Paramètres internationaux

Article
06/19/2023

Vous pouvez spécifier la langue, les paramètres régionaux et les valeurs de clavier par défaut pendant le déploiement ou après l’installation de Windows. Vous pouvez configurer des paramètres internationaux à l’aide du module International pour Windows PowerShell, à l’aide d’un fichier de réponses avec le programme d’installation de Windows ou à l’aide de la gestion et de la maintenance de l’acquisition d’images de déploiement (DISM).

Pour plus d’informations sur l’utilisation de DISM pour configurer des paramètres internationaux dans une image Windows hors connexion, consultez DISM Languages and International Servicing Command-Line Options.

Important

Panneau de configuration éléments sont progressivement migrés vers l’application Paramètres. Intl.cpl pouvez être utilisé pour gérer les fonctionnalités qui existent sur la page cpl. Toutefois, il n’est pas pris en charge pour les paramètres migrés vers la nouvelle application Paramètres. Pour les éléments de l’application Paramètres, utilisez les applets de commande Windows PowerShell.

En outre, DISM (Deployment Imaging Servicing and Management) doit également être utilisé uniquement sur une image Windows hors connexion. Dans Windows 10, les paramètres de langue sont configurés dynamiquement en fonction de la liste des langues de l’utilisateur. Les paramètres individuels, tels que la langue d’affichage, la méthode d’entrée par défaut et les paramètres régionaux utilisateur, peuvent être réinitialisés dynamiquement en fonction des préférences de l’utilisateur sur une installation Windows en cours d’exécution. Utilisez les paramètres de l’applet de commande PowerShell internationale pour modifier les paramètres internationaux d’une installation Windows en cours d’exécution.

Préparer les claviers, les fuseaux horaires et d’autres paramètres régionaux

Vous pouvez spécifier la disposition, la langue ou les paramètres régionaux du clavier par défaut, pendant le déploiement ou après l’installation de Windows.

Configurer les paramètres internationaux dans Windows
Profils d’entrée par défaut (paramètres régionaux d’entrée) dans Windows : répertorie les profils d’entrée par défaut (paires de langue et de clavier) utilisés pour chaque région.
Fuseaux horaires par défaut : répertorie le fuseau horaire par défaut utilisé pour chaque région.
Identificateurs de clavier pour Windows : répertorie les valeurs hexadécimales du clavier utilisées lors de la configuration des profils d’entrée.

Configurer des paramètres internationaux à l’aide de Windows PowerShell

Dans Windows 10, vous pouvez utiliser les applets de commande PowerShell Paramètres internationaux pour modifier la langue sur une installation Windows en cours d’exécution.

Ouvrez une invite de Windows PowerShell.
Affichez les informations de paramètres régionaux :
```
Get-WinSystemLocale
```
Définissez les paramètres régionaux de la région et de la langue, par exemple, sur japonais :
```
Set-WinSystemLocale ja-JP
```

Configurer des paramètres internationaux à l’aide de Panneau de configuration

Sur une installation Windows en cours d’exécution, vous pouvez utiliser Panneau de configuration pour sélectionner des modules linguistiques et configurer des paramètres internationaux supplémentaires.

Dans la page Démarrer, tapez langue, puis sélectionnez Ajouter une langue.
Recherchez ou recherchez la langue que vous souhaitez installer. Par exemple, sélectionnez Catalan, puis Ajouter.

Le catalan est maintenant ajouté comme l’une de vos langues.
Dans le volet Modifier vos préférences linguistiques , sélectionnez Options en regard de la langue que vous avez ajoutée.
Si un module linguistique est disponible pour votre langue, sélectionnez Télécharger et installer le module linguistique.
Lorsque le module linguistique est installé, la langue est affichée comme disponible pour la langue d’affichage de Windows.
Pour faire de cette langue votre langue d’affichage, déplacez-la en haut de votre liste de langues.
Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous à Windows pour que la modification prenne effet.

L’installation de nombreux modules linguistiques supplémentaires affecte l’espace disque et les performances du système. En particulier, l’espace disque et les performances du système sont affectés pendant les opérations de maintenance telles que l’ajout de packages de mise à jour cumulative. Par conséquent, vous ne devez ajouter un module linguistique à votre ordinateur que si vous envisagez d’utiliser le module linguistique.

Les modules linguistiques permettent également à plusieurs utilisateurs qui partagent un ordinateur de sélectionner des langues d’affichage distinctes. Par exemple, un utilisateur peut choisir de voir les boîtes de dialogue, les menus et tout autre texte en japonais, tandis qu’un autre utilisateur peut choisir de voir le même contenu dans Français.

Configurer des paramètres internationaux à l’aide de DISM

Vous pouvez utiliser DISM (Deployment Imaging Servicing and Management) pour modifier les paramètres internationaux par rapport à une image Windows hors connexion

Montez une image Windows. Par exemple,

Dism /Mount-Image /ImageFile:C:\my_distribution\sources\install.wim /Index:1 /MountDir:C:\mount\windows

Obtenez les paramètres de langue configurés dans l’image Windows à l’aide du paramètre /Get-Intl . Par exemple
```
Dism /image:C:\mount\windows /Get-Intl
```
Modifiez la langue par défaut, les paramètres régionaux et d’autres paramètres internationaux à l’aide du paramètre /set-allIntl .
```
Dism /image:C:\mount\windows /set-allIntl:fr-fr
```

Pour obtenir d’autres paramètres et d’autres options, consultez Langues DISM et Options de Command-Line de maintenance internationale.

Configurer des paramètres internationaux à l’aide d’un fichier de réponses

Vous pouvez configurer des paramètres internationaux dans un fichier de réponses des manières suivantes :

Les modules linguistiques sont installés à partir d’un partage de distribution et les paramètres sont configurés lors du passage de configuration WindowsPE .

Les entreprises qui déploient une édition multilingue de Windows créent généralement un fichier de réponses qui configure les paramètres internationaux pendant le passage de configuration WindowsPE . Pour les déploiements multilingues, les modules linguistiques peuvent exister à la fois dans un partage de distribution et dans l’image. Vous pouvez ajouter et configurer des modules linguistiques à partir du partage de distribution pendant le passage de configuration WindowsPE , ou vous pouvez ajouter ces modules de langue pendant la passe de configuration WindowsPE et configurer les paramètres dans un autre passe de configuration.

Le composant Microsoft-Windows-International-Core-WinPE inclut les paramètres que vous pouvez utiliser pour modifier les paramètres de langue et de paramètres régionaux pendant la passe de configuration windowsPE . En outre, vous pouvez modifier la langue de l’interface utilisateur du programme d’installation de Windows en spécifiant des valeurs dans ce composant.
Les modules linguistiques sont installés sur l’image Windows et les paramètres sont configurés lors des passes de configuration de spécialisation et d’oobesystem .

Les fabricants OEM et les entreprises qui déploient une édition de Windows dans une seule langue dans différentes régions créent généralement un fichier de réponses pour chaque région et définissent les paramètres régionaux et le clavier dans le passe de configuration spécialisé . Dans ce scénario, le module linguistique est ajouté à l’image Windows avant la configuration des paramètres internationaux.

Le composant Microsoft-Windows-International-Core inclut les paramètres que vous pouvez utiliser pour modifier les paramètres de langue et de paramètres régionaux pendant les passes de configuration de spécialisation et d’oobeSystem .

Vous pouvez pré-sélectionner une langue et ignorer la page d’interface utilisateur de sélection de langue d’accueil Windows pour les utilisateurs en spécifiant les paramètres de langue et de paramètres régionaux dans la passe de configuration oobeSystem dans le composant Microsoft-Windows-International-Core. En général, un utilisateur peut choisir entre la langue d’installation par défaut et les langues supplémentaires installées dans l’image. La sélection de la langue met à jour les autres paramètres régionaux avec les valeurs par défaut associées à cette langue. L’utilisateur peut ensuite modifier individuellement les paramètres par défaut.

Pour configurer des paramètres internationaux pendant la passe de configuration Windows PE

Vérifiez que les modules linguistiques nécessaires sont disponibles dans l’image ou dans un partage de distribution Windows. Pour plus d’informations sur les partages de distribution multilingues, consultez Ajouter le support multilingue à une distribution Windows.
Ouvrez le Gestionnaire d’images système Windows (Windows SIM) et créez un fichier de réponses. Pour plus d’informations, consultez Créer ou ouvrir un fichier de réponses.
Ajoutez le composant Microsoft-Windows-International-Core-WinPE au fichier de réponses pour appliquer des paramètres pendant la passe de configuration windowsPE .
Configurez les paramètres internationaux dans le composant Microsoft-Windows-International-Core-WinPE. Par exemple, si le module linguistique espagnol est disponible dans le partage de distribution, vous pouvez ajouter des valeurs es-ES aux paramètres du composant dans le passe de configuration windowsPE .

La plupart des paramètres régionaux système nécessitent un redémarrage. Lorsque vous configurez vos paramètres régionaux pendant la passe de configuration windowsPE , l’ordinateur redémarre automatiquement. Des redémarrages supplémentaires ne sont pas nécessaires.

Pour plus d’informations sur ces paramètres, consultez les composants Microsoft-Windows-International-Core-WinPE dans la référence de l’installation sans assistance de Windows.
Enregistrez le fichier de réponses et fermez Windows SIM. Le module linguistique dans le partage de distribution est automatiquement ajouté et les paramètres internationaux sont appliqués lorsque vous exécutez le programme d’installation de Windows et que vous spécifiez ce fichier de réponses.

Pour configurer des paramètres internationaux pendant la passe de configuration de spécialisation

Vérifiez que les modules linguistiques nécessaires sont disponibles dans l’image. Pour plus d’informations sur l’ajout d’un module linguistique hors connexion, consultez Ajouter et supprimer des modules linguistiques hors connexion à l’aide de DISM. Pour plus d’informations sur l’ajout d’un module linguistique à l’aide d’un fichier de réponses, consultez Ajouter un package à un fichier de réponses.
Ouvrez Windows SIM et créez un fichier de réponses. Pour plus d’informations, consultez Créer ou ouvrir un fichier de réponses.
Ajoutez le composant Microsoft-Windows-International-Core pour appliquer des paramètres pendant les passes de configuration de spécialisation et d’oobeSystem .

La plupart des paramètres régionaux système nécessitent un redémarrage. Lorsque vous traitez les paramètres de langue pendant la configuration de spécialisation ou d’oobeSystem , l’ordinateur peut nécessiter un redémarrage supplémentaire.
Modifiez les paramètres du composant Microsoft-Windows-International-Core afin de configurer les paramètres internationaux pour une région spécifique. Par exemple, vous pouvez ajouter des valeurs EN-US aux paramètres Microsoft-Windows-International-Core dans le passe de configuration spécialisé .

Vous pouvez également pré-sélectionner une langue et spécifier les paramètres de langue et de paramètres régionaux dans le passe de configuration oobeSystem dans le composant Microsoft-Windows-International-Core. Dans ce cas, la page d’interface utilisateur de sélection de la langue d’accueil de Windows est ignorée lorsque les utilisateurs démarrent sur Windows Welcome. En général, l’utilisateur peut choisir entre la langue d’installation par défaut et les langues supplémentaires installées dans l’image. La sélection de la langue met à jour les autres paramètres régionaux avec les valeurs par défaut associées à cette langue. L’utilisateur peut ensuite modifier ces paramètres par défaut individuellement.

Pour plus d’informations sur ces paramètres, consultez le composant Microsoft-Windows-International-Core dans la référence de l’installation sans assistance de Windows.
Enregistrez le fichier de réponses et fermez Windows SIM. Lorsque vous exécutez le programme d’installation de Windows en spécifiant ce fichier de réponses, les paramètres régionaux que vous avez spécifiés dans le fichier de réponses sont appliqués.

Pour modifier les paramètres internationaux dans des passes de configuration distinctes dans le même fichier de réponses :

Créez plusieurs sections dans un fichier de réponses qui traitera différents paramètres de langue au cours des différentes phases de l’installation de Windows. Cela vous permet de configurer plusieurs paramètres de langue dans un fichier de réponses en spécifiant différents paramètres à traiter dans différentes passes de configuration. Pour plus d’informations, consultez Fonctionnement des passes de configuration.

Par exemple, vous pouvez créer des paramètres de langue et de paramètres régionaux dans le pass de configuration windowsPE avec le composant Microsoft-Windows-International-Core-WinPE.

Vous pouvez ensuite modifier les paramètres par défaut dans le pass de configuration oobeSystem ou spécialisé en ajoutant les paramètres au composant Microsoft-Windows-International-Core.

Par exemple, vous pouvez spécifier EN-US comme langue par défaut à utiliser sur l’ordinateur dans le pass de configuration windowsPE . Ensuite, si vous envisagez d’envoyer l’ordinateur à une autre région, vous pouvez ajouter d’autres paramètres de langue et de paramètres régionaux à la passe de configuration oobeSystem .

Si les paramètres de langue sont traités pendant la passe de configuration oobeSystem , un redémarrage peut être nécessaire. En outre, le temps nécessaire à l’ordinateur pour traiter les paramètres de langue peut empêcher l’utilisateur final de démarrer windows bienvenue rapidement.

Informations techniques de référence du programme d’installation de Windows

Informations techniques de référence de l’Assistant Gestion d’installation

Ajouter des modules linguistiques à Windows

Ajouter et supprimer des modules linguistiques hors connexion à l’aide de DISM