Boîtes de dialogue courantes

Notes

Ce guide de conception a été créé pour Windows 7 et n’a pas été mis à jour pour les versions plus récentes de Windows. La plupart des conseils s’appliquent toujours en principe, mais la présentation et les exemples ne reflètent pas nos recommandations actuelles en matière de conception.

Les boîtes de dialogue courantes de Microsoft Windows se composent des boîtes de dialogue Ouvrir un fichier, Enregistrer un fichier, Ouvrir un dossier, Rechercher et remplacer, Imprimer, Mise en page, Police et Couleur.

Ouvrir un fichier

Open File est optimisé pour trouver rapidement des éléments à utiliser avec un programme.

Enregistrer le fichier

Enregistrer un fichier ferme la boucle en enregistrant un fichier avec ses métadonnées.

Ouvrir un dossier

L’option Open Folder est spécifiquement destinée à choisir des dossiers.

Rechercher et remplacer

Find permet aux utilisateurs de rechercher des chaînes de texte, tandis que la version Remplacer permet éventuellement aux utilisateurs de remplacer des correspondances par une autre chaîne.

Imprimer

Imprimer permet aux utilisateurs de sélectionner les éléments à imprimer, le nombre de copies à imprimer et la séquence de classement, ainsi que la possibilité de choisir et de configurer des imprimantes.

Mise en page

La mise en page permet aux utilisateurs de sélectionner le format et la source du papier, l’orientation de la page et les marges.

Police

Police affiche les polices et les tailles de point des polices installées disponibles.

Color

La couleur permet aux utilisateurs de sélectionner une couleur, soit par le biais d’un ensemble prédéfini de couleurs, soit en choisissant une couleur « personnalisée ».

Principes de conception

En utilisant les boîtes de dialogue courantes, vous contribuez à offrir aux utilisateurs une expérience cohérente entre différents programmes. Et en utilisant bien les dialogues courants, vous contribuez également à offrir aux utilisateurs une expérience efficace et agréable.

Vous pouvez améliorer considérablement l’expérience des utilisateurs avec ces boîtes de dialogue en choisissant les valeurs par défaut les plus appropriées pour :

• Valeurs d’entrée (exemples : dossiers par défaut, noms de fichiers par défaut).
• Options sélectionnées (exemples : imprimante sélectionnée, options d’impression).
• Affichages (exemples : affichage d’images en mode miniature, affichage d’images sans nom de fichier, tri par date, largeurs de colonne).
• Présentation (exemples : taille de la fenêtre, emplacement et contenu).

Vous devez déterminer les valeurs par défaut initiales et les valeurs par défaut suivantes. Les valeurs par défaut initiales sont déterminées par votre programme et en fonction de l’utilisation attendue de l’utilisateur cible, tandis que les valeurs par défaut suivantes sont basées sur l’utilisation réelle. L’utilisation passée est le meilleur indicateur de l’utilisation future.

Les valeurs par défaut de votre programme sont-elles efficaces ? Surveillez le nombre de étapes que les utilisateurs doivent suivre pour effectuer les tâches les plus courantes. Si les utilisateurs doivent répéter les mêmes étapes, potentiellement inutiles, chaque fois qu’ils effectuent une tâche, vos valeurs par défaut peuvent être améliorées.

Si vous ne faites qu’une seule chose...

Offrez aux utilisateurs une expérience efficace et agréable en sélectionnant les valeurs par défaut initiales et suivantes appropriées.

S’agit-il de l’interface utilisateur appropriée ?

Oui. Utilisez les boîtes de dialogue courantes pour une expérience utilisateur cohérente. Ne créez pas les vôtres. Il est particulièrement difficile de créer des interfaces utilisateur personnalisées qui naviguent correctement et en toute sécurité dans l’espace de noms. Notez que vous pouvez personnaliser les boîtes de dialogue courantes si nécessaire.

Pour Windows Vista, ouvrir un fichier et enregistrer un fichier ont une nouvelle architecture extensible pour faciliter l’exposition de fonctionnalités supplémentaires. Ce mécanisme est suffisamment flexible pour répondre aux exigences minimales des principaux éditeurs de logiciels indépendants (ISV), mais il n’est pas interrompu par les versions futures de Windows.

Consignes

Général

• Le cas échéant, fournissez des alternatives plus directes ou sans mode . Autoriser les utilisateurs à :
  • Ouvrez des fichiers en les supprimant dans votre programme.
  • Enregistrez des fichiers en utilisant leur nom et leur emplacement actuels avec une commande Enregistrer.
  • Recherchez l’occurrence suivante d’une chaîne à l’aide de la touche F3.
  • Imprimez une copie d’un document entier sur l’imprimante par défaut avec une commande Imprimer.
  • Modifiez les polices et les attributs de police à l’aide d’une barre d’outils ou d’une fenêtre de palette.
  • Modifiez les couleurs à l’aide d’une barre d’outils ou d’une fenêtre de palette.
• Utilisez les commandes suivantes pour afficher les boîtes de dialogue courantes (fournies avec leurs clés d’accès préférées) :

Boîte de dialogue commune	Commande
Ouvrir un fichier	Ouvrir…
Enregistrer le fichier	Enregistrer sous...
Ouvrir un dossier	Ouvrir le dossier... ou Choisir un dossier...
Rechercher et remplacer	Trouver... ou Remplacer...
Imprimer	Imprimer...
Mise en page	Mise en page...
Police	Polices... ou Choisir la police...
Color	Couleur... ou Choisir la couleur...

• Vous pouvez utiliser des commandes plus spécifiques, le cas échéant. Exemple : pour exporter un fichier, utilisez la commande Exporter le fichier au lieu de Enregistrer sous.
• Définissez le titre de la boîte de dialogue pour refléter la commande qui l’a lancée. Exemple : si Enregistrer le fichier est lancé à partir d’une commande Exporter un fichier, renommez la boîte de dialogue En Exporter le fichier.

Ouvrir un fichier

• Pour le dossier par défaut initial, utilisez un dossier spécialisé (Images, Musique, Vidéos) le cas échéant, sinon utilisez Documents.
• Pour les dossiers par défaut suivants, utilisez le dernier dossier ouvert par l’utilisateur à l’aide du programme.
• Lorsque vous ouvrez des fichiers photo, supprimez les noms de fichiers par défaut. Les photos sont généralement identifiées par leurs miniatures et leurs noms ne sont généralement pas significatifs.

Enregistrer le fichier

• Pour le dossier par défaut initial (si un nouveau fichier est enregistré pour la première fois), utilisez le dossier spécialisé (Images, Musique, Vidéos) comme il convient, sinon utilisez Documents.
• Pour les fichiers temporaires, utilisez le dossier temporaire de l’utilisateur actuel. Choisissez des noms de fichiers simples, mais uniques. Exemple : utilisez File0001.tmp au lieu de ~DF1A92.tmp.
  • Développeurs: Vous pouvez obtenir le dossier temporaire de l’utilisateur actuel à l’aide de la fonction API GetTempPath.
• Pour le nom de fichier par défaut initial, utilisez un nom par défaut unique basé sur :
  • Le contenu du fichier, s’il est connu. Exemple : premiers mots d’un document.
  • Modèle choisi par l’utilisateur. Exemple : Si le fichier précédent était nommé « Hawaï 1.jpg », choisissez « Hawaï 2.jpg » comme fichier suivant.
  • Modèle générique basé sur le type de fichier. Exemple : « Photo1.jpg ».
• Pour les valeurs par défaut suivantes (si le fichier existe déjà), utilisez le dossier et le nom actuels du fichier.
• Lors de l’enregistrement d’un fichier, conservez sa date de création. Si votre programme enregistre des fichiers en créant un fichier temporaire, supprime l’original et renomme le fichier temporaire en nom de fichier d’origine, veillez à copier la date de création du fichier d’origine.
• Utilisez Enregistrer le fichier si l’utilisateur sélectionne la commande Enregistrer sans spécifier de nom de fichier.

Listes de types de fichiers

Note: Les listes de types de fichiers sont utilisées par Open File et Save File pour déterminer les types de fichiers affichés et l’extension de fichier par défaut.

• Si la liste des types de fichiers est courte (cinq ou moins), triez la liste par probabilité d’utilisation. Si la liste est longue (six ou plus), utilisez un ordre alphabétique pour faciliter la recherche des types.
• Pour Enregistrer un fichier, incluez toutes les variantes des extensions de fichier prises en charge, même si elles sont rares, et placez l’extension la plus courante en premier. La logique de gestion des fichiers examine cette liste pour déterminer si l’utilisateur a fourni une extension de fichier prise en charge. Exemple : si une liste de types de fichiers JPEG inclut uniquement .jpg et .jpeg, le fichier test.jpe peut être enregistré en tant que test.jpe.jpg.
• Pour Enregistrer le fichier, le type de fichier par défaut initial est probablement choisi par l’utilisateur cible. La valeur par défaut suivante est le type actuel du fichier.
• Pour Ouvrir un fichier, le type de fichier par défaut initial est probablement choisi par l’utilisateur cible. La valeur par défaut suivante doit être le dernier type de fichier utilisé.
• Pour Ouvrir un fichier, incluez une entrée « Tous les fichiers » comme premier élément si les utilisateurs peuvent ouvrir n’importe quel type de fichier ou doivent voir tous les fichiers d’un dossier en même temps. Envisagez de fournir d’autres méta-filtres, tels que « Toutes les images », « Toute la musique » et « Toutes les vidéos ». Placez-les immédiatement après « Tous les fichiers ».
• Utilisez le format « Nom du type de fichier (*.ext1 ; *.ext2). » Le nom du type de fichier doit être le nom de type de fichier inscrit, que vous pouvez afficher dans l’élément du panneau de configuration Options du dossier. Exemple : « Document HTML (*.htm ; *.html). »
  • Exception: Pour les méta-filtres, supprimez la liste d’extensions de fichiers pour éliminer l’encombrement. Exemples : « Tous les fichiers », « Toutes les images », « Toute la musique » et « Toutes les vidéos ».
• Utilisez la majuscule de style phrase pour les noms de type de fichier et les minuscules pour les extensions de type de fichier.

Ouvrir un dossier

• Pour les nouveaux programmes, utilisez la boîte de dialogue Ouvrir des fichiers en mode « sélectionner des dossiers ». Cela nécessite Windows Vista ou version ultérieure. Utilisez donc la boîte de dialogue Ouvrir le dossier pour les programmes qui s’exécutent dans des versions antérieures de Windows.
  • Développeurs: Vous pouvez utiliser la boîte de dialogue Ouvrir des fichiers en mode « sélectionner des dossiers » à l’aide de l’indicateur FOS_PICKFOLDERS.

Police

• Si nécessaire, vous pouvez filtrer la liste de polices pour afficher uniquement les polices disponibles pour votre programme.

Persistance

• Envisagez de rendre les valeurs suivantes persistantes pour les utiliser comme valeurs par défaut suivantes :
  • Valeurs d’entrée (exemples : dossiers par défaut, noms de fichiers par défaut).
  • Options sélectionnées (exemples : imprimante sélectionnée, options d’impression).
  • Affichages (exemples : affichage d’images en mode miniature, affichage d’images sans nom de fichier, tri par date, largeur des colonnes).
  • Présentation (exemples : taille de la fenêtre, emplacement et contenu).

Exception: Ne faites pas en sorte que ces valeurs persistent pour les boîtes de dialogue courantes lorsque leur utilisation est telle que les utilisateurs sont beaucoup plus susceptibles de vouloir recommencer complètement.

• Lorsque vous déterminez les valeurs par défaut, tenez compte des utilisateurs cibles les plus susceptibles de vouloir en fonction des scénarios importants. Envisagez également des scénarios au sein d’un instance de programme, sur plusieurs instances (consécutives ou simultanées) et sur plusieurs documents. Ne faites pas persister les valeurs dans des circonstances qui ne sont pas susceptibles d’être utiles.
  • Exemple: Pour une application basée sur un document classique, il est utile d’utiliser des paramètres persistants Ouvrir un fichier et Enregistrer un fichier au sein d’un programme instance et sur des instances consécutives, mais de conserver les instances simultanées indépendantes. De cette façon, les utilisateurs peuvent travailler efficacement avec plusieurs documents à la fois.
• Faites en sorte que les paramètres persistent par programme et par utilisateur.