Création d’une base de données avec une page de codes neutre

L’approche recommandée pour la gestion des pages de code consiste à créer une base de données neutre qui contient uniquement des caractères pouvant être traduits en n’importe quelle page de code. La base de données peut ensuite être définie sur la page de code de la localisation et les informations de localisation peuvent être ajoutées comme décrit dans Localisation d’un package Windows Installer.

Pour créer une base de données neutre, évitez les caractères étendus qui n’appartiennent pas au jeu de caractères ASCII et nécessitent donc une page de code spéciale. Par exemple, le signe de copyright, ©, et le signe de marque déposée, ne sont pas des caractères ASCII et nécessitent une page de code ANSI spéciale pour un affichage correct. Utilisez plutôt (c) et (r), car ces caractères peuvent être traduits ou transformés en symboles pour la version anglaise. Cette base de données neutre peut ensuite être localisée en définissant sa page de code et en ajoutant des informations de localisation en modifiant la table ou en important des fichiers d’archive de texte.