Options de codage des messages

 

S’applique à : Exchange Server 2007 SP3, Exchange Server 2007 SP2, Exchange Server 2007 SP1, Exchange Server 2007

Dernière rubrique modifiée : 2010-07-28

Les options de conversion de contenu configurables dans une organisation Microsoft Exchange sont décrites dans les catégories suivantes :

• Options de conversion TNEF   Ces options de conversion indiquent si le format TNEF (Transport Neutral Encapsulation Format) doit être préservé ou supprimé des messages sortants de l’organisation Exchange.

• Options de codage des messages   Ces options spécifient les options de codage des messages, telles que les jeux de caractères MIME et non-MIME, le codage des messages et les formats des pièces jointes.

Cette rubrique décrit les options de codage de message que vous pouvez spécifier aux niveaux suivants :

• paramètres de domaine distant ;

• paramètres d’utilisateur et de contact de messagerie ;

• paramètres Microsoft Outlook ;

  • format des messages ;

  • message Internet ;

  • format de message de destinataire Internet ;

  • options de codage de jeu de caractères de message.

Options de codage de message pour les messages envoyés vers des domaines distants

Dans Exchange Server 2007, vous pouvez définir les options de codage de message pour des destinataires dans des domaines distants dans l'environnement de ligne de commande Exchange Management Shell ou sous l'onglet Domaines distants dans la console de gestion Exchange. Bien que les paramètres aient des fonctions équivalentes dans les deux interfaces de gestion, elles peuvent utiliser des termes légèrement différents.

Le tableau suivant décrit les options de codage de message disponibles pour des destinataires de domaine distant dans l'environnement de ligne de commande Exchange Management Shell.

Options de codage de message pour les destinataires de domaines distants dans l’environnement de ligne de commande Exchange Management Shell

Source	Paramètre	Description
Set-RemoteDomain	CharacterSet	Le jeu de caractères que vous spécifiez n'est utilisé que pour les messages MIME pour lesquels aucun jeu de caractères n'est spécifié. La définition de ce paramètre ne remplace pas les jeux de caractères déjà spécifiés dans le courrier sortant. Pour obtenir la liste des noms de jeu de caractères valides, consultez la rubrique Jeux de caractères pris en charge pour la configuration à distance de domaine.
Set-RemoteDomain	ContentType	Ce paramètre spécifie le type de contenu pour les messages MIME envoyés à des destinataires dans le domaine distant. Les valeurs valides pour ce paramètre sont les suivantes : MimeHtmlText   Convertit les messages au format MIME qui utilise une mise ne forme HTML, sauf si le message d'origine est un message de texte. Si le message d'origine est un message de texte, le message sortant est un message MIME une utilisant une mise en forme de texte. MimeText   Convertit tous les messages en messages MIME utilisant une mise en forme de texte. MimeHtml   Convertit tous les messages en messages MIME utilisant une mise en forme HTML. La valeur par défaut est MimeHtmlText.
Set-RemoteDomain	LineWrapSize	Ce paramètre spécifie le nombre maximal de caractères pouvant exister sur une seule ligne de texte dans le corps d’un message électronique. Il se peut que des applications clientes antérieures n’acceptent que 78 caractères par ligne. La plage d’entrée valide pour ce paramètre est 0 et 132. Pour supprimer la limite de caractères par ligne, vous pouvez définir la valeur du paramètre LineWrapSize sur unlimited. La valeur par défaut est unlimited.
Set-RemoteDomain	NonMimeCharacterSet	Ce paramètre est utilisé si les conditions suivantes sont remplies : messages entrants provenant d’un domaine distant et dont la valeur du paramètre charset= est manquante dans MIME Content-Type ; du champ d'en-tête. messages sortants à destination d’un domaine distant et dont la valeur du jeu de caractères MIME est manquante. Pour obtenir la liste des noms de jeu de caractères valides, consultez la rubrique Jeux de caractères pris en charge pour la configuration à distance de domaine.

Les options de codage de message disponibles pour des destinataires de domaine distant dans la console de gestion Exchange sont décrites dans la procédure suivante.

Utilisation de la console de gestion Exchange pour configurer les options de codage de messages pour des destinataires dans des domaines distants

1. Ouvrez Exchange Management Console.

2. Dans l'arborescence de la console, cliquez sur Configuration de l'organisation, puis sur Transport Hub.

3. Dans le volet Résultats, cliquez sur l'onglet Domaines distants.

4. Dans le volet Résultats, sélectionnez l’entrée de domaine distant que vous voulez configurer. Dans le volet Actions, cliquez sur Propriétés, puis dans la page Propriétés pour ce domaine distant, cliquez sur l'onglet Format de message.

5. Sous l’onglet Format du message, sous Options de format de message, sélectionnez les paramètres que vous voulez utiliser pour les messages envoyés à ce domaine distant. Les options suivantes sont disponibles :

   • Afficher le nom des expéditeurs sur les messages   La valeur par défaut est activée.

   • Utiliser le retour automatique à la ligne du texte du message dans la colonne   La valeur par défaut n’est pas spécifiée. Cela correspond à une valeur « Illimité ».

   • Jeux de caractères

     - Jeu de caractères MIME :   Pour le domaine distant par défaut, la valeur est définie afin de correspondre aux paramètres régionaux du système d’exploitation. Par exemple, Europe de l’ouest (ISO). Pour les domaines distants créés par les utilisateurs, la valeur par défaut est Aucun.

     -Jeu de caractères non-MIME : Pour le domaine distant par défaut, la valeur est définie afin de correspondre aux paramètres régionaux du système d’exploitation, par exemple, Europe de l’ouest (ISO). Pour les domaines distants créés par les utilisateurs, la valeur par défaut est Aucun.

6. Cliquez sur OK.

Options de codage de messages pour des contacts et des utilisateurs de messagerie

Pour définir les options de codage de messages pour des contacts et des utilisateurs de messagerie, vous devez utiliser l'environnement de ligne de commande Exchange Management Shell.

Le tableau suivant décrit les options de codage des messages disponibles pour les utilisateurs et contacts de messagerie de l’environnement dans l’environnement de ligne de commande Exchange Management Shell.

Options de codage des messages pour les utilisateurs et contacts de messagerie dans l’environnement de ligne de commande Exchange Management Shell

Source	Paramètre	Description
New-MailUser Set-MailUser Enable-MailUser New-MailContact Set-MailContact Enable-MailContact	UsePreferMessageFormat	L'entrée valide pour ce paramètre est $true ou $false. La valeur par défaut est $false.. Si vous définissez ce paramètre sur $true, les valeurs des paramètres MessageFormat, MessageBodyForma et MacAttachmentFormat sont utilisées. Si vous définissez ce paramètre sur $false, les valeurs des paramètres MessageFormat, MessageBodyForma et MacAttachmentFormat sont ignorées. Lorsque ce paramètre est défini sur $false, les options de format de message du destinataire sont contrôlées par les paramètres suivants : La valeur du paramètre ContentType qui est spécifiée pour le domaine distant. Les paramètres de l’expéditeur dans Microsoft Office Outlook.
New-MailUser Set-MailUser Enable-MailUser New-MailContact Set-MailContact Enable-MailContact	MessageFormat	Ce paramètre spécifie le format de message pour les messages envoyés au contact ou à l’utilisateur de messagerie. Les valeurs valides sont les suivantes : Text   Le message est composé uniquement de texte US-ASCII. Le message est encodé MIME. Mime   Le message est encodé MIME. Si le paramètre MessageBodyFormat est défini sur Text, vous ne pouvez définir le paramètre MessageFormat que sur Text ou Mime. Si le paramètre MessageBodyFormat est défini sur Html ou TextAndHtml, vous ne pouvez définir le paramètre MessageFormat que sur Mime.
New-MailUser Set-MailUser Enable-MailUser New-MailContact Set-MailContact Enable-MailContact	MessageBodyFormat	Ce paramètre spécifie le format de corps de message pour les messages envoyés au contact ou à l’utilisateur de messagerie. Les valeurs valides pour ce paramètre sont les suivantes : Text   Le corps de message est composé uniquement de texte US-ASCII. Le message entier peut être en texte brut ou le message peut être encodé MIME avec un corps de message en texte brut. Html   Le message est encodé MIME avec du contenu HTML dans le corps du message. TextAndHtml   Le corps du message est un message MIME multipart contenant du texte et du HTML dans différentes parties. La valeur par défaut est TextAndHtml. Si le paramètre MessageFormat est défini sur Text, vous ne pouvez définir le paramètre MessageBodyFormat que sur la valeur Text. Cela crée un message en texte brut US-ASCII, comme défini dans la norme RFC 2822. Si le paramètre MessageFormat est défini sur Mime, vous ne pouvez définir le paramètre MessageBodyFormat que sur Text, Html ou TextAndHtml.
New-MailUser Set-MailUser Enable-MailUser New-MailContact Set-MailContact Enable-MailContact	MacAttachmentFormat	Ce paramètre spécifie le format de pièce jointe Apple Macintosh Système d'exploitation pour les messages envoyés au contact ou à l’utilisateur de messagerie. Les valeurs valides pour ce paramètre sont les suivantes : BinHex   Il s’agit d’un algorithme de codage de pièce jointe d’un format binaire à un format hexadécimal. UuEncode   Il s’agit d’un algorithme de codage de pièce jointe d’un format binaire à un format texte US-ASCII. AppleSingle   Il s’agit d’un format de fichier conçu pour stocker des fichiers « dupliqués » compatibles avec le système de fichiers Apple Unix (A/UX) en tant que fichier unique. AppleDouble   Il s’agit d’un format de fichier conçu pour stocker des fichiers « dupliqués » compatibles avec le système de fichiers Apple Unix (A/UX) en tant que fichiers distincts. La valeur par défaut est BinHex. Si le paramètre MessageFormat est défini sur Text, vous ne pouvez définir le paramètre MacAttachmentFormat que sur BinHex ou UuEncode. Si le paramètre MessageFormat est défini sur Mime, vous ne pouvez définir le paramètre MacAttachmentFormat que sur BinHex, AppleSingle ou AppleDouble.

Options de codage des messages disponibles dans Outlook

La procédure suivante décrit comment définir TNEF comme format des messages par défaut pour tous les nouveaux messages composés.

Utilisation d’Outlook 2007 pour définir HTML comme format des messages par défaut

1. Dans Microsoft Office Outlook 2007, depuis la barre d'outils, cliquez sur Outils, puis sur Options.

2. Cliquez sur l'onglet Format du courrier.

3. Dans la section Format des messages, dans l’option Composer des messages dans ce format, puis sélectionnez Texte brut ou HTML.

4. Cliquez sur OK.

Notes

Dans Outlook 2003 et les versions antérieures d’Outlook, l’option dans l’étape 3 est intitulée Envoyer dans ce format de message.

La procédure suivante décrit comment remplacer le format des messages par défaut pour un message individuel tandis que vous le composez :

Utilisation d’Outlook 2007 pour définir HTML ou texte brut comme format des messages tandis que vous le composez

1. Dans Outlook 2007, sélectionnez le menu Fichier, puis Nouveau, puis sélectionnez Message.

2. Dans la fenêtre du nouveau message, sélectionnez le menu Format, puisTexte brut ou HTML.

Vous pouvez spécifier les options de codage des messages pour les messages envoyés à tous les destinataires en dehors de l’organisation Exchange. Ces options sont intitulées Format des messages Internet. Les options s’appliquent uniquement aux destinataires distants et non aux destinataires dans l’organisation Exchange. Ces options sont décrites dans la procédure suivante.

Utilisation d’Outlook 2007 pour définir les options de format des messages Internet par défaut

1. Dans Outlook 2007, depuis la barre d'outils, cliquez sur Outils, puis sur Options.

2. Cliquez sur l'onglet Format du courrier.

3. Dans la section Format des messages, cliquez sur Format Internet ....

   1. Dans la section Options texte brut, sélectionnez les options par défaut pour les messages en texte brut envoyés à Internet. Les options suivantes sont disponibles :

      - Retour à la ligne automatique après nn caractères   La valeur par défaut de l’espace réservé nn est 76. Le plage d’entrée valide est comprise entre 30 et 132 caractères.

      - Coder les pièces jointes au format UUENCODE lors de l'envoi d'un message en texte brut   Par défaut, cette option est désactivée. UuEncode est un algorithme de codage qui convertit des pièces jointes au format binaire au format texte US-ASCII dans le corps du message. Uuencode n’est disponible que pour les messages en texte brut US-ASCII, comme défini dans la norme RFC 2822. Les messages encodés MIME ne peuvent pas utiliser Uuencode.

   2. Cliquez sur OK.

4. Dans la section Format des messages, cliquez sur Format international.

5. Cliquez sur OK.

Vous pouvez contrôler les options de codage des messages pour les messages envoyés à des destinataires spécifiques en dehors de l’organisation Exchange. Ces options sont intitulées Format des messages des destinataires Internet. Les options s’appliquent uniquement aux destinataires distants et non aux destinataires dans l’organisation Exchange. Ces options sont décrites dans la procédure suivante.

Utilisation d’Outlook 2007 pour définir les options de codage des messages des destinataires Internet

1. Utilisez l'une des méthodes suivantes :

   • Pour un destinataire Internet stocké dans le dossier Contacts, ouvrez le contact, cliquez avec le bouton droit sur l'adresse de messagerie dans le champ Courrier, puis sélectionnez Options d'envoi.

   • Pour des destinataires Internet sur le champ À :, Cc : ou Cci :, tandis que vous composez le message, cliquez avec le bouton droit sur le destinataire, puis sélectionnez Options d'envoi.

2. Sélectionnez Je veux spécifier le format des messages adressés à ce destinataire.

3. Sélectionnez l'une des options suivantes dans la section Format de message :

   • MIME   Cette option spécifie le codage MIME pour les messages envoyés à ce destinataire. Il s'agit de l'option par défaut. Lorsque vous sélectionnez MIME, vous devez sélectionner l'une des options suivantes dans la section Corps de message : section :

     - Texte brut   Cette option indique que le corps de message encodé MIME doit être au format texte brut. Le corps de message peut être composé uniquement de texte sans mise en forme.

     - Inclure du texte brut et HTML   Cette option indique que le message est un message MIME multipart contenant une version en texte brut et une version HTML du corps du message.

     - HTML   Cette option indique que le corps de message encodé MIME doit être au format HTML. Le corps du message peut contenir différentes polices et graphiques incorporés, ainsi que d’autres options de mise en forme.

   • Text brut/UUEncode   Cette option indique que le message doit être composé uniquement de texte US-ASCII, comme spécifié dans la norme RFC 2822. L’algorithme de codage Uuencode est utilisé pour toutes les pièces jointes.

     -Par défaut, le format de pièce jointe BINHEX pour les fichiers Macinstosh est sélectionné. Pour forcer la conversion du format de pièce jointe des fichiers Macintosh en UUEncode, désactivez la case à cocher à côté de BINHEX.

4. Cliquez sur OK.

Notes

Outlook 2007 ne prend pas en charge les fichiers de carnet d’adresses personnel (.pab). Outlook 2003 et les versions antérieures d’Outlook prennent totalement en charge les fichiers .pab. La procédure précédente est identique que le contact soit stocké dans le dossier Contacts ou dans un fichier .pab.

Par défaut, Outlook utilise un codage automatique de jeu de caractères de message en analysant le texte entier du message sortant afin de déterminer le codage approprié à utiliser. Ce paramètre s’applique aux messages envoyés à des destinataires Internet et de l’organisation Exchange.

Utilisation d’Outlook 2007 pour définir le codage de jeu de caractères de message par défaut

1. Dans Outlook 2007, depuis la barre d'outils, cliquez sur Outils, puis sur Options.

2. Cliquez sur l'onglet Format du courrier.

3. Dans la section Format des messages, cliquez sur Options internationales. Dans la section Options de codage, sélectionnez les options de codage par défaut pour les messages sortants. Les options suivantes sont disponibles :

   • Sélectionner automatiquement le codage pour les messages sortants   Par défaut, cette option est activée. Outlook analyse le texte entier du message sortant afin de déterminer le jeu de caractères le plus adéquat pour le message. Pour que la sélection automatique du codage fonctionne correctement dans Outlook, vous devez vous assurer que les fichiers et polices NLS appropriées sont installés sur l’ordinateur client.

   • Codage préféré pour les messages sortants   Cette option de codage spécifie le jeu de caractères MIME par défaut pour tous les messages sortants. Ce codage est utilisé lorsque la méthode de sélection automatique du codage est désactivée ou qu’elle trouve plusieurs méthodes de codage appropriées.

4. Cliquez sur OK.

Vous ne pouvez remplacer le codage de message de jeu de caractères par défaut pour un message individuel que lorsque vous avez spécifié un codage préféré par défaut pour les messages sortants. Remplacement du codage de message de jeu de caractères par défaut lors de la composition d’un message, comme indiqué dans la procédure suivante :

Utilisation d’Outlook 2007 pour définir le codage de jeu de caractères d'un message tandis que vous le composez

1. Dans Outlook 2007, depuis la barre d'outils, cliquez sur Outils, puis sur Options.

2. Cliquez sur l'onglet Format du courrier.

3. Dans la section Format des messages, cliquez sur Options internationales. Dans la section Options de codage, désactivez l’option Sélectionner automatiquement le codage pour les messages sortants.

4. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Options internationales.

5. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Options.

6. Sélectionnez le menu Fichier, puis Nouveau, puis cliquez sur Message électronique.

7. Dans la fenêtre du nouveau message, sélectionnez le menu Codage, puis le jeu de caractères à utiliser.

Ordre de priorité des options de codage des messages

Exchange 2007 utilise l’ordre de priorité décrit dans la liste suivante pour déterminer les options de codage pour les messages sortants envoyés à des destinataires en dehors de l’organisation Exchange :

• paramètres de domaine distant ;

• paramètres Outlook ;

• paramètres d’utilisateur ou de contact de messagerie ;

La liste spécifie l’ordre de priorité de la plus basse à la plus élevée. Un paramètre défini dans un niveau supérieur peut en remplacer un défini dans un niveau inférieur.

Le tableau suivant décrit l’ordre de priorité des options de codage des messages, de la priorité la plus faible à la priorité la plus haute.

Ordre de priorité des options de codage des messages, de la priorité la plus faible à la priorité la plus haute

Source	Paramètre	Valeurs
Set-RemoteDomain	CharacterSet	Spécifié
Set-RemoteDomain	NonMimeCharacterSet	Spécifié
Paramètre Outlook	Codage de jeu de caractères de message	Sélectionner automatiquement Spécifié

Remarque :

La valeur du paramètre NonMimeCharacterSet de la cmdlet Set-RemoteDomain permet d’attribuer un jeu de caractères aux types de messages suivants : • messages sortants à destination d’un domaine distant configuré ne contenant pas de jeu de caractères spécifique ; • messages entrants provenant d’un domaine distant configuré ne contenant pas de jeu de caractères spécifique. La valeur de la page de code ANSI Windows pour le serveur de transport Hub permet d’attribuer un jeu de caractères aux types de messages suivants : • messages internes ne contenant pas de jeu de caractères spécifique ; • messages internes ne contenant pas de jeu de caractères spécifique, mais contenant un page de code de serveur. Si un message contient un jeu de caractères spécifié mais invalide, le serveur de transport Hub tente de le remplacer par un jeu de caractères valide.

Le tableau suivant décrit l’ordre de priorité des options de codage des messages en texte brut, de la priorité la plus faible à la priorité la plus haute.

Ordre de priorité des options de codage des messages en texte brut, de la priorité la plus faible à la priorité la plus haute

Source	Paramètre	Valeurs
Set-RemoteDomain	LineWrapSize	0-132 illimité
paramètres Outlook ;	format des messages ;	Plain Text
paramètres Outlook ;	format de message Internet ;	Options de texte brut : Coder les pièces jointes au format UUENCODE lors de l'envoi d'un message en texte brut Retour à la ligne automatique après nn caractères
paramètres Outlook ;	format de message de destinataire Internet ;	Format texte brut Format des pièces jointes UUEncode Format des pièces jointes BINHEX pour Mac Format des pièces jointes Uuencode pour Mac
Set-MailUser Set-MailContact	UsePreferMessageFormat	$True. Si $False ou si le destinataire n’est pas spécifié comme utilisateur ou contact de messagerie dans l’organisation Exchange, les paramètres d’utilisateur ou de contact de messagerie sont ignorés.
Set-MailUser Set-MailContact	MessageFormat	Text
Set-MailUser Set-MailContact	MessageBodyFormat	Text
Set-MailUser Set-MailContact	MacAttachmentFormat	BinHex UUEncode

Le tableau suivant décrit l’ordre de priorité des options de codage des messages MIME, de la priorité la plus faible à la priorité la plus haute.

Ordre de priorité des options de codage des messages MIME, de la priorité la plus faible à la priorité la plus haute

Source	Paramètre	Valeurs
Set-RemoteDomain	ContentType	MimeHtmlText MimeText MimeHtml
paramètres Outlook ;	format des messages ;	Plain Text HTML
Paramètres Outlook	Format de message de destinataire Internet	Format de message MIME Plain Text Include both Plain Text and HTML HTML
Set-MailUser Set-MailContact	UsePreferMessageFormat	$True. Si $False ou si le destinataire n’est pas spécifié comme utilisateur ou contact de messagerie dans l’organisation Exchange, les paramètres d’utilisateur ou de contact de messagerie sont ignorés.
Set-MailUser Set-MailContact	MessageFormat	Mime
Set-MailUser Set-MailContact	MessageBodyFormat	Text HTML TextandHTML
Set-MailUser Set-MailContact	MacAttachmentFormat	BinHex AppleSingle AppleDouble

Pour plus d'informations

Pour plus d'informations, consultez les rubriques suivantes :

• Présentation de la conversion de contenu

• Options de conversion TNEF