Ajouter une prise en charge multilingue à une distribution de Windows

  • Article
  • 3 minutes de lecture

Vous pouvez utiliser le programme d’installation Windows pour déployer une édition multilingue de Windows. Il s’agit d’un scénario classique pour les entreprises qui déploient Windows dans un environnement multilingue où les utilisateurs doivent pouvoir basculer la langue d’affichage entre plusieurs langues sur un seul ordinateur. Cette procédure nécessite les étapes suivantes :

  1. Copiez un ou plusieurs modules linguistiques dans le répertoire \Langpacks dans la distribution Windows. La distribution Windows est le contenu du DVD de vente au détail Windows.
  2. Mettez à jour le fichier Lang.ini.
  3. Utilisez le programme d’installation pour installer les modules linguistiques qui se trouvent dans le partage de distribution.

Important L’ajout de modules linguistiques au répertoire \Langpacks peut étendre le temps d’installation du programme d’installation Windows. Les packages du répertoire \Langpacks sont ajoutés à l’image Windows pendant la passe de configuration windowsPE, avant que Windows soit réellement installé. Si Windows installation doit installer plusieurs modules linguistiques, l’installation peut être retardée.

 

Pour ajouter des modules linguistiques à une distribution de Windows

  1. Copiez la distribution Windows dans un répertoire local. Par exemple, copiez le contenu du DVD produit Windows dans un répertoire nommé C:\my_distribution.

  2. Recherchez le module linguistique .cab fichiers pour les langues que vous souhaitez ajouter à la distribution Windows et copiez-les dans un répertoire local.

  3. Créez le répertoire \Langpacks dans le partage de distribution. Par exemple :

    mkdir C:\my_distribution\langpacks

  4. Créer des dossiers dans le dossier \Langpacks pour chaque module linguistique que vous ajoutez

    mkdir C:\my_distribution\Langpacks\fr-fr

  5. Copiez les modules linguistiques dans les dossiers spécifiques à la langue que vous avez créés dans \Langpacks. Par exemple :

    xcopy C:\LPs\Microsoft-Windows-Client-Language-Pack_x64_fr-fr.cab C:\my_distribution\Langpacks\fr-fr\Microsoft-Windows-Client-Language-Pack_x64_fr-fr.cab

  6. Renommez le module linguistique dans chaque dossier en lp.cab.

    ren C:\my_distribution\Langpacks\fr-fr\Microsoft-Windows-Client-Language-Pack_x64_fr-fr.cab lp.cab

  7. (Facultatif) Pour rendre d’autres langues disponibles dans le programme d’installation de Windows, copiez les sources d’installation de Windows localisées dans le partage de distribution. Par exemple :

    xcopy E:\sources\fr-fr C:\my_distribution\sources\fr-fr /cherkyi 
xcopy E:\sources\de-de C:\my_distribution\sources\de-de /cherkyi

    Où E : est l’emplacement de la distribution Windows qui contient les ressources d’installation de Windows localisées.

    Les paramètres /cherkyi de la commande xcopy copient tous les fichiers masqués et sous-répertoires et remplacent tous les fichiers du répertoire cible.

  8. Montez l’image Windows qui se trouve dans le partage de distribution. Cette étape est requise pour l’outil De maintenance et de gestion des images de déploiement (DISM.exe) pour signaler la liste des langues installées dans le fichier .wim et recréer le fichier Lang.ini. Utilisez DISM pour monter l’image Windows. Par exemple :

    DISM.exe /Mount-Image /ImageFile:C:\my_distribution\sources\install.wim /index:1 /MountDir:C:\mount\windows

  9. Signalez les langues disponibles dans le partage de distribution ou installées sur l’image Windows à l’aide de l’option /Get-Intl et en spécifiant le partage de distribution. Par exemple :

    DISM.exe /image:c:\mount\windows /distribution:c:\my_distribution /Get-Intl

    Vérifiez que les langues appropriées sont affichées en tant que langues disponibles et que les autres langues disponibles dans la distribution affichent les langues appropriées. Par exemple :

    Default system UI language : en-US
System locale : en-US
Default time zone : Pacific Standard Time
User locale for default user : en-US
Location : United States (GEOID = 244)
Active keyboard(s) : 0409:00000409
Keyboard layered driver : PC/AT Enhanced Keyboard (101/102-Key)

Installed language(s): en-US
Type : Fully localized language.

Reporting distribution languages.

The default language in the distribution is:
en-US

The other available languages in the distribution are:
es-es, fr-fr

  10. Recréez le fichier Lang.ini. Par exemple :

    DISM.exe /image:c:\mount\windows /Gen-LangINI /distribution:c:\my_distribution

    Lorsque vous ajoutez ou supprimez des modules linguistiques d’une distribution Windows, vous devez recréer le fichier Lang.ini. Le fichier Lang.ini se trouve dans le répertoire sources de la distribution Windows et est utilisé pendant Windows configuration. Le fichier lang.ini dans le répertoire sources doit ressembler à ce qui suit :

    [Available UI Languages]
en-US = 3
de-de = 0
fr-fr = 0

[Fallback Languages]
en-US = en-us

    Notes

    Vous pouvez choisir une langue pour Windows Configuration à partir de celles disponibles dans le partage de distribution lorsque vous exécutez le programme d’installation à partir d’un système d’exploitation complet uniquement. Si vous exécutez Windows programme d’installation pour un média de démarrage ou Windows PE, vous devez ajouter des composants facultatifs au fichier Boot.wim pour la prise en charge multilingue. Pour plus d’informations, consultez Ajouter des langues à Windows configuration.

  11. Démonter le fichier .wim et valider les modifications. Par exemple :

    DISM.exe /Unmount-Image /MountDir:C:\mount\windows /commit

    Vous pouvez maintenant exécuter Windows programme d’installation. Pendant l’installation, vous êtes invité à choisir l’une des langues que vous avez ajoutées au partage de distribution.

Langues DISM et options de maintenance internationale Command-Line

Configurer des Paramètres internationaux dans Windows