Informe de evolución de Excel

Artículo
04/10/2013

Puede utilizar el informe Evolución para determinar cuánto ha progresado equipo para completar el trabajo de una iteración u otro intervalo de tiempo.El informe muestra cuántas horas de trabajo ha realizado el equipo y cuántas quedan.Para obtener información sobre cómo obtener acceso a este informe, vea Informes de Excel (Agile).

[!NOTA]

Puede ver el informe Evolución desde el panel Progreso.Puede obtener acceso a este panel únicamente si el portal del proyecto de equipo está habilitado y aprovisionado para usar Microsoft Office SharePoint Server 2007.Para obtener más información, vea Acceso a la guía de procesos o al portal del proyecto de equipo.

En este tema	Temas relacionados
Datos del informe Actividades necesarias para el seguimiento de la evolución Interpretar el informe Actualizar y personalizar el informe	Progreso (Panel de Agile) Iteration Backlog Workbook Informe de evolución y tasa de avance (Agile)

Permisos necesarios

Para ver el informe, debe tener asignados o pertenecer a un grupo que tenga asignados los permisos Lectura en Productos de SharePoint para el proyecto de equipo.

Para modificar o personalizar el informe, debe ser miembro del rol de seguridad TfsWarehouseDataReaders de SQL Server Analysis Services.También debe estar asignado o pertenecer a un grupo que tenga asignados los permisos Miembros en Productos de SharePoint para el proyecto de equipo.Para obtener más información, vea Conceder acceso a las bases de datos del almacén de datos para Visual Studio ALM y Administrar permisos.

Datos del informe

El informe Evolución muestra un gráfico de áreas apilado de las horas de Trabajo completado y Trabajo restante registradas para todas las tareas durante el intervalo de tiempo establecido para el informe.El intervalo predeterminado es desde la semana actual a lo largo de las tres semanas siguientes.

Gráfico de evolución

La línea Tendencia ideal calcula una pendiente o trayectoria para la fecha en que el equipo completará el trabajo basada en la cantidad de trabajo que resta y la fecha de finalización del informe.Un gráfico Evolución correcto muestra que el equipo está realizando un progreso constante en pos de la finalización del trabajo.La línea se dibuja desde el trabajo restante en la fecha de inicio y corta el eje X en la fecha de finalización.

Actividades necesarias para el seguimiento de la evolución

Para que el gráfico Evolución sea útil y preciso, el equipo debe realizar las actividades siguientes:

Definir tareas y especificar las rutas de acceso de Iteración y Área para cada una.

Especificar y actualizar los campos Completada y Restante para cada tarea cuando el equipo trabaja en ella.

Importante
Si se divide una tarea en subtareas, especifique las horas solamente para las subtareas.Estas horas se agrupan como valores de resumen para la tarea primaria y el caso de usuario.

Interpretar el informe

Puede revisar el informe Evolución para determinar el progreso que el equipo ha realizado durante una iteración.Por ejemplo, puede encontrar respuestas a las siguientes preguntas:

¿Con qué rapidez está completando el equipo el trabajo restante?
¿El equipo está agregando trabajo durante la iteración?¿El equipo está permitiendo arrastre del ámbito?
¿Cuánto trabajo puede completar el equipo en el tiempo disponible?
¿Cuándo puede el equipo finalizar el trabajo?
¿Cuándo puede el equipo finalizar la iteración actual?

Actualizar y personalizar el informe

Puede actualizar el informe Evolución si lo abre en Office Excel y cambia las opciones de filtro del informe de tabla dinámica o la fecha de inicio del informe.Puede personalizar este informe para que admita otras vistas, tal como se describe en la tabla siguiente.

View	Acción
Evolución para una iteración	Cambie el filtro de Iteration (valor predeterminado = Todos)
Evolución para un área de producto	Cambie el filtro de Area (valor predeterminado = Todos)
Evolución para un intervalo de tiempo concreto	En la hoja de cálculo Informes, realice estos pasos: En la celda que está debajo de Fecha, especifique la fecha de inicio del intervalo de tiempo en formato mm/dd o mm/dd/aaaa. Haga clic en la celda que contiene la fecha de inicio que acaba de especificar y, a continuación, arrastre el controlador de relleno por las celdas que desea rellenar. (Opcional) Utilice el botón Opciones de autorrelleno para especificar cómo rellenar la selección.Por ejemplo, puede especificar Rellenar serie o Rellenar días de la semana. Para obtener más información, vea la siguiente página en el sitio web de Microsoft: Rellenar datos automáticamente en celdas de hojas de cálculo. En la pestaña Datos, en el grupo Conexiones, haga clic en Actualizar todo.

Evolución para una iteración

Cambie el filtro de Iteration (valor predeterminado = Todos)

Evolución para un área de producto

Cambie el filtro de Area (valor predeterminado = Todos)

Evolución para un intervalo de tiempo concreto

En la hoja de cálculo Informes, realice estos pasos:

En la celda que está debajo de Fecha, especifique la fecha de inicio del intervalo de tiempo en formato mm/dd o mm/dd/aaaa.
Haga clic en la celda que contiene la fecha de inicio que acaba de especificar y, a continuación, arrastre el controlador de relleno por las celdas que desea rellenar.
(Opcional) Utilice el botón Opciones de autorrelleno para especificar cómo rellenar la selección.Por ejemplo, puede especificar Rellenar serie o Rellenar días de la semana.

Para obtener más información, vea la siguiente página en el sitio web de Microsoft: Rellenar datos automáticamente en celdas de hojas de cálculo.
En la pestaña Datos, en el grupo Conexiones, haga clic en Actualizar todo.

Para obtener más información sobre cómo usar y personalizar los informes de tabla dinámica y gráfico dinámico, vea las siguientes páginas en el sitio web de Microsoft: