Microsofti arendaja leping


Viimati ajakohastatud: juuni 2018

Käesolev leping on sõlmitud teie ja Microsoft Corporationi („Microsoft“) vahel ning see koosneb alltoodud tingimustest („arendaja tingimused“) ja Microsofti privaatsusavaldusest (edaspidi ühise nimetusega „leping“).

Kui sõlmite selle lepingu juriidilise isiku (nt oma tööandja) nimel, kinnitate, et teil on seaduslik õigus võtta selle juriidilise isiku nimel siduvaid kohustusi. Kui määrate seoses teenuse kasutajaks registreerumisega või teenuse tellimisega mõne kindla ettevõtte nime, loetakse teid selle tellimuse esitanuks ja lepingu sõlminuks selle organisatsiooni või ettevõtte nimel. Põhimõisteid on selgitatud punktis 10.

1. Pakkumised

  1. API-d. Microsofti API-de kasutamisel (ja neile juurdepääsul) kehtivad teatud tingimused. Arendajana on teie kohus tagada, et teie rakendus vastab kõigile Microsofti API-de kasutamisega seotud määruste ja eeskirjade nõuetele, sealhulgas sellistele määrustele ja eeskirjadele, mis on seotud privaatsuse, biomeetriliste andmete, andmekaitse ja kirjavahetuse konfidentsiaalsusega. Mitte ükski osa meie reguleerivatest lepingutest ega käesolevast lepingust pole tõlgendatav teie ja Microsofti vahel ühise vastutava töötleja või volitatud töötleja ja volitatud alltöötleja vahelise seose loomisena.

    1. Kaasnevad tingimused. Microsofti API-de kasutamisel kehtivad tingimused, mille alusel te juurdepääsu saite. Kui kasutate API-sid, mis sisaldavad kaasnevaid tingimusi („kaasnevad tingimused“), siis kehtivad teenusele juurdepääsul ja teenuse kasutamisel need kaasnevad tingimused koos Microsofti privaatsusavaldusega. Eelkõige tuleb arvesse võtta, et Microsoft Graphi API pakkumisel kehtivad siin toodud tingimused.

    2. Rakenduse registreerimise portaal. Teatud identiteedikesksed Microsofti API-d nõuavad, et registreeriksite oma rakenduse siin. Kui teil on vaja registreerida oma rakendus järgmisel URL-il, peate täitma järgmised tingimused.

      1. Registreerige oma rakendus. Teie rakendused peavad olema registreeritud ja neil peab olema rakenduse ID, mis on iga rakenduse jaoks kordumatu. Kui olete rakenduse registreerinud, antakse teile rakendusele juurdepääsuks vajalik identimisteave. „Juurdepääsu identimisteave“ tähendab identiteedikesksetele Microsofti API-dele juurdepääsuks vajalikke turbevõtmeid, saladusi, pääsmikke (tõendeid) ja muud identimisteavet. Juurdepääsu identimisteave võimaldab meil seostada teie rakenduse teie identiteedikesksete Microsofti API-de kasutamisega. Teie vastutate kõigi teie juurdepääsu identimisteabega tehtud tegevuste eest. Juurdepääsu identimisteavet ei saa kellelegi teisele üle kanda ega ümber määrata. Hoidke see teave üksnes enda teada. Ärge püüdke neist tingimustest kõrvale hoida. Kui kontroll teie ettevõtte üle läheb kellegi teise kätte ning kui teie ettevõtte omandanud ettevõte (ühendav äriühing) vastab kõigile sel ajahetkel kehtivatele Graphi API tingimustele, on teil õigus rakenduse ID ühendavale äriühingule müüa, määrata ja üle kanda ning see ühendav äriühing tohib jätkata rakenduse ID kasutamist omandatud rakenduse osana.

      2. Reguleerivad tingimused. Kui mõni konkreetne teenus ei esita Microsofti API-dele juurdepääsu reguleerimiseks kaasnevaid tingimusi, reguleerivad teie rakenduse juurdepääsu identiteedikesksetele Microsofti API-dele sel ajahetkel kehtivad Microsoft Graphi API litsentsitingimused, mis praegu on saadaval siin („Graphi API tingimused“).

  2. Teenused.

    1. Kasutusõigus. Võime teile anda õiguse teenustele juurde pääseda ja neid kasutada vastavalt käesolevale lepingule.

    2. Kasutusviis. Te ei tohi:

      1. teenuseid pöördprojekteerida, dekompileerida, osadeks lahutada ega vaadata mööda teenuste tehnilistest kitsendustest, v.a juhul, kui selline tegevus on nendest piirangutest hoolimata kohaldatava seadusega lubatud;

      2. keelata ega omavoliliselt muuta mis tahes mehhanismi, mis piirab teenuste kasutamist, või sellest mis tahes viisil kõrvale hiilida;

      3. teenuseid ega ühtegi nende teenuste osa rentida, liisida, välja laenata, edasi müüa, üle anda või edasi litsentsida kolmandatele isikutele, v.a siin või mõne teenuste komponendiga kaasnevates litsentsitingimustes selgesõnaliselt lubatud juhtudel;

      4. kasutada teenuseid mis tahes viisil, mis on seaduste, määruste, valitsuse korralduse või dekreediga või käesoleva lepinguga keelatud;

      5. kasutada teenuseid mis tahes viisil, mis võiks kahjustada, välja lülitada, üle koormata või rikkuda mis tahes Microsofti teenust või nendega ühendatud võrke;

      6. kasutada teenuseid teiste õiguste rikkumiseks;

      7. kasutada teenuseid mis tahes teenusele, seadmele, andmetele, kontole või võrgule loata juurdepääsu saamise katseks või selle töö häirimiseks;

      8. kasutada teenuseid rämpsposti või ründevara levitamiseks;

      9. kasutada teenuseid mis tahes viisil, mis võib teenuseid kahjustada või häirida teiste isikute teenusekasutust;

      10. tegelda pettuste või kelmustega (nt raha küsimine, teeseldes, et olete keegi teine; teenustega manipuleerimine mängutulemuste suurendamiseks või positsiooni, hinnangute või kommentaaride parandamiseks);

      11. teenuste kaudu juurde pääsetud või hangitud andmeid (sh lõppkasutajate ja nende kontaktide teavet) koorida, nende põhjal andmebaase koostada või neid andmeid mis tahes muul viisil kopeerida, v.a sellises ulatuses, mis on teie rakenduse ettenähtud kasutusstsenaariumi lubamiseks vajalik;

      12. kasutada teenuseid mitte üheski tegevuses ega olukorras, kus teenuste rike võib põhjustada ükskõik kelle surma või raske kehavigastuse või raske füüsilise või keskkonnakahju;

      13. aidata teistel neid reegleid rikkuda.

  3. Värskendused. Kui Microsoft ei ole määranud teisiti, võib Microsoft aeg-ajalt teha mõnes teenuses või funktsioonis majanduslikult põhjendatud muudatusi. Lisaks võib Microsoft teenust muuta või selle pakkumise lõpetada mis tahes riigis, kus Microsoftile kehtib mõni selline valitsuse määrus, kohustus või muu nõue, mis 1) ei kohaldu sealsele äritegevusele üldiselt; 2) raskendab Microsoftil teenuse edasist käitamist ilma seda muutmata või 3) annab Microsoftile põhjuse uskuda, et olemasolevad tingimused või teenus ise on selliste nõuete või kohustustega vastuolus.

  4. Eeltutvustusfunktsioonid. Funktsioone võime kättesaadavaks teha eeltutvustuse ehk eelversioonina. Eelversioone pakutakse „olemasoleval kujul“ ning allpool 6. punktis kirjeldatud garantiid neid ei hõlma. Eelversioonide turbe-, vastavus-, privaatsus-, käideldavus- ja tugimeetmed võivad olla vähendatud või teist laadi; seda on täpsemalt selgitatud eelversiooni privaatsusavalduses ja mis tahes täiendavates teatistes. Eelversioone võime igal ajal muuta või nende pakkumise lõpetada ilma sellest ette teatamata. Samuti võime otsustada mitte teha eelversiooni üldiselt kättesaadavaks; juhul, kui teeme eelversiooni üldiselt kättesaadavaks, võime nende funktsioonide eest tasu võtta.

2. Tarkvara ja Microsofti sisu

  1. Microsofti tarkvara ja Microsofti sisu kasutamine väljaspool teenust. Microsoft võib teile teenuste kaudu või raames pakkuda Microsofti tarkvara või Microsofti sisu. Käesoleva lepingu või teenuste kasutamise või teenustele juurdepääsu lõpetamine või peatamine lõpetab teie õiguse sellist Microsofti tarkvara või Microsofti sisu enda valduses hoida või kasutada, v.a juhul, kui teil on selleks eraldi litsents. Kasutajalepingu peatamine või lõpetamine lõpetab selle kasutaja õiguse enda valduses hoida või kasutada mis tahes sellist Microsofti tarkvara või Microsofti sisu, mis on seotud selle kasutajalepinguga või sõltub sellest kasutajalepingust. Seostuvate omandi- või kasutusõiguste lõppemisel peate kustutama kõik selle lepingu alusel litsentsitud Microsofti tarkvara või Microsofti sisu eksemplarid ja hävitama seotud andmekandjad. See lõik ei kehti allpool lõigus (b) käsitletud Microsofti tarkvara kohta.

  2. Tarkvara ja sisu dokumentatsiooniportaalides. Määratud avaldaja teeb dokumentatsiooniportaalides juurdepääsetava kolmanda osapoole tarkvara ja sisu kättesaadavaks seostuvate litsentsitingimuste alusel.

  3. Õiguste ulatus. Kogu Microsofti tarkvara ja Microsofti sisu on Microsofti või tema tarnijate autoriõiguste kaitsega teosed, mis on kasutajatele litsentsitud, mitte müüdud. Kui pole määratud teisiti, ei tohi neid kellelegi üle anda.

  4. Kolmanda osapoole tarkvara või sisu. Teie vastutate ainuisikuliselt mis tahes muu tootja tarkvara või sisu eest, mille te mis tahes teenusega seoses installite, ühendate või kasutate. Me ei käita sellist muude tootjate tarkvara ega sisu ega tee neist koopiaid väljaspool teiega suhtlemist. Teil on õigus mis tahes kolmanda osapoole tarkvara või sisu koos mis tahes teenusega installida või kasutada ainult sellisel viisil, mis ei alluta meie intellektuaalset omandit või tehnoloogiat sellist tarkvara või sisu reguleerivatele tingimustele. Tingimused, mis reguleerivad teiepoolset kolmanda osapoole tarkvara või sisu kasutamist, pole meile siduvad. Me ei anna sellisele kolmanda osapoole tarkvarale või sisule mitte mingisugust otsest ega kaudset litsentsi ega õigust.

  5. Avatud lähtekoodiga tarkvara teenuse osana. Kui teenus kasutab või levitab mis tahes kolmanda osapoole tarkvara, millele kehtivad avatud lähtekoodiga tarkvara litsentsitingimused („avatud lähtekood“), siis litsentsitakse selline avatud lähtekood teile kehtivate avatud lähtekoodi tingimuste alusel. Selliste kehtivate avatud lähtekoodi litsentside koopiad ja muud teatised (kui neid on) on lisatud ainult teile teadmiseks.

  6. Klassiruumis kasutamine. Haridusasutused, mis on vastavalt kohalikele seadustele ametlikult akrediteeritud (nt keskkoolid, ülikoolid ning era- või avalikud kõrgkoolid), võivad Microsofti sisu klassiruumis läbiviidavas õppetöös kasutamiseks alla laadida ja reprodutseerida.

3. Privaatsus ja turve.

  1. Turve. Kasutame tehnilisi ja organisatoorseid meetmeid, sisekontrolli vahendeid ja andmeturberutiine, mis on mõeldud kasutajaandmete kaitsmiseks juhusliku kaotsimineku või muutmise, lubamatu avaldamise või juurdepääsu või ebaseadusliku hävitamise eest.

  2. Seaduste järgimine; isikuandmete kustutamine

    1. Peate järgima kõiki seaduseid ja määruseid, mis kohalduvad teenuste kasutamisele ning teenuste kaudu juurde pääsetud andmetele ja sisule, sealhulgas, kuid mitte ainult, privaatsuse, biomeetriliste andmete, andmekaitse ja kirjavahetuse konfidentsiaalsusega seotud seaduseid.

    2. Teenuste ja sisu kasutamise tingimuseks on teenuse ja rakenduse jaoks asjakohaste kaitsemeetmete rakendamine ja haldamine; see hõlmab ka teie kohustusi seoses teenuste kasutamise kaudu saadud andmetega.

    3. Te peate: a) oma toodetes ja teenustes kasutusele võtma ja haldama privaatsuskaitset ja meetmeid, sealhulgas hankima enne andmete kasutamist asjakohased nõusolekud (ja saama täiendava nõusoleku enne andmete kasutamise või otstarbe muutmist), ning andmeid nõutava ajavahemiku vältel alles hoida; b) täitma kohaldatavaid teavitusnõudeid; c) haldama kirjalikku privaatsuspoliitikat (ja sellest kinni pidama), milles on kirjeldatud teie kogutavate ja hallatavate andmete ja teabe kohta kehtivaid privaatsustavasid ning mis pakub kasutajatele vähemalt meie privaatsusavaldusega võrreldavat kaitset; d) kaasama hõlbustuslingi oma privaatsuspoliitikale nii oma rakenduses kui ka igas rakendusepoes, kus see on võimalik; ja e) hankima lõppkasutajatelt nõusoleku, mis on teie lõppkasutajaga sõlmitava lepingu mõistes piisav, enne seda, kui annate meile teavet, mille olete neilt iseseisvalt kogunud.

    4. Lisaks kohaldatavatest seadustest ja määrustest (sh isikuandmete kaitse üldmäärus (GDPR) (EL) 2016/679) tulenevatele kohustustele peate kasutama ajakohaseid andmeid. Andmete ajakohasena hoidmiseks värskendage andmeid regulaarselt, liidestades oma rakenduse andmete ajakohasuse tagamiseks mõne Microsofti API või Microsofti tööriistaga või kasutades mõnda muud protsessi, mis tagab Microsofti andmete muudatuste õige kajastamise.

    5. Kui siin pole teisiti sätestatud, peate kõik teenuste kaudu kogutud või töödeldud andmed ja sisu viivitamatult kustutama, kui: a) kasutaja hülgab teie rakenduse, desinstallib teie rakenduse, suleb teie juures loodud konto või hülgab konto mõnel muul viisil, või b) te lõpetate teenuste kasutamise. Koondandmeid võite siiski alles hoida tingimusel, et sellistest andmetest ei saa tuletada ega luua kindlaid isikuid tuvastavat teavet ning sellised toimingud on muidu kooskõlas nii käesoleva lepingu kui ka õigusliku alusega.

    6. Kui teil pole isikuandmete säilitamiseks õiguslikku alust (kooskõlas GDPR-iga), peate kõik teenuste kaudu töödeldud või juurdepääsetavad isikuandmed kustutama 30 päeva jooksul alates nende andmete saamisest.

  3. Seaduste järgimine. Meie järgime kõiki meie teenuste osutamisele kohaldatavaid seadusi, sealhulgas asjakohaseid turbemurretest teatamise seadusi, kuid mitte selliseid seadusi, mis küll kohalduvad teile või teie tegevusvaldkonnale, ent mis enamasti ei kohaldu infotehnoloogiateenuste pakkujatele. Teie peate järgima kõiki seadusi, mis on kohaldatavad teie kasutajaandmetele ja teenuste kasutamisele, sh kõiki teile või teie tegevusvaldkonnale kohaldatavaid seaduseid.

  4. Serdid ja nõuetelevastavus. Arendajateenustele kehtivad kõik turbe-, privaatsus- ja vastavustavad, mida on arendajateenuste jaoks konkreetselt kirjeldatud. Need kohustused ei kohaldu muudele teenuste elementidele.

  5. Järelevalve; audit. Jälgimaks seda, kuidas te käesolevat lepingut täidate, võime jälgida teie juurdepääsu teenustele (sh asjakohased tooted ja teenused, veebisait, sisu ja andmed) ja teenuste kasutamist. Teenustele juurdepääsu ja teenuste kasutamise ajal ning veel viie aasta jooksul pärast seda, kui te teenuseid enam ei kasuta, peate lubama Microsoftil või Microsofti audiitoril viia Microsofti kulul, mõistliku etteteatamisajaga, läbi teie teenuste kasutamisega seotud auditeid kontrollimaks, kas olete käesoleva lepingu nõudeid täitnud. Selleks, et Microsoft saaks auditi läbi viia, peate Microsoftile andma mõistliku juurdepääsu teenuste kasutamisega seotud töötajatele, ruumidele, teabele, süsteemidele, arvepidamisele ja säilikutele. Vastava taotluse korral peate esitama meile tõendid selle kohta, et järgite seda lepingut.

4. Kliendikontod, kliendi käitumine ja tagasiside

  1. Konto loomine. Kui mõni teenus nõuab teilt konto avamist, peate registreerimisprotsessi lõpuleviimiseks esitama meile ajakohased, täielikud ja täpsed andmed. Te ei tohi valida sellist konto kasutajanime või -tunnust, mis matkib kedagi teist, on või võib olla ebaseaduslik või kaitstud kaubamärgi või muude omandiõigustega, on vulgaarne või solvav või võib põhjustada segadust. Jätame endale õiguse sellised kasutajanimed ja -tunnused oma äranägemise järgi tagasi lükata ja/või ümber määrata.

  2. Vastutus teie kontode eest. Teie vastutate kõigi teie kontol toimuvate tegevuste eest. Samuti vastutate teenuste kasutamisega seotud mitteavaliku autentimisteabe konfidentsiaalsuse säilitamise eest. Kui teil on alust arvata, et keegi on teie kontosid või autentimisteavet väärkasutanud või kui teenustega on seotud mõni turbeintsident, olete kohustatud meie klienditoe meeskonda sellest viivitamatult teavitama.

  3. Teie käitumine ning kolmandate osapoolte sisu kättesaadavus ja lingid kolmandate osapoolte sisule. Me ei ole kohustatud jälgima teenustega seotud kolmandate osapoolte sisu ja kirjavahetust; siiski jätame endale õiguse kõik dokumentatsiooniportaalidesse postitatud materjalid oma äranägemise järgi läbi vaadata ja eemaldada. Teenustes osalevad kolmandad osapooled ei ole Microsofti volitatud esindajad ja nende vaated ei pruugi kajastada Microsofti vaateid.

  4. Esitised ja tagasiside. Kui osapooled pole teisiti kokku leppinud, ei väida me, et esitised kuuluvad meile. Siiski tähendab mis tahes sisu esitamine, et annate Microsoftile ja tema sidusettevõtetele pöördumatult õiguse seda esitist mis tahes viisil ja mis tahes otstarbel luua, kasutada, muuta, levitada ja muul moel kaubastada (sh andes avalikkusele õiguse kasutada teie esitisi vastavalt käesolevale lepingule, mis võib aja jooksul muutuda). Dokumentatsiooniportaalidesse saadetud esitiste korral annate lisaks õiguse avaldada seoses teie esitisega privaatsusavalduses kirjeldatud konkreetset isikuttuvastavat teavet. Need õigused antakse kõigi teile kuuluvate või teie kontrolli all olevate intellektuaalomandi õiguste alusel. Teie esitiste kasutamisega seoses ei maksta mitte mingisugust hüvitist. Microsoft ei ole kohustatud mitte ühtegi esitist postitama ega kasutama ning võib esitise igal ajal eemaldada. Sisu esitades kinnitate, et kõik selle esitisega seotud õigused kuuluvad teile või on mõnel muul moel teie kontrolli all ning et esitisele ei kohaldu ühegi kolmanda osapoole õigused (sh ühegi inimese isiku- või reklaamiõigused).

5. Kehtivusaeg ja peatamine

  1. Teiepoolne lõpetamine. Võite selle lepingu igal ajal lõpetada. Kui olete ostnud juurdepääsu teenustele Microsoft Azure’i kaudu, peate tasuma kõik võlgnetavad summad.

  2. Microsofti-poolne lõpetamine. Käesoleva lepingu, siin antud õigused või teile teenuste kasutamiseks antud litsentsi võime oma äranägemise järgi igal ajal ja mis tahes põhjusel lõpetada.

  3. Peatamine. Võime teiepoolse teenuste kasutamise peatada või lõpetada, kui: 1) see on mõistlikult vajalik selleks, et takistada loata juurdepääsu kasutajaandmetele; 2) te ei vasta väidetava rikkumise nõudele mõistliku aja jooksul; või 3) te rikute seda lepingut või meil on mõistlikult alus arvata, et olete seda lepingut rikkunud. Proovime peatada juurdepääsu võimalikult vähesele osale teenustest selle aja jooksul, kui see tingimus või vajadus on olemas. Enne juurdepääsu peatamist või lõpetamist anname teile sellest teada, v.a juhul, kui meil on mõistlik põhjus arvata, et peame juurdepääsu peatama või lõpetama viivitamatult. Kui te ei kõrvalda peatamise põhjuseid täielikult 60 päeva jooksul pärast peatamist, võime käesoleva lepingu lõpetada ja teie kliendiandmed kustutada säilitusperioodi arvestamata.

  4. Lõpetamine mittekasutamise korral. Võime teenusekonto peatada või lõpetada, kui see on pikemat aega olnud passiivne või kui te pole Microsofti kirjadele vastanud. Kui teil on teenuste kasutamiseks tasuta konto, võime selle lepingu lõpetada ja/või teenuste kasutajaks registreerumise käigus automaatselt genereeritud kasutajaandmed kustutada, kui te pole 90 päeva jooksul pärast teenuse esmast ettevalmistamist kasutajaandmeid üles laadinud või loonud. Enne konto peatamist või lõpetamist või kasutajaandmete kustutamist anname teile sellest teada.

6. Garantiid

VÄLJA ARVATUD JUHUL, KUI SEE ON KAASNEVATES TINGIMUSTES PÕHJENDATUD, OSUTAVAD MICROSOFT JA TEMA VASTAVAD TARNIJAD TEENUSEID (SH MICROSOFTI SISU JA MICROSOFTI TARKVARA) „OLEMASOLEVAL KUJUL“ NING „KOOS KÕIGI PUUDUSTE“ JA „SAADAOLEVATE VÕIMALUSTEGA“. TEIE VASTUTATE SELLE KASUTAMISEGA KAASNEVATE RISKIDE EEST. ME EI ESITA ÜHTEGI GARANTIID EGA TINGIMUST (SÕNASELGET, KAUDSET, SEADUSJÄRGSET EGA MUUD), MUU HULGAS MÜÜGIKÕLBLIKKUSE, TEATUD OTSTARBEKS SOBIVUSE JA MITTERIKKUMISE GARANTIID. TEIL VÕIB KOHALIKELE SEADUSTE JÄRGI OLLA MUID ÕIGUSI, MIDA KÄESOLEV LEPING EI SAA MUUTA. NEED LAHTIÜTLEMISED KEHTIVAD KEHTIVA SEADUSANDLUSEGA SUURIMAL LUBATUD MÄÄRAL (SH MÜÜGIKÕLBLIKKUSE, TEATUD OTSTARBEKS SOBIVUSE JA MITTERIKKUMISE KAUDSETE GARANTIIDE ALUSEL KASUTAMISE KORRAL).

Kolmanda osapoole sisu ja materjalid. MICROSOFT EI KONTROLLI, VAATA ÜLE, MUUDA, TOETA EGA VASTUTA MIS TAHES KOLMANDA OSAPOOLE SISU, TEABE, SÕNUMITE, MATERJALIDE EGA PROJEKTIDE EEST, MIS ON TEENUSTEST JUURDEPÄÄSETAVAD VÕI SELLEGA LINGITUD, JA KUI ERALDI LEPINGUS POLE SELLIST GARANTIID ANTUD, EI LUBA EGA GARANTEERI MICROSOFT EELNEVAT EGA VASTUTA SELLE EEST MINGIL VIISIL. IGASUGUNE TEGEVUS SELLISE KOLMANDA OSAPOOLEGA TOIMUB TEIE ENDA VASTUTUSEL.

7. Kaitse pretensioonide korral

  1. Kaitse. Kaitseme teid kõikide muudest isikutest sõltumatute osapoolte pretensioonide eest, mille väitel rikuvad teenused või tarkvara tema patenti, autoriõigust või kaubamärki või kasutavad ebaseaduslikult tema ärisaladust. Teie kaitsete meid kõigi selliste pretensioonide eest, mille on esitanud volitamata kolmas osapool ning mis tulenevad 1) teie enda või mõne teie lõppkasutaja poolsest teenuste, Microsofti sisu või Microsofti tarkvara väärkasutusest; 2) teie enda või mõne teie lõppkasutaja poolsest käesoleva lepingu rikkumisest; 3) mis tahes sisust või andmetes, mis on marsruuditud teenustesse või mida kasutatakse koos nendega, teie nimel tegutsevate inimestega või teie lõppkasutajatega.

  2. Piirangud. Meie kohustused, mis on loetletud punktis 7.1, ei kohaldu nõudele ega tasule, mis põhineb: 1) kliendi andmetel, mitte-Microsofti tootel, muudatustel, teie poolt teenustes tehtud muudatustel, või materjalidel, mida te teenuste kasutamise raames pakute või kättesaadavaks teete; 2) teiepoolsel teenuste kombineerimisel mitte-Microsofti toote, andmete või äriprotsessiga või sellise toote, andmete või äriprotsessi väärtusel põhinevatel kahjudel; 3) teiepoolsel Microsofti kaubamärgi kasutamisel meie selgesõnalise kirjaliku nõusolekuta või teiepoolsel teenuste kasutamisel pärast seda, kui palume teil selle lõpetada muu osapoole nõude tõttu, või 4) teiepoolsel teenuste levitamisel mis tahes sõltumatule muule osapoolele või kasutamiseks tema huvides.

  3. Parandusmeetmed. Kui usume mõistlikult, et punkti 7.1 alusel esitatud nõue võib teil teenuste või tarkvara kasutamise keelata, püüame: 1) saada teie jaoks õiguse seda edasi kasutada; või 2) seda muuta või asendada see funktsionaalsuselt võrdväärse teenuse või tarkvaraga. Kui need variandid ei ole äriliselt mõistlikud, võime lõpetada teie õigused teenuseid või tarkvara kasutada.

  4. Kohustused. Kumbki pool peab teist poolt punkti 7 alusel esitatud pretensioonist viivitamatult teavitama. Kaitset vajav pool peab 1) andma teisele poolele nõudele vastulause esitamisel ja nõude lahendamisel täieliku kontrolli ja 2) osutama vastulause esitamiseks mõistlikku abi. Kaitset pakkuv pool 1) kompenseerib teisele poolele mõistlikud kulud, mis abi osutamisel tekivad, ja 2) tasub mis tahes pretensioonist tuleneva negatiivse kohtulahendi (või kohtuvälise kokkuleppe, millega teine pool nõustub) alusel tasumisele kuuluva summa. Poolte vastavad õigused kaitsele ja kohtukulude või kokkulepitud tasude maksmisele käesoleva 7. punkti alusel asendavad mis tahes tavaõiguse või seadusjärgse õiguse või sarnased õigused ning kumbki pool loobub niisugusest tavaõigusest.

8. Vastutuse piiramine

  1. Piirang. Kummagi lepingupoole koguvastutus käesoleva lepingu alusel on piiratud otseste kahjudega kuni selle lepingu alusel nende arendajateenuste eest vastutuse tekkimisele eelnenud 12 kuu jooksul makstud summani, mis selle vastutuse tekitasid, või tasuta osutatavate teenuste korral viiesaja USA dollariga (500,00 $).

  2. VÄLISTAMINE. KUMBKI POOL EGA NENDE TARNIJAD EI VASTUTA SAAMATAJÄÄNUD TULU EGA KAUDSETE, SPETSIIFILISTE, JUHUSLIKE, KARISTUSLIKKU MÕJU OMAVATE VÕI NÄIDISLIKE KAHJUDE EEST, ISEGI KUI POOL OLI NENDE VÕIMALIKKUSEST TEADLIK.

  3. Piirangute erandid. Punktis 8 loetletud vastutuse piirangud kehtivad kohaldatavate õigusaktidega lubatud ulatuses, kuid ei kohaldu: 1) poolte punktist 7 tulenevate kohustuste suhtes; või 2) punktide 3.2–3.4 või teise poole intellektuaalomandi õiguste rikkumise korral.

9. Mitmesugust

  1. Õiguste kaitsmine. Kõik õigused, mida pole siin selgesõnaliselt teile antud, kuuluvad üksnes Microsoftile. Kinnitate, et kõik teenustes sisalduvad intellektuaalomandi õigused jäävad Microsofti omandisse ja mitte ükski selle lepingu punkt ei tähenda nende intellektuaalomandi õiguste teile üleandmist.

  2. Teated. Teated tuleb kirjalikult saata aadressil Microsoft One Microsoft Way Redmond, WA 98052 USA

    Nõustute saama meilt teenustega seotud elektroonilisi teateid, mis saadetakse meili teel teie määratud lõppkasutajale või administraatorile, kelle kontaktteabe olete meile esitanud, või mis kuvatakse teile teenuse keskkonnas. Teie kohus on tagada kontaktteabe ajakohasus. Teatised jõustuvad postisaadetiste korral väljastuskviitungi kuupäeval, meilisõnumite korral saatmise kuupäeval ja teenuse kasutuskeskkonnas kuvamise korral esitamise kuupäeval.

  3. Määramine ja delegeerimine. Te ei tohi käesolevast lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi osaliselt ega tervikuna kellelegi teisele loovutada ega delegeerida, sealhulgas seoses kontrolli üleminekuga; erandiks on rakenduse ID, nagu on sätestatud punktis 1.1. Mis tahes teie poolt väidetavalt tehtud määramine või delegeerimine ei jõustu. Meie võime sellest lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi osaliselt või täielikult vabalt kellelegi teisele määrata või delegeerida teid sellest teavitamata.

  4. Lepingu osade lahutamine. Kui mis tahes selle lepingu osa kaotab kehtivuse, jäävad muud sätted täiel määral jõusse.

  5. Mitteloobumine. Suutmatus selle lepingu mis tahes sätet rakendada ei kujuta endast sellest loobumist.

  6. Puudub esindamine. Oleme sõltumatud lepingupartnerid. See leping ei loo agentuuri, partnerlust ega ühisfirmat.

  7. Puuduvad kolmandast isikust kasusaajad. Sellel lepingul puuduvad kolmandatest osapooltest kasusaajad.

  8. Kohaldatav õigus ja jurisdiktsioon. Kui elate (või kui esindate ettevõtet, siis teie ettevõtte peamine tegevuskoht on) Ameerika Ühendriikides, reguleerivad kõiki pretensioone selle osariigi seadused, kus te elate (või kui esindate ettevõtet, siis osariigi, kus asub teie ettevõtte peamine tegevuskoht), olenemata kollisiooninormidest, v.a see, et kõiki vahekohtuga seotud sätteid reguleerib föderaalne vahekohtuseadus. Nii teie kui ka meie nõustume pöördumatult sellega, et kõik käesolevatest tingimustest või teenustest tulenevad või sellega seostuvad vaidlused, mida arutatakse kohtus (mitte vahe- ega kohalikus kohtus), lahendatakse USA Washingtoni osariigi King County erandliku kohtualluvusega osariiklikes või föderaalsetes kohtutes.

  9. Tervikleping. See leping moodustab käsitletava teema kogulepingu ning sellega asendatakse kõik varasemad ja samaaegselt saadetud teated.

  10. Kestvus. 1.2, 2.3–2.6, 3.2, 3.5, 4.2, 4.4, 5, 6, 7, 8, 9 ja 10 ning kõik muud mõisted.

  11. USA ekspordiõigused. Teenustele kohaldub USA ekspordiõigus. Olete kohustatud järgima kõiki kohaldatavaid seadusi, sealhulgas järgmist: USA ekspordihalduse eeskirjad, rahvusvahelised relvakaubanduse eeskirjad ning ka lõppkasutaja, lõppkasutuse ja sihtkoha piirangud, mille on kehtestanud USA ning teised valitsused. Lisateavet leiate veebilehelt Microsofti toodete eksportimine.

  12. Rahvusvaheline kättesaadavus. Teenuste kättesaadavus (sh konkreetsed funktsioonid ja keeleversioonid) on riigiti erinev.

  13. Vääramatu jõud. Kumbki osapool ei vastuta mis tahes kohustuste täitmatajätmise eest põhjustel, mis ei allu tema mõistlikule kontrollile (nt tulekahju, plahvatus, elektrikatkestus, maavärin, üleujutus, suured tormid, streik, embargo, töövaidlused, tsiviil- või sõjalise organi tegevus, sõda, terrorism (sh küberterrorism), loodusõnnetused, Interneti-liikluse kandjate tegevus või tegevusetus, seadusandlike või valitsusorganite tegevus või tegevusetus (sh seaduste või eeskirjade või muude õigusaktide vastuvõtmine, mis mõjutab teenuste osutamist)).

  14. Muudatused. Võime seda lepingut igal ajal muuta nii sellest teid teavitades kui ka ilma teid individuaalselt teavitamata, postitades muudetud versiooni arendajateenuste ja dokumentatsiooni portaalide õigusteabe jaotises (või mõnel muul meie määratud saidil) või teavitades teid vastavalt punktile 9.b. Kõik muudatused jõustuvad postitamisel või teie teavitamisel. Teiepoolne teenuste kasutamine pärast muudatuste jõustumist tähendab, et nõustute lepingu uute tingimustega. Kui te uue lepinguga ei nõustu, peate teenuste kasutamise lõpetama.

10. Mõisted

Sisu – dokumendid, fotod, videod, andmed ja muu graafiline, tekstiline või audiovisuaalne sisu.

Arendajateenused – teenused, mille me määratleme selle lepinguga reguleeritud teenustena.

Arendaja tarkvara – Microsofti tarkvara, mida pakume teile arendusteenuste raames arendusteenustega kasutamiseks.

Dokumentatsiooniportaalid – sait, mis on saadaval aadressil http://msdn.microsoft.com, http://technet.microsoft.com, /, https://developer.microsoft.com või mõnel muul meie määratud saidil.

Microsofti sisu – Microsofti ja tema tarnijate pakutavate teenuste sisu.

Microsofti tarkvara – Microsofti tarkvara ja arvutikood, sh näidiskood ja arendaja tarkvara.

Mitte-Microsofti toode – mis tahes tarkvara, andmed, teenus, veebisait või muu toode, mida litsentsib, müüb või pakub teile mõnel muul viisil juriidiline isik, kes pole meie, olenemata sellest, kas saite selle meie teenuste kaudu või mujalt.

Pakkumise üksikasjad – tasuliste arendusteenuste hinnakiri ja seotud tingimused.

Eelversioon – Microsofti pakutavate arendajateenuste või arendaja tarkvara eelversioon, beetaversioon või muu väljalaske-eelne versioon.

Teenused – arendusteenused, dokumentatsiooniportaalid ja Microsofti tarkvara, mille teeme teile selle lepingu alusel kättesaadavaks.

Esitised – sisu, kood, kommentaarid, tagasiside, soovitused, ettepanekud, teave või materjalid, mida esitate dokumentatsiooniportaalide või mis tahes teenuste kaudu avalikuks juurdepääsuks (mitte endale isiklikuks kasutamiseks või teie volitatud kasutajate poolt kasutamiseks). Esitised ei hõlma kasutajaandmeid.

Kasutajaleping – kasutajapõhine tellimus, prooviversioon või muu Microsofti antud soodustus, mis lubab arendajateenustele juurde pääseda ja kontoteenuseid kasutada.

Meie, me (ja muud selle asesõna käändevormid) – Microsoft.

Teie, te (ja muud selle asesõna käändevormid) – füüsiline või juriidiline isik, kes nõustub selle lepinguga teenuste kasutamiseks.