Utilisation de l’émulateur HoloLens

Article
03/21/2023

L’émulateur HoloLens vous permet de tester des applications holographiques sur votre PC sans avoir besoin d’un appareil HoloLens physique. Il est fourni avec l’ensemble d’outils de développement HoloLens. L’émulateur utilise une machine virtuelle Hyper-V, ce qui signifie que les entrées utilisateur et environnementales qui sont lues par les capteurs HoloLens sont simulées à partir de votre clavier, de votre souris ou de votre manette Xbox. Vous n’avez même pas besoin de modifier vos projets pour qu’ils s’exécutent sur l’émulateur, car l’application ne sait pas qu’elle n’est pas exécutée sur un véritable appareil HoloLens.

Si vous devez développer des applications ou jeux avec casques immersifs de réalité mixte Windows (VR) pour les ordinateurs de bureau, essayez le simulateur de réalité mixte Windows, qui vous permet de simuler des casques de bureau.

Vue d’ensemble de l’émulateur HoloLens 2

Installation de l’émulateur HoloLens

Téléchargez l’émulateur HoloLens.

Versions :

Téléchargez la dernière version à partir de la page d'archive HoloLens Emulator.
Émulateur HoloLens (1re génération) et modèles de projet holographiques.

Configuration requise pour l’émulateur HoloLens

L’émulateur HoloLens utilise Hyper-V avec RemoteFx (émulateur 1re génération) ou GPU-PV (émulateur HoloLens 2) pour l’affichage graphique accéléré matériel. Pour utiliser l’émulateur, assurez-vous que votre PC présente la configuration matérielle suivante :

Windows 10 Professionnel, Entreprise ou Éducation 64 bits

Remarque

Windows 10 Édition familiale ne prend en charge ni Hyper-V ni l’émulateur HoloLens.
L’émulateur HoloLens 2 nécessite la mise à jour de Windows 10 d’octobre 2018 ou une version ultérieure.
Processeur 64 bits
Processeur avec quatre cœurs (ou plusieurs processeurs avec un total de quatre cœurs)
8 Go de RAM minimum
Dans le BIOS, les fonctionnalités suivantes doivent être prises en charge et activées :
- Virtualisation assistée par le matériel
- Traduction d’adresse de second niveau (SLAT, Second Level Address Translation)
- Prévention de l’exécution des données au niveau matériel (DEP, Data Execution Prevention)
Configuration du GPU
- DirectX 11.0 ou version ultérieure
- Pilote graphique WDDM 1.2 ou ultérieur (1re génération)
- Pilote graphique WDDM 2.5 (émulateur HoloLens 2)
- L’émulateur peut éventuellement fonctionner avec un GPU non pris en charge, mais il sera plus lent

Si votre système répond à la configuration requise indiquée ci-dessus, vérifiez que la fonctionnalité « Hyper-V » a été activée sur votre système. Accédez à Panneau de configuration Programmes > Programmes et fonctionnalités > Activer ou désactiver des fonctionnalités Windows et vérifiez que > est sélectionné.

Déploiement d’applications dans l’émulateur HoloLens

Chargez votre solution d’application dans Visual Studio.

Remarque

Si vous utilisez Unity, générez votre projet à partir de Unity, puis chargez la solution générée dans Visual Studio comme vous le faites habituellement.
Pour l’émulateur HoloLens (1re génération), vérifiez que cette plateforme est configurée sur x86. Pour l’émulateur HoloLens 2, vérifiez que la plateforme est configurée sur x86 ou x64.
Sélectionnez la version de l’émulateur HoloLens à utiliser comme appareil cible pour le débogage.
Accédez à Déboguer Démarrer le débogage ou appuyez sur F5 pour lancer l’émulateur et déployer votre application en vue du débogage.

Le lancement de l’émulateur peut prendre une minute ou plus au premier démarrage. Nous vous recommandons de laisser l’émulateur ouvert durant votre session de débogage afin d’y déployer rapidement des applications.

Entrées de base de l’émulateur

Le contrôle de l’émulateur s’apparente au contrôle de la plupart des jeux vidéo 3D courants. Des options d’entrée sont disponibles pour utiliser le clavier, la souris ou une manette Xbox. Vous contrôlez l’émulateur en dirigeant les actions d’un utilisateur simulé qui porte un casque HoloLens. Vos actions déplacent l’utilisateur simulé dans l’environnement. Les applications qui s’exécutent dans l’émulateur réagissent comme elles le feraient sur un appareil réel.

Le curseur sur HoloLens (1re génération) suit le mouvement et la rotation de la tête. Dans l’émulateur HoloLens 2, le curseur suit le mouvement et l’orientation de la main.

Marcher vers l’avant, l’arrière, la gauche et la droite : utilisez les touches W, A, S et D du clavier, ou le stick gauche d’une manette Xbox.
Regarder vers le haut, le bas, la gauche et la droite : sélectionnez et faites glisser la souris, utilisez les touches de direction du clavier ou utilisez le stick droit d’une manette Xbox.
Clic aérien : cliquez avec le bouton droit de la souris, appuyez sur la touche Entrée du clavier ou utilisez le bouton A d’une manette Xbox.
Écarter les doigts paume vers le haut/Mouvement système : appuyez sur la touche Windows ou la touche F2 du clavier, ou appuyez sur le bouton B d’une manette Xbox.
Mouvement de la main pour faire défiler : maintenez simultanément enfoncés la touche Alt et le bouton droit de la souris et faites glisser la souris vers le haut ou le bas. Sur une manette Xbox, maintenez la gâchette droite et le bouton A enfoncés et déplacez le stick droit vers le haut et le bas.
Mouvement de la main et orientation (émulateur HoloLens 2 uniquement) : maintenez la touche Alt enfoncée et faites glisser la souris vers le haut ou le bas, la gauche ou la droite pour déplacer la main. Vous pouvez également utiliser les touches de direction et Q ou E pour faire pivoter et incliner la main. Sur une manette Xbox, maintenez la gâchette gauche ou droite enfoncée et utilisez le joystick gauche pour déplacer la main vers la gauche, la droite, l’avant et l’arrière, utilisez le joystick droit pour faire pivoter la main. Utilisez les boutons haut ou bas sur le D-pad pour lever ou abaisser la main.

Vous avez un casque immersif Windows Mixed Reality ? À compter de l’émulateur HoloLens 2 (Windows Holographique, version 2004), vous pouvez utiliser votre casque immersif et vos contrôleurs de mouvement Windows Mixed Reality pour contrôler l’émulateur HoloLens 2 et le voir en stéréoscopie. Consultez Utilisation d’un casque immersif et de contrôleurs de mouvement Windows Mixed Reality avec l’émulateur HoloLens 2.

Anatomie de l’émulateur HoloLens 2

Fenêtre principale

Fenêtre principale de l’émulateur HoloLens 2

La barre d’outils de l’émulateur se trouve à droite de la fenêtre principale. Elle comporte les boutons suivants :

Close : fermer l’émulateur.
Minimize : réduire la fenêtre de l’émulateur.
Panneau de configuration de la simulation : Affiche ou masque le Panneau de configuration de la simulation pour la configuration et le contrôle de l’entrée de l’émulateur.
Fit to screen : ajuster l’émulateur à l’écran.
Zoom : augmenter ou réduire la taille de l’émulateur.
Help : ouvrir l’aide de l’émulateur.
Open Device Portal : ouvrir le portail d’appareil Windows pour le système d’exploitation HoloLens dans l’émulateur.
Tools : ouvrir le volet Additional tools.

Panneau de configuration Simulation

Le panneau de configuration Simulation affiche la position et l’orientation actuelles des périphériques d’interface utilisateur et des périphériques d’entrée simulés. Il permet également de configurer des entrées simulées, comme montrer ou cacher une main ou les deux mains, ainsi que des appareils utilisés pour contrôler les entrées simulées tels que le clavier, la souris et la manette de votre PC.

Panneau de configuration Simulation

Pour afficher ou masquer le panneau de simulation, sélectionnez le bouton de barre d’outils ou appuyez sur F7 sur le clavier.
Pointez avec la souris sur un contrôle ou un champ pour afficher une info-bulle qui contient les contrôles associés du clavier, de la souris et de la manette.
Pour montrer ou cacher une main, activez le contrôle approprié sous Main gauche ou Main droite.
Pour contrôler la main, utilisez les touches Alt gauche ou droite du clavier, ou la gâchette gauche ou droite de la manette.
Pour diriger toutes les entrées vers une main ou les deux mains, sélectionnez le bouton punaise sous le bouton bascule (ce qui revient à maintenir la touche Alt enfoncée pour la main).
Pour contrôler la direction du regard, sélectionnez la punaise dans la section Yeux (ce qui revient à maintenir la touche Y du clavier enfoncée).
Pour charger l’enregistrement d’une pièce, sélectionnez le bouton Charger dans la section Enregistrement. Pour plus d’informations, consultez Pièces simulées.
Pour ajuster la vitesse de déplacement ou de rotation des périphériques d’interface utilisateur ou des périphériques d’entrée simulés en réponse à une entrée du clavier, de la souris ou d’une manette, sélectionnez l’icône d’engrenage à côté de Paramètres d’entrée et réglez les curseurs.
Par défaut, les entrées clavier contrôlent les périphériques d’interface utilisateur simulés et les périphériques d’entrée simulés. Pour envoyer les entrées clavier de votre PC à HoloLens, décochez la case Utiliser le clavier pour la simulation. F4 est la touche de raccourci pour ce paramètre.
Si vous voyez déjà le panneau de simulation, appuyez sur la touche F8 pour y déplacer le focus clavier.
Pour détacher le panneau de simulation de la fenêtre de l’émulateur, sélectionnez le bouton en bas du panneau ou appuyez sur la touche F9 du clavier. Si vous fermez la fenêtre ou réappuyez sur F9, vous revenez dans la fenêtre de l’émulateur.
Le panneau de configuration de la simulation peut être lancé comme application distincte. Dans ce cas, vous pouvez connecter et contrôler l’émulateur HoloLens 2, un appareil HoloLens 2 ou une simulation Windows Mixed Reality en exécutant PerceptionSimulationInput.exe à partir du dossier %ProgramFiles(x86)%\Windows Kits\10\Microsoft XDE\10.0.18362.0.

Onglet Compte

L’onglet Compte permet de configurer l’émulateur pour la connexion avec un compte Microsoft. Cela est utile pour tester des API qui demandent à l’utilisateur de se connecter avec un compte. Après avoir activé ou désactivé cette option, vous devez fermer et redémarrer entièrement l’émulateur HoloLens pour que le paramètre de configuration prenne effet. Si cette option est activée, vous serez invité à vous connecter à chaque lancement de l’émulateur (au même titre qu’un utilisateur au premier démarrage d’HoloLens). Pour entrer vos informations d’identification à l’aide du clavier de votre PC, décochez d’abord l’option Utiliser le clavier pour la simulation dans le Panneau de configuration Simulation, ou appuyez sur la touche F4 du clavier pour activer ou désactiver le paramètre du clavier.

Onglet Paramètres facultatifs

L’onglet Paramètres facultatifs affiche un contrôle permettant d’activer ou de désactiver l’affichage graphique accéléré matériel. L’affichage graphique accéléré matériel est utilisé par défaut s’il est pris en charge par le pilote de carte graphique de votre PC. Si le pilote de votre carte graphique ne prend pas en charge GPU-PV, cette option n’est pas proposée.

Onglet Diagnostics

L’onglet Diagnostics affiche l’adresse IP de l’émulateur sous la forme d’un lien vers le Portail d’appareil Windows, ainsi que l’état du GPU virtuel.

Onglet Réseau

L’onglet Réseau affiche les détails de la carte réseau de l’émulateur, ainsi que ceux de la carte réseau de l’ordinateur hôte. Pour l’émulateur HoloLens 2, cet onglet apparaît uniquement lors de l’exécution de l’émulateur sur la mise à jour de mai 2019 de Windows 10 ou une version plus récente.

Onglet Configuration NAT

Cet onglet apparaît uniquement lors de l’exécution de l’émulateur sur la mise à jour de mai 2019 de Windows 10 ou une version plus récente.

L’émulateur utilise la connexion réseau de votre PC et se trouve derrière un NAT. Cet onglet vous permet de mapper les ports de votre ordinateur hôte sur l’émulateur, ce qui permet aux appareils distants de se connecter aux applications et services s’exécutant dans l’émulateur.

Par exemple, si vous souhaitez accéder au Portail d’appareil sur l’émulateur à partir d’un PC distant :

Ajoutez une entrée pour le port interne 80 (port sur lequel le Portail d’appareil écoute) en double-cliquant sur une ligne libre dans le tableau. Pour d’autres applications, entrez le numéro de port sur lequel l’application écoute.
Choisissez n’importe quel port externe disponible. Dans cet exemple, nous allons utiliser le port 8080 comme port externe.
Sélectionnez le protocole. Le protocole par défaut est TCP. Étant donné que le Portail d’appareil utilise le protocole TCP, nous allons garder cette valeur par défaut.
Cliquez sur « Appliquer les modifications » pour activer le mappage. La valeur « Statut » passe de « En attente » à « Actif ».
Sur l’ordinateur distant, ouvrez un navigateur et accédez à (Adresse_IP_du_PC_exécutant_l’émulateur):8080. L’interface du Portail d’appareil s’affiche. L’adresse IP que vous utilisez sur un PC distant doit être celle du PC exécutant l’émulateur, et non celle de l’émulateur lui-même. Vous pouvez récupérer l’adresse IP par le biais de différentes méthodes : l’application Paramètres sur le PC dans la catégorie « Réseau et Internet », « ipconfig » à partir d’une invite de commandes, onglet Réseau de la boîte de dialogue Outils de l’émulateur en recherchant l’entrée Carte réseau de l’ordinateur.

Notez également que si vous ajoutez un mappage de port pour le Portail d’appareil, vous pouvez contrôler l’émulateur à distance à l’aide de l’outil de contrôle de simulation de perception inclus dans l’installation de l’émulateur ou avec les API de simulation de perception en vous connectant à l’adresse IP de l’ordinateur hôte et au port externe du Portail d’appareil, comme le port 8080 dans l’exemple ci-dessus. Quand vous utilisez le contrôle de simulation de perception pour vous connecter à l’émulateur et le contrôler à distance, spécifiez uniquement l’adresse IP du PC et le port configuré. N’incluez pas « https:// ».

Par défaut, il n’existe aucun mappage de port. Tous les mappages que vous configurez persistent au lancement de l’émulateur HoloLens 2 et s’activent automatiquement une fois que l’émulateur a complètement démarré.

Utilisez le bouton « Exporter » pour enregistrer vos mappages dans un fichier. Vous pouvez ensuite partager ce fichier avec d’autres membres d’équipe qui peuvent alors utiliser le bouton « Importer » pour configurer automatiquement les mêmes mappages.

Onglet Configuration NAT de l’émulateur HoloLens

Onglet Mises à jour

Cet onglet apparaît uniquement lors de l’exécution de l’émulateur sur la mise à jour de mai 2019 de Windows 10 ou une version plus récente.

Au démarrage, l’émulateur recherche les nouvelles versions. Si une nouvelle version est disponible, l’émulateur présente une invite indiquant la version dont vous disposez, ainsi que la version disponible, et vous demandant si vous souhaitez procéder à la mise à jour. Si vous sélectionnez « Oui », le programme d’installation de la nouvelle version est téléchargé.

L’onglet Updates vous permet de contrôler si l’émulateur vérifie ou non la présence de nouvelles versions en utilisant la case à cocher « Automatically check for updates » dans cet onglet. Il vous permet aussi de voir et de télécharger d’autres versions disponibles de l’émulateur, à compter de la mise à jour de septembre 2019. Pour les versions autres que celle en cours d’exécution, un lien de téléchargement est fourni. Cliquez sur ce lien pour télécharger le programme d’installation de la version correspondante.

Onglet « Mises à jour » de l’émulateur HoloLens

Utilisation d’un casque immersif et de contrôleurs de mouvement Windows Mixed Reality avec l’émulateur HoloLens 2

À compter de l’émulateur HoloLens 2 (Windows Holographique, version 2004), vous pouvez utiliser un casque et des contrôleurs de mouvement Windows Mixed Reality pour voir l’émulateur HoloLens 2 et interagir avec celui-ci en stéréoscopie. Vous pouvez ainsi faire des mouvements plus rapides et plus naturels avec votre tête et vos mains sans appareil HoloLens 2. L’objectif n’est pas de remplacer entièrement un appareil HoloLens 2, mais de vous proposer une méthode d’interaction avec l’émulateur autre que le clavier, la souris et la manette dans une fenêtre de bureau 2D pour améliorer votre expérience. Pour activer cette fonctionnalité :

Vérifiez que Windows Mixed Reality est configuré sur votre PC et que votre casque immersif Windows Mixed Reality est connecté.
Lancez l’émulateur HoloLens 2.
Ouvrez le panneau Simulation en cliquant sur le bouton de la barre d’outils ou en appuyant sur F7.
Faites défiler le panneau vers le bas.
Cochez la case « Utiliser HMD pour la simulation ».
Windows Mixed Reality démarre et l’affichage de l’émulateur change légèrement. Sans casque, l’émulateur place les deux yeux au centre de la tête et n’affiche qu’un œil. Avec un casque, l’émulateur génère une véritable sortie stéréoscopique. Un seul œil est rendu sur la fenêtre de bureau, mais les deux yeux sont rendus sur votre casque.
Activez éventuellement un contrôleur de mouvement ou les deux. L’entrée du contrôleur est mappée à l’entrée de la main dans l’émulateur. Par exemple, pour appuyer, pressez la gâchette du contrôleur de mouvement. Pour vous déplacer, utilisez le joystick. Pour obtenir la liste complète des contrôles, consultez Entrées avancées dans l’émulateur HoloLens et le simulateur de réalité mixte

Vous avez du mal à voir le contenu dans votre casque ?

Si rien ne s’affiche dans le casque et dans le portail de réalité mixte, mais que vous voyez du contenu dans la fenêtre de l’émulateur HoloLens 2 sur votre bureau, vérifiez que l’accélération graphique matérielle est activée dans l’émulateur. La prise en charge du casque immersif Windows Mixed Reality nécessite l’activation de l’accélération graphique matérielle dans l’émulateur.
Si du contenu apparaît dans le casque, mais que les hologrammes sont flous ou que vous voyez une image double, effectuez les étapes suivantes pour ajuster l’affichage stéréoscopique pour vos yeux :

Désactivez temporairement « Utiliser HMD pour la simulation ».
Lancez l’Éditeur du Registre (regedit.exe).
Accédez à HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\PerceptionSimulation.
Créez une valeur DWORD nommée « EnableEyePoseControl » égale à 1.
Activez « Utiliser HMD pour la simulation » dans l’émulateur.
Quand du contenu apparaît dans le casque, utilisez les touches de direction pour ajuster la rotation des yeux. Maintenez la touche Alt gauche enfoncée pour ajuster l’œil gauche et maintenez la touche Alt droite enfoncée pour ajuster l’œil droit. Utilisez « Q » et « E » pour ajuster le roulis de chaque œil (en maintenant la touche Alt appropriée enfoncée). Utilisez les touches « + » et « - » pour ajuster la distance entre les yeux. (Notez que les +/- sur un pavé numérique ne fonctionnent pas. Utilisez les boutons du clavier principal.)
Quand la vue stéréoscopique semble correcte, appuyez sur « S » pour enregistrer vos changements. La nouvelle configuration est enregistrée pour les prochains lancements de l’émulateur.
Si vous souhaitez abandonner vos changements et revenir à la configuration précédente, appuyez sur « L » pour charger la configuration par défaut ou précédente.
Remplacez la valeur de « EnableEyePoseControl » dans le Registre par 0 et désactivez/activez l’option « Utiliser HMD pour la simulation ».

Si vous avez enregistré une configuration dont vous n’avez plus besoin, vous pouvez supprimer la valeur nommée « DisplayConfiguration » à l’emplacement HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\PerceptionSimulation. Si vous utilisez actuellement le casque avec l’émulateur, vous devez désactiver l’option « Utiliser HMD pour la simulation » et la réactiver pour que ce changement prenne effet.