Étape 7 (facultative) : localiser le fichier de modèle BDC (Metadata.bdcm)

Cette étape montre comment localiser les éléments personnalisés dans le fichier de modèle BDC et recense les valeurs d’ID de paramètres régionaux prises en charge dans le fichier de modèle BDC.

Dernière modification : lundi 8 juillet 2013

S’applique à : SharePoint Server 2010

En règle générale, les valeurs dans le fichier de modèle BDC (metadata.bdcm) n’apparaissent pas dans l’interface utilisateur. Toutefois, dans certains cas, vous pouvez être amené à localiser ce fichier pour afficher certains éléments personnalisés dans des langues localisées, comme le nom de colonne de formulaire Outlook personnalisé.

Localisation du modèle BDC

La localisation du fichier de modèle BDC diffère de la localisation des autres fichiers XML dans la solution Outlook déclarative. Le schéma de modèle BDC vous permet d’ajouter des chaînes localisées en tant que nœuds XML supplémentaires, comme illustré dans l’exemple suivant.

<LocalizedDisplayNames>
     <LocalizedDisplayName LCID="LCID value">Localized string</LocalizedDisplayName>
</LocalizedDisplayNames>

Vous pouvez inclure dans un même fichier de modèle BDC toutes les langues prises en charge, de sorte que les noms d’affichage de ces entités BDC reflèteront les paramètres de langue Office. L’exemple suivant montre comment inclure trois langues dans le fichier de modèle BDC.

<LocalizedDisplayNames>
     <LocalizedDisplayName LCID="LCID value1">Localized string1</LocalizedDisplayName>
     <LocalizedDisplayName LCID="LCID value2">Localized string2</LocalizedDisplayName>
     <LocalizedDisplayName LCID="LCID value3">Localized string3</LocalizedDisplayName>
</LocalizedDisplayNames>

Pour une liste des valeurs d’ID de paramètres régionaux à utiliser pour l’attribut LCID, voir le tableau 1 plus loin dans cette rubrique. Pour plus d’informations sur les LCID, voir Définition du LCID (éventuellement en anglais).

Le schéma de modèle BDC vous permet d’ajouter les nœuds LocalizedDisplayNames en tant que nœuds enfants sous différentes entités BDC, comme l’illustre la figure 1. Les nœuds nommés Nœud local dans le diagramme représentent les nœuds LocalizedDisplayNames. Pour plus d’informations sur le schéma de modèle BDC, voir Schéma BDCMetadata. Pour plus d’informations sur le fichier de modèle BDC, voir Étape 1 : créer le modèle BDC (Metadata.bdcm).

Figure 1. Nœuds LocalizedDisplayName dans le modèle BDC

Le tableau 1 répertorie les valeurs d’ID de paramètres régionaux que vous pouvez utiliser dans le fichier de modèle BDC.

Tableau 1. Valeurs d’ID de paramètres régionaux (LCID) linguistiques

Langue	LCID
Arabe	1025
Portugais (Brésil)	1046
Bulgare	1026
Croate	1050
Tchèque	1029
Danois	1030
Néerlandais	1043
Anglais	1033
Estonien	1061
Portugais (Europe)	2070
Finnois	1035
Français	1036
Allemand	1031
Grec	1032
Hébreu	1037
Hindi (Inde)	1081
Hongrois	1038
Italien	1040
Japonais	1041
Kazakh	1087
Coréen	1042
Letton	1062
Lithuanien	1063
Norvégien	1044
Polonais	1045
Roumain	1048
Russe	1049
Serbe latin	2074
Chinois simplifié	2052
Slovaque	1051
Slovène	1060
Espagnol	1034
Suédois	1053
Thaï	1054
Chinois traditionnel	1028
Turc	1055
Ukrainien (Ukraine)	1058

Étapes suivantes

Conseils pour le déploiement de solutions localisées