Tuotenimien ja ominaisuuksien kääntäminen useille kielille (Myyntikeskus)

Käännä kaikki liittyvät tiedot, kuten ristiin- ja lisämyyntiehdotukset, tai ominaisuudet myyjien käyttöön heidän ensisijaisella kielellään.

Vaihe 1: Tietojen vienti käännettäväksi

1. Varmista, että sinulla on jokin seuraavista käyttöoikeusrooleista tai vastaavat käyttöoikeuksista: Järjestelmänvalvoja, Järjestelmän mukauttaja, Myyntipäällikkö, Myyntijohtaja, Markkinointijohtaja tai Toimitusjohtaja.

   Tarkista käyttöoikeusrooli

   • Noudata kohdan Käyttäjäprofiilin tarkasteleminen ohjeita.

   • Puuttuvatko sinulta tarvittavat käyttöoikeudet? Ota yhteys järjestelmänvalvojaan.

2. Valitse myyntisovelluksessa Asetukset>Lisäasetukset.

3. Valitse >Järjestelmä>Tiedonhallinta.

4. Valitse Vie kentän käännökset.

5. Valitse Vie kentän käännökset -valintaikkunassa Vienti.

   Kaikki oletusarvoisesti lokalisoitaviksi merkityt tuotekentät viedään. Sisäiset kehittäjät voivat merkitä kenttiä lokalisoitaviksi. Lisätietoja: Lokalisoi tuotteen ominaisuusarvot

6. Tallenna .zip-tiedoston paikalliseen tietokoneeseen.

   Viety teksti tallennetaan pakattuna, CrmFieldTranslations.xml-tiedoston sisältävänä tiedostona, jonka voi avata Excelissä. Voit lähettää tämän tiedoston kääntäjälle, käännöstoimistoon tai lokalisointiyritykseen.

Vaihe 2: Käännettyjen tietojen tuominen

Kun saat käännetyt, lokalisoidut tiedot takaisin, tuo ne Dynamics 365 Salesiin.

Tärkeä

On tärkeää, että kielipaketit valmistellaan ensimmäiseksi. Jos organisaatio ei ole valmistellut tiettyä kieltä, sen käännetyt arvot hylätään tuotaessa. Lisätietoja: Kielipakettien asennus ja päivitys

1. Varmista, että sinulla on käyttöoikeusroolina esimies, myyntijohtaja, toimitusjohtaja, järjestelmänvalvoja tai järjestelmän mukauttaja tai että sinulla on vastaavat oikeudet.

   Tarkista käyttöoikeusrooli

   • Noudata kohdan Käyttäjäprofiilin tarkasteleminen ohjeita.

   • Puuttuvatko sinulta tarvittavat käyttöoikeudet? Ota yhteys järjestelmänvalvojaan.

2. Valitse myyntisovelluksessa Asetukset>Lisäasetukset.

3. Valitse Järjestelmä>Tiedonhallinta.

4. Valitse Tuo kentän käännökset.

5. Valitse Kenttäkäännösten tuontityöt -sivun toimintorivillä Tuo kentän käännökset.

6. Valitse Käännetyn tekstin tuominen -valintaikkunassa ensin Valitse tiedosto ja sitten käännöstoimiston lähettämä tiedosto.

7. Valitse OK.

   Tuontityö käynnistyy. Voit tarkistaa tilan avulla onnistuiko vai epäonnistuiko tuonti.

   Kun olet tuonut käännetyn tekstin, organisaation käyttäjät näkevät tiedot ensisijaisella kielellään. Jos ensisijaisen kielen arvoa ei ole, tulokset näkyvät käyttäjän asennuskielisinä.

Kielen valinta eri skenaarioissa

Tässä osassa kerrotaan, miten kaksoiskappaleet tunnistetaan ja miten työnkulkulogiikka vaikuttaa kääntämiseen Dynamics 365 Salesissa:

• Laskennallisten kenttien logiikka, mukaan lukien ehtolausekkeet, käyttävät vain asennuskieltä. Käyttäjän ensisijaisen kielen (käyttöliittymäkielen) otsikkoa käytetään, jos sellainen on. Muussa tapauksessa käytetään asennuskieltä.

• Kun tietue luodaan tai päivitetään, kaksoiskappaleiden tunnistukseen käytetään asennuskielisten lokalisoitavia kenttiä (määritteitä). Lokalisoitavan kentän luonti tai päivittäminen ei ole käytettävissä muissa kuin asennuskielessä.

• Tietojen tuonnin aikana

  • Jos tietueiden päivittämiseen tai luomiseen käytetään tuontia ja tuonti suoritetaan asennuskielellä, vain asennuskielisiä otsikoita käytetään kaksoiskappaleiden tunnistukseen.

  • Kun tuontiin käytetään ei-asennuskieltä, tuonti epäonnistuu, koska päivitystä ei voi suorittaa ei-asennuskielellä.

• Kun kaksoiskappaleiden tunnistus tehdään asennuskielisenä, ehtolausekkeissa käytetään vain asennuskieltä.

• Kun kaksoiskappaleiden tunnistustyö tehdään ensisijaisella kielellä, ensisijaisen kielen otsikkoa käytetään ensin. Jos ensisijainen kieli ei ole käytettävissä, käytetään asennuskieltä.

Etkö löydä ominaisuutta sovelluksestasi?

Mahdollisuuksia on muutamia:

• Sinulla ei ole tämän ominaisuuden käyttämiseen tarvittavaa käyttöoikeutta. Katso vertailutaulukosta ja käyttöoikeusoppaasta, mitkä ominaisuudet ovat käytettävissä lisenssissäsi.
• Sinulla ei ole tämän ominaisuuden käyttämiseen tarvittavaa käyttöoikeusroolia.
  • Jotta voit asentaa tai määrittää ominaisuuden, sinulla on oltava hallinta- ja mukautusroolit
  • Jotta voit käyttää myyntiin liittyviä ominaisuuksia, sinulla on oltava ensisijaiset myyntiroolit
  • Jotkin tehtävät edellyttävät tiettyjä toiminnallisia rooleja.
• Järjestelmänvalvojasi ei ole ottanut ominaisuutta käyttöön.
• Organisaatiosi käyttää mukautettua sovellusta. Kysy tarkemmat vaiheet järjestelmänvalvojaltasi. Tässä artikkelissa kuvatut ohjeet koskevat käyttövalmiita Myyntikeskus- ja Sales Professional -sovelluksia.

Liittyvät tiedot

Tuoteluettelon määrittäminen: opastus
Pidä tiedot järjestyksessä määrittämällä kaksoiskappaleiden tunnistussäännöt