Prise en charge linguistique pour System Center 2012 - Service Manager
Date de publication : juillet 2016
S’applique à : System Center 2012 SP1 - Service Manager, System Center 2012 R2 Service Manager, System Center 2012 - Service Manager
Ce guide part du principe que vous installez System Center 2012 - Service Manager sur un ordinateur sur lequel aucune version précédente de Service Manager n'est installée. Pour plus d'informations sur la mise à niveau de Service Manager, voir le Guide de mise à niveau vers Service Manager 2012 - System Center.
System Center 2012 - Service Manager prend en charge un total de 21 langues, y compris l'anglais. Certains problèmes liés à la recherche se produisent avec les six langues suivantes : tchèque, danois, finnois, grec, polonais et turc. Pour plus d'informations sur ces problèmes, voir la section « Problèmes liés à la recherche » dans cette rubrique.
Si vous définissez les paramètres régionaux Windows d'un ordinateur qui héberge une Console de Service Manager sur l'une des langues prises en charge, Service Manager s'affiche dans cette langue. Outre les langues prises en charge par Service Manager, vous devez également tenir compte de la possibilité d'effectuer des recherches et de trier les données dans les bases de données de Service Manager. La possibilité d'effectuer des recherches et de trier les données dans une langue spécifique est définie par les paramètres de classement dans Microsoft SQL Server. Pour plus d'informations sur les classements SQL Server, voir la section « Microsoft SQL Server 2008 avec SP1 » dans la section Configurations prises en charge pour System Center 2012 - Service Manager de ce guide.
Les informations indiquées dans le tableau suivant représentent les classements approuvés et les identificateurs de paramètres régionaux qui ont été testés pour Service Manager. Dans la liste des classements dans ce tableau, « CI » indique le non-respect de la casse et « AS » indique le respect des accents.
| Paramètres régionaux Windows | Classement |
|---|---|
| Anglais | Latin1_General_100_CI_AS |
| Anglais | SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS |
| Anglais | Latin1_General_CI_AS |
| Chinese_PRC | Chinese_Simplified_Pinyin_100_CI_AS |
| Chinois (traditionnel, Taïwan) | Chinese_Traditional_Stroke_Count_100_CI_AS |
| Tchèque (République tchèque) | Czech_100_CI_AS |
| Danois (Danemark) | Danish_Norwegian_CI_AS |
| Néerlandais (Pays-Bas) | Latin1_General_100_CI_AS |
| Finnois (Finlande) | Finnish_Swedish_100_CI_AS |
| Français | French_100_CI_AS |
| German_Standard | Latin1_General_100_CI_AS |
| Grec (Grèce) | Greek_100_CI_AS |
| Hongrois | Hungarian_100_CI_AS |
| Italian_Standard | Latin1_General_100_CI_AS |
| Japonais | Japanese_XJIS_100_CI_AS |
| Coréen | Korean_100_CI_AS |
| Norvégien (Bokmål, Norvège) | Norwegian_100_CI_AS |
| Polonais (Pologne) | Polish_100_CI_AS |
| Portugais (Brésil) | Latin1_General_100_CI_AS |
| Portugais (Portugal) | Latin1_General_100_CI_AS |
| Russe | Cyrillic_General_100_CI_AS |
| Spanish_Modern_Sort | Modern_Spanish_100_CI_AS |
| Suédois (Suède) | Finnish_Swedish_100_CI_AS |
| Turc (Turquie) | Turkish_100_CI_AS |
Problèmes de recherche
Cette section décrit les problèmes liés à la recherche, au tri et à la césure pour certaines langues prises en charge dans Service Manager.
Grec, tchèque et finnois
Pour ces langues, la recherche en texte intégral n'est pas prise en charge dans SQL Server 2008. Par conséquent, les fonctions de tri et de recherche dans ces langues ne fonctionnent pas correctement.
Danois, polonais et turc
La recherche en texte intégral ne fonctionne pas dans SQL Server 2008 ou SQL Server 2008 R2 pour ces langues. Vous pouvez charger un analyseur lexical tiers sous licence pour permettre à la recherche en texte intégral de fonctionner correctement. Si une Console de Service Manager utilise le danois, le polonais ou le turc, quel que soit le classement de langue sélectionné pour votre installation de SQL Server, vous devez installer un analyseur lexical tiers.
Pour plus d'informations, consultez les liens suivants pour la version de SQL Server que vous utilisez :
Turc
Aucun classement turc n'est pris en charge dans Service Manager. Le classement Latin1_General_100_CI_AS a été utilisé pour les tests en turc. Par conséquent, certaines opérations de recherche et de tri dans Service Manager sont affectées pour certains caractères turcs.