Punteros y mouse de Windows 7

Nota

Esta guía de diseño se creó para Windows 7 y no se ha actualizado para las versiones más recientes de Windows. Gran parte de las instrucciones todavía se aplican en principio, pero la presentación y los ejemplos no reflejan nuestra guía de diseño actual.

El mouse es el dispositivo de entrada principal que se usa para interactuar con objetos en Windows. La funcionalidad del mouse también puede abarcar otros dispositivos apuntadores, como las bolas de pista, los paneles táctiles y los sticks apuntadores integrados en equipos portátiles, los lápices usados con Tecnología táctil y Tablet PC de Windows y, en equipos con pantallas táctiles, incluso el dedo de un usuario.

Nota

Las directrices relacionadas con la accesibilidad, el lápiz y la función táctil se presentan en artículos independientes.

Mover físicamente el mouse mueve el puntero gráfico (también denominado cursor) en la pantalla. El puntero tiene una variedad de formas para indicar su comportamiento actual.

screen shot of five typical mouse pointers

Punteros típicos del mouse

Los dispositivos del mouse suelen tener un botón principal (normalmente el botón izquierdo), un botón secundario (normalmente a la derecha) y una rueda del mouse entre los dos. Al colocar el puntero y hacer clic en los botones principal y secundario del mouse, los usuarios pueden seleccionar objetos y realizar acciones en ellos. Para la mayoría de las interacciones, al presionar un botón del mouse mientras el cursor se encuentra sobre un destino, se indica el destino seleccionado y la liberación del botón realiza cualquier acción asociada al destino.

Todos los punteros, excepto el puntero ocupado, tienen un único punto activo de píxeles que define la ubicación exacta de la pantalla del mouse. La zona activa determina qué objeto se ve afectado por las acciones del mouse. Los objetos definen una zona activa, que es el área en la que se considera que la zona activa está sobre el objeto. Normalmente, la zona activa coincide con los bordes de un objeto, pero puede ser mayor para facilitar el rendimiento de la intención del usuario.

El símbolo de intercalación es la barra vertical parpadeante que se muestra cuando el usuario escribe en un cuadro de texto u otro editor de texto. El símbolo de intercalación es independiente del puntero (de forma predeterminada, Windows oculta el puntero mientras el usuario escribe).

screen shot of text box with cursor

El símbolo de intercalación

Conceptos de diseño

El mouse es intuitivo

El mouse ha sido un dispositivo de entrada correcto porque es fácil de usar para la mano humana típica. La interacción basada en punteros se ha realizado correctamente porque es intuitiva y permite una gran variedad de experiencias.

Se dice que los objetos de interfaz de usuario (UI) bien diseñados tienen prestaciones, que son propiedades visuales y de comportamiento de un objeto que sugieren cómo se usa. El puntero actúa como proxy para la mano, lo que permite a los usuarios interactuar con objetos de pantalla como lo harían con objetos físicos. Nosotros los humanos tenemos una comprensión innata de cómo funciona la mano humana, por lo que si algo parece que se puede empujar, tratamos de empujarla; si parece que se puede agarrar, tratamos de agarrarlo. Por lo tanto, los usuarios pueden averiguar cómo usar objetos con alta prestación simplemente examinandolos y probandolos.

screen shot of a button and slider

Los botones y los controles deslizantes tienen una fuerte prestación

Por el contrario, los objetos con una prestación deficiente son más difíciles de averiguar. Estos objetos a menudo requieren una etiqueta o instrucción para explicarlos.

screen shot of link text and internet earth icon

el texto de vínculo y los iconos tienen una prestación deficiente

Algunos aspectos del uso del mouse no son intuitivos

Hacer doble clic con el botón derecho y hacer clic con modificadores de tecla Mayús o Ctrl son tres interacciones del mouse que no son intuitivas, ya que no tienen homólogos reales. A diferencia de los métodos abreviados de teclado y las teclas de acceso, estas interacciones del mouse normalmente no se documentan en ningún lugar de la interfaz de usuario. Esto sugiere que los modificadores de teclado, clic doble y clic con el botón derecho no deben ser necesarios para realizar tareas básicas, especialmente por parte de los usuarios principiantes. También sugiere que estas interacciones avanzadas deben tener un comportamiento coherente y predecible que se usará de forma eficaz.

¿Hace doble clic o hace doble clic?

Al hacer doble clic se usa tan extensamente en el Windows escritorio que puede que no parezca una interacción avanzada. Por ejemplo, abrir carpetas, programas o documentos en el panel de archivos de Windows Explorer se realiza haciendo doble clic. Abrir un acceso directo en el escritorio de Windows también usa doble clic. Por el contrario, abrir carpetas o programas en el menú Inicio requiere un solo clic.

Los objetos seleccionables usan un solo clic para realizar la selección, por lo que requieren un doble clic para abrirse, mientras que los objetos que no se pueden seleccionar solo requieren un solo clic para abrirse. Esta distinción no se entiende por muchos usuarios (al hacer clic en un icono de programa se hace clic en un icono de programa, ¿verdad?) y, como resultado, algunos usuarios simplemente siguen haciendo clic en iconos hasta que obtienen lo que quieren.

Manipulación directa

La interacción con objetos directamente se conoce como manipulación directa. Apuntar, hacer clic, seleccionar, mover, cambiar el tamaño, dividir, desplazarse, desplazarse, desplazarse y acercar son manipulaciones directas comunes. Por el contrario, la interacción con un objeto a través de su ventana de propiedades u otro cuadro de diálogo se podría describir como manipulación indirecta.

Sin embargo, cuando hay manipulación directa, puede haber manipulación accidental y, por lo tanto, la necesidad de perdón. El perdón es la capacidad de invertir o corregir fácilmente una acción no deseada. Para realizar manipulaciones directas, proporcione deshacer, proporcione buenos comentarios visuales y permita a los usuarios corregir los errores fácilmente. Asociado con el perdón impide que las acciones no deseadas se produzcan en primer lugar, lo que puede hacer mediante controles restringidos y confirmaciones para acciones o comandos de riesgo que tienen consecuencias imprevistas.

Interacciones estándar del botón del mouse

Las interacciones estándar del mouse dependen de diversos factores, incluido el clic de la tecla del mouse, el número de veces que se hace clic en él, su posición durante los clics y si se presionan los modificadores de teclado. Este es un resumen de cómo estos factores suelen afectar a la interacción:

  • Para la mayoría de los objetos, el doble clic izquierdo realiza un solo clic izquierdo y realiza el comando predeterminado. El comando predeterminado se identifica en el menú contextual.
  • Para algunos tipos de objetos seleccionables, cada clic expande el efecto del clic. Por ejemplo, al hacer clic con un solo clic en un cuadro de texto se establece la ubicación de entrada, al hacer doble clic se selecciona una palabra y se selecciona una frase o párrafo.
  • Al hacer clic con el botón derecho se muestra el menú contextual de un objeto.
  • Mantener el mouse todavía al apuntar da como resultado mantener el puntero.
  • Mantener el mouse todavía presionando los botones del mouse indica hacer clic y seleccionar un solo objeto. Mover el mouse indica cómo mover, cambiar el tamaño, dividir, arrastrar y seleccionar varios objetos.
  • La tecla Mayús extiende la selección de forma contigua.
  • La tecla Ctrl extiende la selección alternando el estado de selección del elemento al que se hace clic sin afectar a la selección de otros objetos.

Interacciones sencillas del mouse

En la tabla siguiente se describen las interacciones y efectos comunes del mouse.

Acción simple Interacción Efecto típico
Señalando
Coloque el puntero a un objeto específico sin hacer clic en ningún botón del mouse.
El destino muestra su estado de desplazamiento y las prestaciones dinámicas.
Flotando
Coloque el puntero a un objeto específico sin hacer clic en ningún botón del mouse y sin mover por lo menos un segundo.
El destino muestra su información sobre herramientas, información sobre información o equivalente.
Clic
Coloque el puntero a un objeto específico no seleccionable y presione y suelte un botón del mouse sin moverlo. Hacer clic surte efecto en la liberación del botón del mouse para permitir a los usuarios cancelar el clic moviendo el mouse fuera del destino. Por lo tanto, la pulsación del mouse solo indica el destino seleccionado.
Para clics únicos con el botón principal, active el objeto . Para hacer doble clic con el botón principal, active el objeto y realice el comando predeterminado. Para el botón secundario, muestre el menú contextual del objeto.
Seleccionar
Coloque el puntero a un objeto específico seleccionable y presione y suelte un botón del mouse.
Para los clics únicos con el botón principal, seleccione el objeto . Si los usuarios arrastran el mouse, seleccione un intervalo contiguo de objetos. Para hacer doble clic con el botón principal, seleccione el objeto y realice el comando predeterminado.
Para texto, el botón primario derecho hace clic en establece el punto de inserción, el segundo selecciona la palabra en el punto de inserción y el tercer clic selecciona la frase o párrafo.
Si presiona
Coloque el puntero a un objeto específico y presione un botón del mouse sin liberarlo.
Para las funciones de repetición automática (como presionar una flecha de desplazamiento para desplazarse continuamente), active repetidamente. De lo contrario, indica el inicio de un movimiento, cambio de tamaño, división o arrastre, a menos que siga una versión sin mover.
Rueda
Mueva la rueda del mouse.
La ventana se desplaza verticalmente en dirección del movimiento de la rueda del mouse.

Formas de puntero

En la tabla siguiente se describen los usos y formas de puntero comunes.

Forma NOMBRE Cuándo se usa
screen shot of pointer with arrow shape
Selección normal
Se usa para la mayoría de los objetos.
screen shot of hand with index finger pointing
Selección de vínculo
Se usa para los vínculos de texto y gráficos debido a su débil prestación.
screen shot of pointer with i-beam shape
Selección de texto
Se usa para el texto para indicar una ubicación entre caracteres.
screen shot of pointer with large plus-sign shape
Selección de precisión
Se usa para la interacción bidimensional y gráfica.

Interacciones compuestas del mouse

En la tabla siguiente se describen las interacciones comunes del mouse.

Acción compuesta Interacción Efecto típico Punteros
Traslado
Si el movimiento es un modo (especificado al proporcionar un comando), escriba el modo , coloque el puntero sobre un objeto extraíble, presione el botón y mueva el mouse, suelte el botón del mouse. en este caso, el puntero cambia la forma para indicar el modo.
de lo contrario, coloque el puntero sobre el agarrador de un objeto móvil, presione el botón y mueva el mouse, suelte el botón del mouse. en este caso, el puntero no necesita cambiar la forma.
el objeto se mueve en dirección del movimiento del puntero.
mover
screen shot of pointer with four arrows
se usa para mover una ventana en cualquier dirección.
panorámica
screen shot of pointer with hand shape
Se usa para mover un objeto dentro de una ventana en cualquier dirección.
Cambio de tamaño
Coloque el puntero sobre un borde redimensionable o un controlador de cambio de tamaño, presione un botón del mouse y mueva el mouse y, a continuación, suelte el botón del mouse.
el objeto cambia de tamaño en dirección del movimiento del puntero.
cambio de tamaño vertical y horizontal
Screenshot that shows up-down pointers.screen shot of up-down and right-left pointers
se usa para cambiar el tamaño de una sola dimensión.
cambio de tamaño diagonal
bb545459.mouse13(en-us,msdn.10).pngscreen shot of diagonal pointers with arrow tips
se usa para cambiar el tamaño de dos dimensiones simultáneamente.
cambio de tamaño de fila y columna
bb545459.mouse15(en-us,msdn.10).pngscreen shot of arrow pointers with crossbar
Se usa para cambiar el tamaño de una fila o columna en una cuadrícula.
División
Coloque el puntero sobre un divisor, presione un botón del mouse y mueva el mouse y, a continuación, suelte el botón del mouse.
El borde del panel dividido se mueve en dirección del movimiento del puntero.
divisores de ventana
bb545459.mouse17(en-us,msdn.10).pngscreen shot of arrow pointers with double crossbar
Se usa para cambiar el tamaño de un panel dividido vertical u horizontalmente.
Arrastrando y colocando
Coloque el puntero sobre un objeto válido para arrastrar, presione un botón del mouse y mueva el mouse a un destino de colocación y, a continuación, suelte el botón del mouse.
el objeto se mueve o copia en el destino de colocación.
selección normal
screen shot of photo, standard pointer, and infotip
se usa sobre destinos de arrastre válidos. también puede tener información sobre información para indicar un efecto específico.
no disponible
screen shot of small blocked/offline icon
Se usa para indicar que una superficie no es un destino de colocación válido.

Indicadores de actividad

En la tabla siguiente se muestran punteros que ven los usuarios al realizar una acción que tarda más de un par de segundos en completarse.

Forma NOMBRE Cuándo se usa
Screenshot that shows a doughnut-shaped 'busy' pointer.
Puntero ocupado
Se usa para esperar a que una ventana responda.
screen shot of doughnut-shaped pointer and arrow
Trabajar en el puntero en segundo plano
Se usa para apuntar, hacer clic, presionar o seleccionar mientras se completa una tarea en segundo plano.

Punteros de mano

Los vínculos de texto y gráficos usan un puntero de mano o "selección de vínculo" (una mano con el dedo de índice que señala screen shot of hand with index finger pointing ) debido a su débil prestación. Aunque los vínculos pueden tener otras pistas visuales para indicar que son vínculos (como subrayados y colocación especial), mostrar el puntero de mano al mantener el puntero sobre el puntero es la indicación definitiva de un vínculo.

Para evitar confusiones, es imperativo no usar el puntero de mano para otros fines. Por ejemplo, los botones de comando ya tienen una prestación fuerte, por lo que no necesitan un puntero de mano. El puntero de la mano debe significar "este destino es un vínculo" y nada más.

Punteros personalizados

Windows admite la creación de punteros personalizados. Para obtener más información, vea Establecer la imagen de cursor y laentrada del usuario: ejemplo extendido.

Muchas aplicaciones proporcionan una paleta de controles con punteros personalizados para admitir la funcionalidad de la aplicación.

screen shot of palette with spray-can pointer

Microsoft Paint incluye una paleta de funciones diferentes, cada una con un puntero único.

Ley de ajuste

La Ley de Ajuste es un principio conocido en la ergonómica de diseño gráfico de la interfaz de usuario que básicamente establece:

  • Cuanto más lejos esté un destino, más tiempo se tarda en adquirirlo con el mouse.
  • Cuanto más pequeño sea un destino, más tiempo se tarda en adquirirlo con el mouse.

Por lo tanto, los objetivos grandes son buenos. Asegúrese de hacer clic en todo el área de destino.

Incorrecto. Correcto (se puede hacer clic en todo el destino)
screen shot of icon with only label clickable screen shot of clickable icon and clickable label

Puede cambiar dinámicamente el tamaño de un destino cuando apunte para facilitar la adquisición.

screen shot of character map with enlarged number

Un destino se vuelve más grande cuando el usuario apunta a facilitar la adquisición

Y los objetivos cercanos también son buenos. Busque los elementos en los que se pueden hacer clic cerca de donde probablemente se van a usar. En la siguiente imagen, la paleta de colores está demasiado lejos del selector de herramientas.

screen shot of color palette separated from tools

La paleta de colores está demasiado lejos de donde es probable que se use.

Tenga en cuenta que la ubicación del puntero actual del usuario es lo más cercana que un destino, lo que hace que sea trivial adquirir. Por lo tanto, los menús contextuales aprovechan al máximo la ley de Fitts, al igual que las mini barras de herramientas utilizadas por Microsoft Office.

screen shot of pointers near drop-down list

La ubicación actual del puntero siempre es la más fácil de adquirir.

Además, considere la posibilidad de usar dispositivos de entrada alternativos al determinar los tamaños de objeto. Por ejemplo, el tamaño de destino mínimo recomendado para la función táctil es de 23 x 23 píxeles (13 x 13 DTU).

Entornos sin mouse

No todos los entornos de Windows tienen un mouse. Por ejemplo, los quioscos rara vez tienen un mouse y normalmente tienen una pantalla táctil en su lugar. Esto significa que los usuarios pueden realizar interacciones sencillas, como hacer clic con el botón izquierdo y quizá arrastrar y colocar. Sin embargo, no pueden mantener el puntero, hacer clic con el botón derecho o hacer doble clic. Esta situación es fácil de diseñar porque estas limitaciones suelen conocerse de antemano.

El uso de un mouse requiere habilidades motoras finas y, como resultado, no todos los usuarios pueden usar un mouse. Para que el software sea accesible para el público más amplio, asegúrese de que todas las interacciones para las que las habilidades motoras finas no son esenciales se pueden realizar con el teclado en su lugar.

Para obtener más información e instrucciones, consulte Accesibilidad.

Si haces sólo cuatro cosas...

  1. Proporcionar comportamientos de interacción del mouse coherentes con sus efectos estándar, usando los punteros estándar siempre que sea adecuado.
  2. Limite las interacciones avanzadas del mouse (aquellas que requieren clics con el botón derecho, varios clics o teclas modificadoras) a tareas avanzadas destinadas a usuarios avanzados.
  3. Asigne interacciones avanzadas del mouse coherentes y predecibles para que se puedan usar de forma eficaz.
  4. Asegúrese de que el programa proporciona la capacidad de invertir o corregir las acciones no deseadas, especialmente para los comandos destructivos. Las acciones accidentales son más probables al usar la manipulación directa.

Directrices

Haga clic en La prestación

  • Nunca es necesario que los usuarios hagan clic en un objeto para determinar si se puede hacer clic en él. Los usuarios deben poder determinar la capacidad de hacer clic solo mediante la inspección visual.
    • La interfaz de usuario principal (como botones de confirmación) debe tener una prestación de clic estática. Los usuarios no deben tener que mantener el puntero para detectar la interfaz de usuario principal.
    • La interfaz de usuario secundaria (como comandos secundarios o controles de divulgación progresiva) puede mostrar su prestación de clic al mantener el puntero.
    • Los vínculos de texto deben sugerir estáticamente texto de vínculo y, a continuación, mostrar su prestación de clic (subrayado u otro cambio de presentación, con puntero a mano) al mantener el mouse.
    • Los vínculos gráficos solo muestran un puntero de mano al mantener el puntero.
  • Use el puntero de mano (o "seleccionar vínculo") solo para vínculos de texto y gráficos. De lo contrario, los usuarios tendrían que hacer clic en objetos para determinar si son vínculos.

Interacciones estándar del botón del mouse

En la tabla siguiente se resumen las interacciones del botón del mouse que se aplican en la mayoría de los casos:

Interacción Efecto
Al mantener el puntero
El destino muestra su información sobre herramientas, información sobre información o equivalente.
Solo clic con el botón izquierdo
Activa o selecciona el objeto . En el caso del texto, establece el punto de inserción.
Clic con el botón derecho único
Selecciona el objeto y muestra su menú contextual.
Doble clic con el botón izquierdo
Activa o selecciona el objeto y realiza el comando predeterminado. En el caso del texto, selecciona palabras en el punto de inserción (un tercer clic selecciona la frase o párrafo).
Doble clic con el botón derecho
Igual que un solo clic con el botón derecho.
Mayús de un solo clic con el botón izquierdo
Para los objetos seleccionables, extiende de forma contigua la selección. De lo contrario, igual que un solo clic izquierdo con posibles modificaciones. Por ejemplo, en Paint, dibujar un óvalo con el modificador de tecla Mayús da como resultado dibujar un círculo.
Mayús de un solo clic con el botón derecho
Igual que Mayús con un solo clic izquierdo.
Mayús doble clic con el botón izquierdo
Igual que Mayús con un solo clic izquierdo y realiza el comando predeterminado en toda la selección.
Mayús doble clic con el botón derecho
Igual que Mayús con un solo clic izquierdo.
Ctrl con un solo clic con el botón izquierdo
Para los objetos seleccionables, extiende la selección alternando el estado de selección del elemento en el que se ha hecho clic sin afectar a la selección de otros objetos (por lo tanto, permitiendo la selección que no es contiguo). De lo contrario, igual que un solo clic izquierdo.
Ctrl con un solo clic con el botón derecho
Igual que Ctrl con un solo clic izquierdo.
Ctrl doble clic con el botón izquierdo
Igual que Ctrl con un solo clic izquierdo y realiza el comando predeterminado en toda la selección.
Ctrl doble clic con el botón derecho
Igual que Ctrl con un solo clic izquierdo.

Interacción del mouse

  • Haga clic en destinos de al menos 16 x 16 píxeles para que cualquier dispositivo de entrada pueda hacer clic fácilmente en ellos. Para la función táctil, el tamaño mínimo recomendado del control es de 23 x 23 píxeles (13 x 13 DTU). Considere la posibilidad de cambiar dinámicamente el tamaño de los destinos pequeños cuando el usuario apunte para facilitar su adquisición.

    En este ejemplo, los botones de control de número son demasiado pequeños para usarse eficazmente con la entrada táctil o un lápiz.

    screen shot of spin control with small arrows

  • Haga que los divisores tengan al menos cinco píxeles de ancho para que cualquier dispositivo de entrada pueda hacer clic fácilmente en ellos. Considere la posibilidad de cambiar dinámicamente el tamaño de los destinos pequeños cuando el usuario apunte para facilitar su adquisición.

    En este ejemplo, el divisor del panel de navegación del explorador de Windows es demasiado estrecho para usarse eficazmente con un mouse o un lápiz.

    screen shot of narrow, almost invisible splitter

  • Proporcione a los usuarios un margen de error espacialmente. Permite algún movimiento del mouse (por ejemplo, tres píxeles) cuando los usuarios sueltan un botón del mouse. A veces, los usuarios mueven el mouse ligeramente a medida que sueltan el botón del mouse, por lo que la posición del mouse justo antes de liberar el botón refleja mejor la intención del usuario que la posición justo después.

  • Proporcione a los usuarios un margen de error temporal. Use la velocidad de doble clic del sistema para distinguir entre clics simples y dobles.

  • Hacer que los clics surtan efecto en el botón del mouse hacia arriba. Permitir que los usuarios abandonen las acciones del mouse quitando el mouse de destinos válidos antes de liberar el botón del mouse. Para la mayoría de las interacciones del mouse, presionar un botón del mouse solo indica el destino seleccionado y liberar el botón activa la acción. Las funciones de repetición automática (como presionar una flecha de desplazamiento para desplazarse continuamente) son una excepción.

  • Capture el mouse para seleccionar, mover, cambiar el tamaño, dividir y arrastrar.

  • Use la tecla Esc para permitir que los usuarios abandonen interacciones compuestas del mouse, como mover, cambiar el tamaño, dividir y arrastrar.

  • Si un objeto no admite doble clics, pero es probable que los usuarios lo supongan, interprete un "doble clic" como un solo clic. Supongamos que el usuario ha diseñado una sola acción en lugar de dos.

    Dado que es probable que los usuarios asuman que los botones de la barra de tareas admiten doble clic, se debe controlar un "doble clic" como un solo clic.

    screen shot of taskbar button and standard pointer

  • Omita los clics redundantes del mouse mientras el programa está inactivo. Por ejemplo, si el usuario hace clic en un botón 10 veces mientras un programa está inactivo, interprete eso como un solo clic.

  • No uses arrastres dobles o acordes. Una arrastre doble es una acción de arrastre iniciada con un doble clic y un acorde es cuando se presionan varios botones del mouse simultáneamente. Estas interacciones no son estándar, no se pueden detectar, son difíciles de realizar y lo más probable es que se realicen accidentalmente.

  • No use Alt como modificador para las interacciones del mouse. La tecla Alt está reservada para las teclas de acceso y acceso de la barra de herramientas.

  • No use Mayús+Ctrl como modificador para las interacciones del mouse. Si lo hace, sería demasiado difícil de usar.

  • Haga que el puntero sea redundante. Para que el programa sea táctil, aproveche al máximo el mouse, pero solo en formas que no son necesarias para realizar una acción. Normalmente, esto significa que una acción también se puede realizar haciendo clic, pero no necesariamente exactamente de la misma manera. El mouse no es compatible con la mayoría de las tecnologías táctiles, por lo que los usuarios con estas pantallas táctiles no pueden realizar ninguna tarea que requiera mantener el puntero.

Rueda del ratón

  • Haga que la rueda del mouse afecte al control, panel o ventana que el puntero está encima. De este modo, se evitan resultados no deseados.
  • Hacer que la rueda del mouse surta efecto sin hacer clic ni tener el foco de entrada. Mantener el puntero es suficiente.
  • Haga que la rueda del mouse afecte al objeto con el ámbito más específico. Por ejemplo, si el puntero se encuentra sobre un control de cuadro de lista desplazable en un panel desplazable dentro de una ventana desplazable, la rueda del mouse afecta al control de cuadro de lista.
  • No cambie el foco de entrada al usar la rueda del mouse.
  • Asigne a la rueda del mouse los siguientes efectos:
    • Para ventanas, paneles y controles desplazables:
      • Girar la rueda del mouse desplaza el objeto verticalmente, donde gira hacia arriba. Para que la rueda tenga una asignación natural, girar la rueda del mouse nunca debe desplazarse horizontalmente porque hacerlo es desorientar e inesperado.
        • Si se presiona la tecla Ctrl, al girar la rueda del mouse se acerca el objeto, en el que se gira hacia arriba y se gira hacia abajo.
        • Inclinar la rueda del mouse desplaza el objeto horizontalmente.
    • Para ventanas y paneles zoomables (sin barras de desplazamiento):
      • Al girar la rueda del mouse, se acerca el objeto, donde se gira hacia arriba y se gira hacia abajo.
      • Inclinar la rueda del mouse no tiene ningún efecto.
    • Para pestañas:
      • Girar la rueda del mouse puede cambiar la pestaña actual, independientemente de la orientación de las pestañas.
      • Inclinar la rueda del mouse no tiene ningún efecto.
    • Si las teclas Mayús y Alt están presionadas, la rueda del mouse no tiene ningún efecto.
  • Use la configuración del sistema Windows para el tamaño de desplazamiento vertical (para girar) y el tamaño de desplazamiento horizontal (para inclinar). Esta configuración se puede configurar a través del elemento del panel de control del mouse.
  • La rotación de la rueda del mouse resulta más rápidamente en el desplazamiento más rápido. Al hacerlo, los usuarios pueden desplazar documentos de gran tamaño de forma más eficaz.
  • Para ventanas desplazables, considere la posibilidad de hacer clic en el botón de rueda del mouse colocando la ventana en "modo lector". El modo lector planta un icono de origen de desplazamiento especial y desplaza la ventana en una dirección y velocidad en relación con el origen del desplazamiento.

screen shot of page with scroll-origin icon

Internet Explorer admite el modo lector, que incluye el icono de origen del desplazamiento.

Ocultar el puntero

  • No oculte el puntero. Excepciones:
    • Las aplicaciones de presentación que se ejecutan en modo de presentación en pantalla completa pueden ocultar el puntero. Sin embargo, el puntero debe restaurarse inmediatamente cuando los usuarios mueven el mouse y se pueden volver a ocultar después de dos segundos de inactividad.
    • Los entornos sin un mouse (como quioscos) pueden ocultar permanentemente el puntero.
  • De forma predeterminada, Windows oculta el puntero mientras el usuario escribe en un cuadro de texto. Esta configuración del sistema de Windows se puede configurar a través del elemento del panel de control del mouse.

Punteros de actividad

Los punteros de actividad de Windows son el puntero ocupado (screen shot of doughnut-shaped pointer ) y el trabajo en puntero en segundo plano (screen shot of doughnut-shaped pointer and arrow ).

  • Muestra el puntero ocupado cuando los usuarios tienen que esperar más de un segundo para que se complete una acción. Tenga en cuenta que el puntero ocupado no tiene ningún punto activo, por lo que los usuarios no pueden hacer clic en nada mientras se muestra.
  • Muestra el puntero en segundo plano cuando los usuarios tienen que esperar más de un segundo para que se complete una acción, pero el programa responde y no hay ningún otro comentario visual que la acción no se complete.
  • No combine punteros de actividad con barras de progreso ni animaciones de progreso.

Símbolo de intercalación

  • No muestre el símbolo de intercalación hasta que la ventana de entrada de texto o el control tengan el foco de entrada. El símbolo de intercalación sugiere el foco de entrada a los usuarios, pero una ventana o un control pueden mostrar el símbolo de intercalación sin el foco de entrada. Por supuesto, no robe el foco de entrada para que un cuadro de diálogo fuera de contexto pueda mostrar el símbolo de intercalación.

    El administrador de credenciales de Windows se muestra fuera del contexto con el símbolo de intercalación, pero sin el foco de entrada. Como resultado, los usuarios terminan escribiendo su contraseña en lugares inesperados.

    screen shot of credential manager without focus

  • Coloque el símbolo de intercalación donde es más probable que los usuarios escriban primero. Normalmente, este es el último lugar en el que el usuario estaba escribiendo o al final del texto.

Accesibilidad

  • Para los usuarios que no pueden usar el mouse en absoluto, haga que el mouse sea redundante con el teclado.
    • Los usuarios deben poder hacer todo con el teclado que pueden con el mouse, excepto las acciones para las que las habilidades motoras finas son esenciales, como dibujar y jugar al juego.
    • Los usuarios deben poder hacer todo con el mouse que pueden con el teclado, excepto la entrada de texto eficaz.
  • Para los usuarios con capacidad limitada de usar el mouse:
    • No haga doble clic y arrastre la única manera de realizar una acción.

Para obtener más información e instrucciones, consulte Accesibilidad.

Documentación

Al hacer referencia al mouse:

  • Evite usar los ratones plurales; Si necesita hacer referencia a más de un mouse, use dispositivos del mouse.
  • Use el botón del mouse para indicar el botón izquierdo del mouse. No use el botón principal del mouse. De forma similar, use el botón derecho del mouse en lugar del botón secundario del mouse. Independientemente de la precisión, los usuarios entienden estos términos y usuarios que vuelven a programar sus botones hacen el cambio mental.
  • Use la rueda para la parte giratoria de la rueda del mouse y el botón de rueda para hacer referencia a la parte que se puede hacer clic.
  • Use verbos como hacer clic, apuntar y arrastrar para hacer referencia a acciones del mouse. Los usuarios giran la rueda verticalmente, la inclinan horizontalmente y hacen clic en el botón de rueda.
  • Use arrastrar, no arrastrar y colocar para la acción de mover un documento o carpeta. Es aceptable usar arrastrar y colocar como adjetivo, ya que en "mover la carpeta es una operación de arrastrar y colocar".
  • Haga doble clic en guiones y haga clic con el botón derecho como verbos.
  • Use click, no haga clic en . Haga clic en (como en "hacer clic en la ventana") es aceptable.

Al hacer referencia a punteros del mouse:

  • Consulte el puntero del mouse como puntero. Use el cursor solo en la documentación técnica.
  • En el caso de los punteros con indicadores de actividad, use el puntero ocupado para el puntero que consta solo de un indicador de actividad y trabaje en el puntero en segundo plano para el puntero combinado y el indicador de actividad.
  • Para los otros tipos de punteros, no use etiquetas descriptivas para hacer referencia al puntero. Si es necesario, use un gráfico para describir cómo puede aparecer el puntero del mouse en la pantalla.

Ejemplos:

  • Apunte al borde de la ventana.
  • Con el mouse, haga clic en el botón Minimizar .
  • Mantenga presionada la tecla Mayús y haga clic en el botón derecho del mouse.
  • Cuando el puntero se convierte en , screen shot of arrow with two crossbarsarrastre el puntero para mover la línea dividida.

Consulte también