas y configuradas.Si el portal está en el mismo servidor que está actualizando, las nuevas extensiones se configuran automáticamente.

    • Elija Usar una granja de servidores existente para SharePoint, especifique la dirección URL para la aplicación web de SharePoint y el sitio de administración de SharePoint y, a continuación, elija Siguiente.Para probar la conexión con cada una de estas direcciones URL, puede elegir Prueba.

      Esta opción se utiliza normalmente para migrar a un nuevo portal que debe contener los datos de Productos de SharePoint migrados.

  10. Si no actualiza a TFS 2008, vaya al paso siguiente.Si está actualizando de TFS 2008, acepte los valores predeterminados para el nombre y la descripción de la colección de proyectos u opcionalmente especifique un nuevo nombre y descripción y, a continuación, elija Siguiente.

  11. En la página Revisar, revise los valores y elija Siguiente.

    El asistente valida su configuración.

  12. Elija Configurar.

    El asistente aplica los valores de configuración.

  13. Elija Siguiente.

    Se actualizan los datos y aparecen informes y se detallan los pasos que se siguen.

  14. Elija Siguiente.

  15. Lea la pantalla de resumen final y elija Cerrar dos veces, una vez en el asistente y después de nuevo en la herramienta configuración.

    [!NOTA]

    Si se produce un error en la actualización, vea los archivos de registro detallados; para ello, elija Haga clic aquí para abrir un registro completo en la pantalla de resumen.Después de resolver cualquier problema pendiente que se identifique en el archivo de registro, puede reanudar la actualización utilizando la Consola de administración de Team Foundation.En la pestaña Estado de Colecciones de proyectos de equipo, elija Crear colección y, a continuación, elija Volver a ejecutar trabajo.

Actualizar la dirección URL para TFS

Si realizó una actualización en contexto, puede pasar por alto estos procedimientos.

Si migró la capa de aplicación de TFS a hardware nuevo, tiene que actualizar la dirección URL de TFS en la capa de aplicación y en las Extensiones de SharePoint de TFS.

Actualizar la dirección URL para TFS en la capa de aplicación

  1. En la capa de aplicación de TFS, abra la consola de administración para Team Foundation Server.

  2. En la barra de navegación, elija Capa de aplicación y, a continuación, haga clic en Cambiar direcciones URL.

    Se abre la ventana Cambiar direcciones URL.

  3. En Dirección URL de notificación, escriba la dirección URL para el nuevo servidor de capa de aplicación y, a continuación, elija Aceptar.

Actualizar la dirección URL para la capa de aplicación de TFS en las Extensiones para SharePoint de TFS

  1. En el servidor que ejecute SharePoint, abra la consola de administración de Team Foundation Server.

  2. En la barra de exploración, elija Extensiones para Productos de SharePoint, seleccione la Aplicación web de SharePoint y, a continuación, haga clic en Modificar acceso.

    Se abrirá la ventana Acceso para Team Foundation Server.

  3. En URL para Team Foundation Server, escriba la dirección URL para el nuevo servidor de capa de aplicación y, a continuación, elija Aceptar.

Vea también

Conceptos

Requisitos de actualización de TFS

Cómo: Instalar Productos de SharePoint remotos para Team Foundation Server