Conditions générales

Dernière mise à jour : 15 février 2023

Le présent contrat est entre vous ou l’entité que vous représentez et Microsoft Corporation, et se compose des conditions ci-dessous, de l’Annexe A, des termes incorporés par référence, des termes applicables aux autres sites web et services Microsoft que vous utilisez et qui sont nécessaires pour utiliser les Services (par exemple, votre compte Microsoft), les Conditions de l’API Microsoft et la Déclaration de confidentialité (ensemble, le « Contrat »). Si vous concluez le présent Contrat au nom d’une entité, telle que votre employeur, vous déclarez que vous avez l’autorité légale pour lier cette entité. Si vous spécifiez un nom de société dans le cadre de l’inscription ou de la commande d’un Service, vous serez considéré comme ayant passé cette commande et que vous avez conclu le présent Contrat au nom de cette organization ou société. Les termes clés sont définis dans la section 11. En acceptant le présent Contrat, vous acceptez ces conditions. Si vous n’acceptez pas et ne vous conformez pas au présent Contrat, vous ne pouvez pas utiliser les Services.

1. Services.

a. Droit d’utilisation. Nous vous accordons le droit d’accéder aux Services et de les utiliser conformément au présent Contrat pour concevoir, développer et tester vos applications afin de les rendre disponibles pour vos services en ligne Microsoft 365, déploiements locaux ou pour le Microsoft In-Product Store et/ou AppSource. Vous ne pouvez pas utiliser les Services pour une utilisation en production.

b. Plan utilisateur. Chaque utilisateur de la partie Développeur Microsoft 365 des Services de développement doit se voir attribuer un plan utilisateur individuel, qu’il accède directement ou indirectement au service. Vous avez droit à un abonnement gratuit à Microsoft 365 Developer en vertu du présent Contrat.

c. Mode d’utilisation. Vous n’êtes pas autorisé à :

• i. rétroconcevoir, décompiler, désassembler ou contourner les limitations techniques dans les Services, sauf dans la mesure où la loi applicable le permet malgré ces limitations ;

• ii. désactiver, falsifier ou tenter de contourner tout mécanisme qui limite votre utilisation des Services ;

• Iii. louer, louer, prêter, revendre, transférer ou sous-licencier des Services ou une partie de ceux-ci à des tiers, sauf dans les cas explicitement autorisés dans les présentes ou dans les conditions de licence qui accompagnent tout composant des Services ;

• Iv. utiliser les Services à des fins illégales ou interdites par le présent Contrat ; Ou

• C. utiliser les Services de quelque manière que ce soit susceptible d’endommager, de désactiver, de surcharger ou d’endommager tout service Microsoft, ou le ou les réseaux connectés à un service Microsoft, ou d’interférer avec l’utilisation et la jouissance de tout autre tiers des Services.

d. Mises à jour. Nous pouvons apporter des modifications aux Services de temps à autre, notamment : la disponibilité des fonctionnalités ; la durée, la quantité et la fréquence d’utilisation d’une fonctionnalité donnée ; et les dépendances de fonctionnalités sur d’autres services ou logiciels.

e. Fonctionnalités en préversion. Nous pouvons rendre les fonctionnalités disponibles en préversion. Les préversions sont fournies « AS-IS ». Les préversions peuvent être soumises à des engagements de sécurité, de conformité, de confidentialité, de disponibilité, de fiabilité et de support réduits ou différents, comme expliqué plus en détail dans la Déclaration de confidentialité et tous les avis supplémentaires fournis avec la préversion. Nous pouvons modifier ou interrompre les préversions à tout moment sans préavis. Nous pouvons également choisir de ne pas publier une préversion dans la « disponibilité générale ».

2. Logiciels.

a. Utilisation d’un logiciel Microsoft en dehors du service. Microsoft peut vous fournir des logiciels Microsoft via ou dans le cadre des Services de développement. La résiliation de l’utilisation ou de l’accès aux Services de développement ou la résiliation du présent Contrat met fin à votre droit de posséder ou d’utiliser un tel Logiciel Microsoft ; et la suspension ou la résiliation d’un Plan Utilisateur met fin au droit de cet utilisateur de posséder ou d’utiliser un tel Logiciel Microsoft qui a été acquis par le biais de, qui est attaché à ce Plan utilisateur ou qui l’exige autrement. Vous devez supprimer toutes les copies de ces logiciels Microsoft sous licence en vertu du présent Contrat et détruire tout média associé à la résiliation des droits de possession ou d’utilisation associés. Microsoft peut vous fournir des logiciels Microsoft pour une utilisation en dehors des Services de développement et avec (1) les Services de développement ou (2) les programmes que vous développez à l’aide des Services de développement. Si le Logiciel Microsoft est fourni avec ses propres termes de licence, ces termes du contrat de licence contrôlent à condition qu’ils soient modifiés par la partie précédente de cette Section 2(a) en cas de conflit. Si le Logiciel Microsoft n’a pas ses propres termes de licence, vous pouvez installer et utiliser n’importe quel nombre de copies du Logiciel Microsoft pour concevoir, développer et tester vos applications. Cette sous-section ne s’applique pas aux logiciels Microsoft abordés dans la sous-section (b) ci-dessous.

b. Logiciel sur le portail de documentation. Les logiciels accessibles sur le portail de documentation sont mis à disposition par l’éditeur désigné selon les termes du contrat de licence associé. Si microsoft Software est accessible sur le portail de documentation sans termes du contrat de licence, sous réserve de la sous-section (c) ci-dessous, vous pouvez l’utiliser pour concevoir, développer et tester vos applications. Si un logiciel Microsoft sans termes du contrat de licence est marqué comme « exemple » ou « exemple », vous pouvez l’utiliser selon les termes de la licence MIT.

c. Étendue des droits. Tous les logiciels Microsoft sont des œuvres protégées par des droits d’auteur de Microsoft ou de ses fournisseurs. Tous les Logiciels Microsoft sont concédés sous licence non vendus et ne peuvent pas être transférés, sauf indication contraire dans les termes de licence fournis avec le Logiciel Microsoft. Les droits d’accès aux logiciels Microsoft sur n’importe quel appareil ne vous donnent aucun droit d’implémenter des brevets Microsoft ou d’autres propriétés intellectuelles Microsoft dans les logiciels ou les appareils qui accèdent à cet appareil.

d. Logiciels tiers. Vous êtes seul responsable des logiciels tiers que vous installez, connectez-vous ou utilisez avec un Service. Nous n’exécuterons ni ne ferons de copies de ces logiciels tiers en dehors de notre relation avec vous. Vous pouvez uniquement installer ou utiliser un logiciel tiers avec n’importe quel Service d’une manière qui ne soumet pas notre propriété intellectuelle ou technologie aux conditions régissant ces logiciels. Nous ne sommes pas partie à et ne sommes pas liés par les conditions régissant votre utilisation d’un logiciel tiers. Nous n’accordons aucune licence ni aucun droit, explicite ou implicite, à ces logiciels tiers.

e. Logiciels open source dans le cadre du service. Si le Service utilise ou distribue un logiciel tiers avec open source termes du contrat de licence logiciel (« Open Source »), ce type d’Open Source vous est concédé sous licence par Microsoft uniquement pour vous permettre d’interagir avec le Service conformément aux termes du présent Contrat. Les copies de ces licences Open Source applicables et les autres notifications, le cas échéant, sont incluses à des fins d’information uniquement.

f. Interfaces de programmation d’applications. Microsoft ne fera valoir aucun de ses droits de brevet en raison de vos produits appelant des interfaces de programmation d’applications qu’il publie sur le portail de documentation (« API ») afin de recevoir des services du produit Microsoft qui expose les API.

3. Contenu Microsoft.

Tout le Contenu Microsoft est l’œuvre protégée par des droits d’auteur de Microsoft ou de ses fournisseurs, et est régi par les termes du contrat de licence qui accompagne ou est inclus dans le Contenu Microsoft. Si le Contenu Microsoft est mis à votre disposition sur le portail de documentation sans contrat de licence, vous pouvez créer un nombre raisonnable de copies du Contenu Microsoft pour votre utilisation interne lors de la conception, du développement et du test de vos applications. Vous devez conserver l’avis de copyright dans toutes les copies du Contenu Microsoft et vous assurer que l’avis de copyright et le présent avis d’autorisation apparaissent dans ces copies. Les établissements d’enseignement agréés, tels que les écoles K-12, les universités et les collèges privés ou publics, peuvent télécharger et reproduire le contenu Microsoft à des fins éducatives.

4. Sécurité, confidentialité et données client.

a. Sécurité. Nous maintenons des mesures techniques et organisationnelles, des contrôles internes et des routines de sécurité des données destinés à protéger les données client contre toute perte ou modification accidentelle, la divulgation ou l’accès non autorisé, ou la destruction illégale.

b. Confidentialité et emplacement des données. Nous traitons les données client conformément aux termes des présentes et à notre Déclaration de confidentialité. Nous pouvons transférer, stocker et traiter les données client dans le États-Unis ou dans tout pays où nous ou nos Affiliés ou sous-traitants avons des installations utilisées pour les Services aux développeurs. Vous obtiendrez le consentement ou les droits nécessaires des utilisateurs finaux ou d’autres personnes dont vous hébergerez des données ou des informations personnelles ou d’autres données que vous hébergerez dans les Services.

c. Droits de fournir des données client. Vous êtes seul responsable de vos données client. Vous devez disposer, et vous nous accordez par les présentes, des droits suffisants pour utiliser et distribuer les Données client (y compris les Données client provenant de tiers) nécessaires pour nous permettre de vous fournir les Services de développement sans violer les droits d’un tiers, ni obliger Microsoft à vous ou à un tiers. Nous n’assumons aucune obligation supplémentaire qui peut s’appliquer aux données client, sauf si la loi applicable l’exige.

d. Propriété des données client. À l’exception des logiciels et du Contenu que nous vous concédons, comme entre les parties, vous conservez tous les droits, titres et intérêts dans et sur les Données client. Nous n’acquérons aucun droit sur les Données client autres que ceux décrits dans cette Section 4.

e. Utilisation des données client. Les Services nous transmettent les données client, y compris les données d’utilisation et de performances et les vidages sur incident que vous choisissez d’envoyer. Nous utiliserons les données client pour fournir les services. Cette utilisation peut inclure la résolution des problèmes pour empêcher, rechercher et résoudre les problèmes liés au fonctionnement des Services et garantir la conformité avec le présent Contrat. Il peut également s’agir de : vous fournir des suggestions pour vous aider à découvrir et à utiliser les fonctionnalités au sein des Services ; amélioration des fonctionnalités de nos Services ; et utiliser des modèles, des tendances et d’autres données statistiques dérivées des données client pour fournir, exploiter, maintenir et améliorer nos produits et services. Nous n’utiliserons pas les Données client ni n’en tirerons des informations pour (1) publicité ou (2) d’autres fins commerciales (au-delà de vous fournir les Services) sans votre consentement.

f. Retour et suppression des données client. Vous pouvez supprimer vos données client à tout moment. Si vous résiliez votre compte, nous pouvons supprimer immédiatement les données client sans aucune période de rétention. Nous n’avons aucune obligation supplémentaire de continuer à conserver, exporter ou retourner les Données Client et n’avons aucune responsabilité pour la suppression des Données Client en vertu du présent Contrat.

g. Demandes tierces de données client. Nous ne divulguerons pas les Données client à un tiers (y compris les forces de l’ordre, d’autres entités gouvernementales ou parties civiles, mais à l’exclusion de nos sous-traitants) sauf si vous le souhaitez ou sauf si la loi l’exige. Nous demanderons à tout tiers qui demande l’accès à vos données client de vous contacter directement à l’aide de vos informations de contact de base. Nous vous informerons rapidement et vous fournirons une copie de la demande, sauf si la loi l’interdit. Vous êtes responsable de répondre aux demandes d’un tiers concernant votre utilisation des Services.

h. Sous-traitants. Nous pouvons faire appel à d’autres sociétés pour fournir des services limités en notre nom, tels que le support client. Ces sous-traitants seront autorisés à obtenir des données client uniquement pour fournir les services que nous les avons retenus pour fournir. Nous demeurons responsables du respect par nos sous-traitants des obligations énoncées dans le présent Accord.

i. Respect de la loi. Nous nous conformerons à toutes les lois applicables à notre disposition des Services, y compris les lois applicables en matière de notification des violations de sécurité, mais pas les lois applicables à vous ou à votre secteur d’activité qui ne sont généralement pas applicables aux fournisseurs de services de technologie de l’information. Vous vous conformerez à toutes les lois applicables à vos données client et à l’utilisation des Services, y compris les lois applicables à vous ou à votre secteur d’activité.

j. Certifications et conformité. Les Services de développement doivent être soumis à toutes les pratiques de sécurité, de confidentialité et de conformité spécifiquement décrites pour les Services de développement sur le portail des services de développement. Ces obligations ne s’appliquent à aucun autre élément des Services.

k. Réclamations d’infraction. Nous vous informerons si nous recevons une notification indiquant que votre utilisation du Service enfreint les droits de propriété intellectuelle d’un tiers et, dans ce cas, nous pouvons fournir vos informations de contact de base au tiers. Vous répondrez rapidement à ces plaintes.

5. Comptes clients, conduite des clients, services d’identité et commentaires.

a. Création de compte. Si l’un des Services vous oblige à ouvrir un compte, vous devez terminer le processus d’inscription en nous fournissant des informations actuelles, complètes et précises. Vous devez avoir l’âge du consentement ou plus pour créer un compte. Vous ne pouvez pas sélectionner un nom d’utilisateur ou un identificateur de compte qui emprunte l’identité d’une autre personne, est ou peut être illégal, ou peut être protégé par une marque de commerce ou d’autres droits de propriété, est vulgaire ou offensant ou peut causer de la confusion. Nous nous réservons le droit de rejeter et/ou réaffecter ces noms d’utilisateur et identificateurs de service à notre seule discrétion. Chaque personne a droit à un compte à utiliser avec ces Services et un utilisateur ne peut pas s’inscrire à un compte supplémentaire à l’aide d’autres informations. Si un utilisateur crée plusieurs comptes, Microsoft peut suspendre ou supprimer ces comptes supplémentaires à sa discrétion.

b. Responsabilité de vos comptes. Vous êtes responsable de : toutes les activités qui se produisent sous votre compte ; le maintien de la confidentialité de toutes les informations d’identification d’authentification non publiques associées à votre utilisation des Services ; et informer rapidement notre équipe de support client de toute utilisation incorrecte possible de vos comptes ou informations d’identification d’authentification, ou de tout incident de sécurité lié aux Services.

c. Votre comportement et la disponibilité du contenu tiers et des liens vers du contenu tiers. Pour toute interaction publique et communautaire que vous entrez sur les Services, vous devez suivre le Code de conduite de la communauté Microsoft. Nous n’avons aucune obligation de surveiller le contenu et les communications de tiers sur les Services ; Toutefois, nous nous réservons le droit d’examiner et de supprimer de tels documents publiés sur le portail de documentation à notre seule discrétion. Les tiers qui participent aux Services ne sont pas des porte-parole Microsoft autorisés, et leurs vues ne reflètent pas nécessairement celles de Microsoft.

d. Utilisation des identités dans les services. Nous pouvons fournir des Services qui complètent les logiciels Microsoft et s’appuient sur votre compte d’utilisateur ou un autre mécanisme d’identité. Nous pouvons utiliser ces informations pour vous identifier et autoriser l’accès au Contenu Microsoft, aux Logiciels Microsoft et à d’autres ressources dans les Services.

e. Soumissions et commentaires. Nous ne revendiquons pas la propriété d’une Soumission, sauf accord contraire des parties. Toutefois, en fournissant une Soumission, vous accordez de manière irréversible à Microsoft et à ses Affiliés le droit de créer, d’utiliser, de modifier, de distribuer et de commercialiser la Soumission de quelque manière que ce soit et à quelque fin que ce soit (y compris en accordant au public général le droit d’utiliser vos Soumissions conformément au présent Contrat, qui peut changer au fil du temps). Pour les soumissions fournies au portail de documentation, vous accordez en outre le droit de publier des informations d’identification spécifiques détaillées dans la Déclaration de confidentialité dans le cadre de votre Soumission. Ces droits sont accordés en vertu de tous les droits de propriété intellectuelle applicables que vous possédez ou contrôlez. Aucune compensation ne sera versée en ce qui concerne l’utilisation de vos Soumissions. Microsoft n’a aucune obligation de publier ou d’utiliser une Soumission, et Microsoft peut supprimer toute Soumission à tout moment. En fournissant une Soumission, vous garantissez que vous possédez ou contrôlez tous les droits relatifs à votre Soumission et que votre Soumission n’est soumise à aucun droit d’un tiers (y compris les droits de personnalité ou de publicité de toute personne).

f. Services accessibles uniquement aux clients invités. Les éléments des Services peuvent vous être accessibles sur invitation uniquement, par exemple dans le cadre d’un programme d’utilisation des Services en préversion et de nous faire part de vos commentaires (par exemple, via le portail « Se connecter »). Ces Services sont des informations confidentielles de Microsoft. Vous ne pouvez pas divulguer ces informations confidentielles à un tiers pendant une période de cinq ans. Cette restriction ne s’applique pas à toute information qui est ou devient accessible au public sans violation de cette restriction, qui a été légalement connue du destinataire de l’information sans obligation de les garder confidentielles, qui est reçue d’une autre source qui peut les divulguer légalement et sans obligation de les garder confidentielles, ou qui est développée de manière indépendante. Vous pouvez divulguer ces informations confidentielles si vous êtes tenu de vous conformer à une ordonnance du tribunal ou à une autre demande gouvernementale qui a force de loi. Avant de procéder ainsi, vous devez rechercher le niveau de protection le plus élevé disponible et, dans la mesure du possible, nous donner suffisamment de préavis pour nous donner une chance raisonnable de demander une ordonnance de protection.

6. Durée, résiliation et suspension.

a. Durée du contrat et résiliation. La durée du présent Contrat commence lorsque vous l’acceptez. Vous pouvez résilier le présent Contrat à tout moment en supprimant votre profil à l’adresse https://aka.ms/DevProgramDashboard. Lors de la résiliation du présent Contrat, vos coordonnées et préférences seront supprimées ; votre abonnement gratuit facultatif à Microsoft 365 Developer obtenu dans le cadre du présent Contrat prendra fin et votre accès aux Services de développement prendra fin.

b. Réglementation. Dans tout pays où une réglementation ou une exigence gouvernementale actuelle ou future qui s’applique à nous, mais pas généralement aux entreprises qui y opèrent, nous présente des difficultés pour l’exploitation des Services sans modification, et/ou nous fait croire que le présent Accord ou les Services peuvent être en conflit avec une telle réglementation ou exigence, nous pouvons modifier les Services ou mettre fin au Contrat. Votre seul recours pour de telles modifications apportées aux Services en vertu de la présente section consiste à résilier le présent Contrat.

c. Suspension ou arrêt. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre utilisation des Services si : (1) est raisonnablement nécessaire pour empêcher l’accès non autorisé aux Données client ; (2) vous ne répondez pas à une réclamation de violation alléguée en vertu des sections 4.k ou 8 dans un délai raisonnable ; (3) vous enfreignez le présent Contrat ; ou (4) nous suspectons une fraude. Nous tenterons de suspendre l’accès à la partie minimale nécessaire des Services tant que la condition ou le besoin existe. Nous donnerons un avis avant de suspendre, sauf si nous pensons raisonnablement que nous devons suspendre ou mettre fin immédiatement. Si vous ne répondez pas entièrement aux raisons de la suspension dans les 60 jours suivant notre suspension, nous pouvons résilier le présent Contrat et supprimer vos Données client sans aucune période de conservation. Nous pouvons également mettre fin à votre compte si votre utilisation des Services de développement est suspendue plus de deux fois au cours d’une période de 12 mois.

d. Suspension ou résiliation de l’abonnement Microsoft 365 Développeur pour non-utilisation. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre abonnement microsoft 365 Développeur gratuit facultatif obtenu dans le cadre du présent Contrat et supprimer toutes les données client associées si vous ne parvenez pas à utiliser votre abonnement pour concevoir, développer ou tester des applications pour Microsoft 365, ou si vous ne respectez pas les jalons ou autres exigences que nous pouvons vous communiquer (par exemple, via le portail des services aux développeurs), pendant toute période de 90 jours consécutifs pendant la durée du présent Contrat. Nous vous fournirons un préavis avant toute suspension ou résiliation de votre abonnement et la suppression des données client.

7. Exclusion de garantie.

SAUF SI CELA EST JUSTIFIÉ DANS UN CONTRAT DISTINCT, MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS RESPECTIFS FOURNISSENT LES SERVICES (Y COMPRIS LE CONTENU ET LES API) « EN L’ÉTAT », « AVEC TOUTES LES ERREURS » ET « TELS QUE DISPONIBLES ». VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES LIÉS À SON UTILISATION. NOUS NE FOURNISSONS AUCUNE GARANTIE, GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. VOUS POUVEZ DISPOSER DE DROITS SUPPLÉMENTAIRES EN VERTU DE VOS LOIS LOCALES QUE LE PRÉSENT CONTRAT NE PEUT PAS MODIFIER. CES EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ S’APPLIQUENT DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, Y COMPRIS L’APPLICATION AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

a. Contenu et documents tiers. MICROSOFT NE CONTRÔLE PAS, N’EXAMINE, RÉVISE, APPROUVE OU N’ACCEPTE PAS DE RESPONSABILITÉ POUR TOUT CONTENU, INFORMATION, MESSAGE, MATÉRIEL, PROJET ACCESSIBLE À PARTIR OU LIÉ PAR LE BIAIS DES SERVICES, ET, SAUF SI CELA EST JUSTIFIÉ DANS UN CONTRAT DISTINCT, MICROSOFT NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE À CE SUJET ET N’EST PAS RESPONSABLE DE CE QUI PRÉCÈDE. TOUTES LES RELATIONS QUE VOUS POUVEZ AVOIR AVEC CES TIERS SONT À VOS PROPRES RISQUES.

8. Défense des revendications.

a. Défense. Nous vous défendrons contre toute réclamation faite par un tiers non affilié selon laquelle les Services de développement ou le Logiciel des Services de développement enfreignent son brevet, son droit d’auteur ou sa marque commerciale ou fait un usage illégal de son secret commercial. Vous nous défendez contre toute réclamation faite par un tiers non affilié selon laquelle tout (1) produit non Microsoft qui n’est pas mis à disposition via les Services de développement ou le Logiciel des Services de développement ou (2) les données client que vous fournissez directement ou indirectement lors de l’utilisation des Services enfreignent le brevet, le droit d’auteur ou la marque commerciale du tiers ou font un usage illégal de son secret commercial.

b. Limitations. Nos obligations dans la Section 8.a ne s’appliquent pas à une réclamation ou à une récompense basée sur : (1) les données client, le produit non-Microsoft, les modifications que vous apportez aux Services, ou les documents que vous fournissez ou rendez disponibles dans le cadre de l’utilisation des Services ; (2) votre combinaison des Services avec ou des dommages en fonction de la valeur d’un produit, de données ou d’un processus métier non-Microsoft ; (3) votre utilisation d’une marque déposée Microsoft sans notre consentement écrit explicite, ou votre utilisation des Services après que nous vous ayons notifié d’arrêter en raison d’une réclamation tierce ; ou (4) votre redistribution des Services vers, ou l’utiliser au profit de tout tiers non affilié.

c. Remèdes. Si nous pensons raisonnablement qu’une réclamation en vertu de l’article 8.a peut empêcher votre utilisation des Services de développement ou du Logiciel des Services aux développeurs, nous chercherons à : (1) obtenir le droit pour vous de continuer à l’utiliser ; ou (2) le modifier ou le remplacer par un équivalent fonctionnel. Si ces options ne sont pas commercialement raisonnables, nous pouvons mettre fin à vos droits d’utilisation des Services de développement ou du Logiciel des Services de développement.

d. Obligations. Chaque partie doit informer l’autre d’une réclamation en vertu du présent article 8. La partie qui demande la protection doit (1) donner à l’autre seul contrôle sur la défense et le règlement de la réclamation; et (2) fournir une aide raisonnable pour défendre la demande. La partie qui fournit la protection (1) remboursera l’autre pour les dépenses raisonnables qu’elle engage pour l’octroi de cette aide et (2) paiera le montant de tout jugement final défavorable résultant (ou règlement que l’autre accepte). Les droits respectifs des parties à la défense et au paiement des jugements ou des règlements en vertu de la présente section remplacent tout droit d’indemnisation en common law ou loi ou droits analogues, et chaque partie renonce à ces droits de common law.

9. Limitation de responsabilité.

a. Limitation. La responsabilité totale de chaque partie en vertu du présent Contrat est limitée aux dommages-intérêts directs jusqu’à un États-Unis dollar (1,00 USD).

b. EXCLUSION. NI LES PARTIES, NI SES FOURNISSEURS NE SERONT TENUS RESPONSABLES DES PERTES DE REVENUS, DES PERTES DE PROFITS OU DES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, PUNITIFS OU EXEMPLAIRES, MÊME SI LA PARTIE SAVAIT QU’ILS ÉTAIENT POSSIBLES.

c. Exceptions aux limitations. Les limites de responsabilité énoncées dans la présente section s’appliquent dans toute la mesure autorisée par la loi applicable, mais ne s’appliquent pas à : (1) les obligations des parties en vertu de l’article 8 (Défense des réclamations) ; ou (2) violation de toute obligation de confidentialité ; ou (3) violation des droits de propriété intellectuelle de l’autre.

10. Divers.

a. Aucun droit supplémentaire accordé. Nous nous réservons tous les droits qui ne sont pas expressément accordés en vertu du présent Accord, et aucun autre droit n’est accordé en vertu du présent Contrat par implication, préclusion ou autrement.

b. Avis. Vous devez envoyer des notifications par courrier électronique à l’adresse indiquée pour Microsoft Corporation, Attention : Microsoft 365 Products Group – Microsoft 365 Developer, avec une copie à : Microsoft Corporate, External and Legal Affairs (Microsoft 365 Products Group – Microsoft 365 Developer) One Microsoft Way Redmond, WA 98052 Usa Vous acceptez de recevoir des notifications électroniques de notre part relatives aux Services, qui sera envoyé par e-mail aux informations de contact de l’utilisateur final ou de l’administrateur spécifiés ou qui vous sera présenté dans l’expérience de service. Les avis sont en vigueur à la date du reçu de retour pour le courrier, à la date d’envoi du courrier électronique et à la date présentée si dans l’expérience de service.

c. Affectation. Vous n’êtes pas autorisé à attribuer le présent Contrat en tout ou en partie.

d. Divisibilité. Si une partie du présent Accord est jugé inapplicable, le reste reste en vigueur et en vigueur.

e. Renonciation. Le non-respect d’une disposition du présent Accord ne constitue pas une renonciation.

f. Aucune agence. Nous sommes des entrepreneurs indépendants. Le présent Accord ne crée pas d’agence, de partenariat ou de coentreprise.

g. Aucun tiers bénéficiaire. Il n’existe aucun tiers bénéficiaire du présent Accord.

h. Droit applicable et lieu. Le présent Accord est régi par le droit de l’État de Washington, sans égard aux principes de conflit de lois. Toute action en application du présent Accord doit être intentée devant les tribunaux du comté de King, dans l’État de Washington. Ce choix de compétence n’empêche pas l’une ou l’autre des parties de demander une injonction dans toute juridiction appropriée en ce qui concerne la violation des droits de propriété intellectuelle.

i. L’intégralité de l’accord. Le présent Contrat est l’intégralité de l’accord concernant son objet et remplace toute communication antérieure ou simultanée.

j. Survie. Les dispositions suivantes survivront à la résiliation du présent Contrat : 1.b, 2.a-b, 4, 5.a-d, 5.f, 6, 7, 8, 9, 10, 11 et toutes les autres définitions.

k. Juridiction d’exportation des États-Unis. Les Services sont soumis à la juridiction d’exportation des États-Unis. Vous devez vous conformer à toutes les lois applicables, y compris la réglementation américaine sur l’administration des exportations, la réglementation internationale sur le trafic des armes et les restrictions relatives à l’utilisateur final, à l’utilisation finale et à la destination émises par les États-Unis et d’autres gouvernements. Pour plus d’informations, consultez https://www.microsoft.com/exporting/default.aspx.

L. Disponibilité internationale. La disponibilité des Services, y compris les fonctionnalités spécifiques et les versions linguistiques, varie selon le pays.

M. Force majeure. Aucune des parties ne sera responsable de toute défaillance dans l’exécution en raison de causes indépendantes de son contrôle raisonnable (par exemple, incendie, explosion, panne d’électricité, tremblement de terre, inondation, tempêtes graves, grève, embargo, conflits de travail, actes d’autorité civile ou militaire, guerre, terrorisme, y compris le cyberterrorisme), actes de Dieu, actes ou omissions des transporteurs du trafic Internet, actions ou omissions d’organismes réglementaires ou gouvernementaux (y compris l’adoption de lois ou de règlements ou d’autres actes de gouvernement ayant un impact sur la livraison des services).

¡n. Modifications. Nous pouvons modifier le présent Contrat à tout moment avec ou sans préavis individuel en publiant une version révisée dans la section des informations juridiques du Portail de documentation et des Services pour développeurs (ou un autre site que nous identifions), ou en vous en informant conformément à la Section 10.b. Toutes les modifications seront effectives lors de votre utilisation continue d’un Service.

O. Avis et procédure pour faire des réclamations de violation du droit d’auteur. Nous respectons les droits de propriété intellectuelle des tiers. Si vous souhaitez envoyer un avis de violation de propriété intellectuelle, y compris les réclamations de violation de droits d’auteur, veuillez utiliser nos procédures de soumission à l’adresse https://www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.html. TOUTES LES DEMANDES NON PERTINENTES POUR CETTE PROCÉDURE NE RECEVRONT PAS DE RÉPONSE.

11. Définitions.

Toute référence à « jour » dans le présent contrat sera un jour calendaire.

« Affilié » désigne toute entité juridique qu’une partie possède ou qui possède une partie, avec un intérêt de 50 % ou plus. « Contenu » désigne les documents, photographies, vidéos et autres contenus graphiques, textuels ou audio-visuels qui peuvent être protégés par le droit d’auteur.

« Données client » désigne tout Contenu ou toute autre donnée, y compris tous les fichiers texte, audio, vidéo ou image, ou logiciels, qui nous sont fournis par ou en votre nom par le biais de votre utilisation des Services de développement à des fins d’utilisation par vous-même ou par vos utilisateurs autorisés. Les données client n’incluent pas les soumissions ou tout autre Contenu ou données que vous soumettez au portail de documentation ou que vous fournissez autrement via les Services de développement pour un accès public.

« Services de développeur » désigne l’offre Microsoft 365 Developer, le portail des services aux développeurs et d’autres services que nous identifions comme régis par le présent Contrat.

« Portail des services de développement » désigne le Hub de développement Microsoft 365 disponible dans l’offre Microsoft 365 Developer. « Logiciel des services de développement » désigne le logiciel Microsoft que nous vous fournissons dans le cadre des Services de développement à utiliser avec les Services de développement.

« Portail de documentation » désigne le site Microsoft pour les développeurs et les professionnels de l’informatique sur learn.microsoft.com ou sur un autre site que nous identifions.

« Conditions de l’API Microsoft » désigne les termes situés à l’adresse https://learn.microsoft.com/legal/microsoft-apis/terms-of-use.

« Contenu Microsoft » désigne le Contenu sur les Services fournis par Microsoft et ses fournisseurs.

« Logiciel Microsoft » désigne le logiciel et le code informatique Microsoft, y compris les exemples de code et les logiciels des services de développement.

« Licence MIT » désigne la licence du logiciel MIT, dont une copie est fournie dans la pièce A.

« Produit non-Microsoft » est tout logiciel, données, service, site web ou autre produit sous licence, vendu ou fourni par une autre entité que nous, que vous l’ayez obtenu via nos Services ou ailleurs.

« Préversion » désigne la préversion, la version bêta ou d’autres versions préliminaires des services de développement ou des logiciels des services de développement proposés par Microsoft.

« Déclaration de confidentialité » désigne la déclaration de confidentialité des Services (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=246330).

« Services » désigne les Services de développeur, le portail de documentation, le https://developer.microsoft.com/en-us/microsoft-365/ site et les logiciels Microsoft que nous mettons à votre disposition dans le cadre du présent Contrat.

« Soumissions » désigne le contenu, le code, les commentaires, les commentaires, les suggestions, les informations ou le matériel que vous fournissez via le portail de documentation ou tout Service pour un accès public (plutôt que pour votre utilisation personnelle ou par vos utilisateurs autorisés). Les soumissions n’incluent pas les données client.

« Plan utilisateur » désigne un abonnement basé sur l’utilisateur, une version d’évaluation ou tout autre avantage accordé par Microsoft qui autorise l’accès aux services de compte et pour les services de développement.

« nous » et « nous » désignent Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052 et ses Affiliés, le cas échéant.

« vous » et « votre » désignent la personne ou l’entité qui accepte le présent Contrat pour utiliser les Services.