Microsoftov ugovor za razvojne inženjere
Posljednje ažuriranje u lipnju 2018.
Ovaj ugovor je između vas i tvrtke Microsoft Corporation ("Microsoft"), a sastoji se od odredbi u nastavku ("Uvjeti za razvojne inženjere") i Microsoftove izjave o zaštiti privatnosti (zajedno "Ugovor").
Sklapate li ovaj ugovor u ime pravne osobe, kao što je vaš poslodavac, izjavljujete da imate zakonsko pravo obvezati tu pravnu osobu. Ako navedete naziv tvrtke u vezi s registracijom ili narudžbom usluge, smatrat će se da ste tu narudžbu poslali i da ste u ime te tvrtke ili ustanove sklopili ovaj Ugovor. Ključni pojmovi definirani su u Članku 10.
API-ji. Vaš pristup i korištenje Microsoftovih API-ja regulirani su određenim uvjetima i odredbama. Kao razvojni inženjer, odgovorni ste za svoju prijavu i usklađenost sa svim zakonima i propisima koji se primjenjuju na korištenje Microsoftovih API-ja, uključujući zakone i propise koji se odnose na privatnost, biometrijske podatke, zaštitu podataka i povjerljivost komunikacije. Ništa u našim mjerodavnim ugovorima ili ovom Ugovoru ne može se tumačiti kao stvaranje odnosa zajedničkog izvršitelja ili izvršitelja-podizvršitelja između vas i Microsofta.
Dodatni uvjeti. Vaše korištenje Microsoftovih API-ja regulirano je uvjetima pod kojima ste dobili pristup. Ako pristupite API-ima za koje vrijede dodatni uvjeti ("Dodatni uvjeti"), ti dodatni uvjeti, zajedno s Microsoftovom Izjavom o zaštiti privatnosti, primijenit će se na vaš pristup i korištenje Usluge. Konkretno, Microsoft Graph API pruža se u skladu s uvjetima navedenima ovdje.
Portal za registraciju aplikacija. Određeni Microsoftovi API-ji fokusirani na identitete zahtijevat će da registrirate aplikaciju ovdje. Ako morate registrirati aplikaciju na sljedećem URL-u, morate se pridržavati sljedećih uvjeta:
Registrirajte aplikaciju. Vaše aplikacije moraju biti registrirane i imaju ID aplikacije koji je jedinstven za svaku aplikaciju. Nakon uspješne registracije aplikacije dodijelit će vam se vjerodajnice za pristup aplikaciji. "Pristupne vjerodajnice" obuhvaćaju nužne sigurnosne ključeve, tajne, tokeni i druge vjerodajnice za pristup Microsoftovim API-jima koji su fokusirani na identitet. Pristupne vjerodajnice omogućuju nam povezivanje aplikacije s vašim korištenjem Microsoftovih API-ja koji su fokusirani na identitet. Sve su aktivnosti koje se izvedu pomoću vaših pristupnih vjerodajnica vaša odgovornost. Pristupne vjerodajnice ne mogu se prenositi ni dodjeljivati. Držite ih tajnima. Ne pokušavajte ih zaobići. U slučaju promjene kontrole i podložno usklađenosti preuzimajuće tvrtke sa svim uvjetima i odredbama tada aktualnih uvjeta za Graph API, možete prodavati, dodjeljivati i prenositi ID aplikacije preuzimajućoj tvrtki, a ta tvrtka može nastaviti koristiti ID aplikacije kao dio npreuzete preuzete aplikacije.
Mjerodavni uvjeti. Osim ako određeni servis nema dodatnih uvjeta koji upravljaju vašim pristupom Microsoftovim API-jima, pristup aplikacije Microsoftovim API-jima fokusiranima na identitet reguliran je tada aktualnim licencnim odredbama za Microsoft Graph API, dostupnima ovdje ("Uvjeti za Graph API").
Usluge.
Pravo na korištenje. Možemo vam dati pravo na pristup i korištenje Usluga u skladu s ovim Ugovorom.
Način upotrebe. Ne smijete:
izvoditi obrnuti inženjering, dekompilirati, rastavljati ni zaobilaziti tehnička ograničenja Proizvoda, osim u mjeri u kojoj je to dopušteno mjerodavnim zakonom unatoč ovim ograničenjima;
onemogućiti, neovlašteno mijenjati ili na neki drugi način pokušati zaobići bilo koji mehanizam koji ograničava vaše korištenje Usluga;
iznajmljivati, davati u zakup, posuđivati, prenositi ili podlicencirati bilo koje Usluge ili njihov dio trećim stranama ili za treće strane, osim ako je to izričito dopušteno ovdje ili u licencnim odredbama koje su dodatak bilo kojem dijelu Usluga;
koristiti Usluge na način koji je zabranjen zakonom, regulativama, državnim nalogom, uredbom ili ovim Ugovorom;
koristiti Usluge na način koji bi mogao oštetiti, onemogućiti, preopteretiti ili otežati funkciju bilo koje Microsoftove usluge ili mreža povezanih s Microsoftovom uslugom;
koristiti Usluge u svrhu kršenja prava drugih osoba;
koristiti Usluge za stjecanje neovlaštenog pristupa nekoj usluzi, uređaju, podacima, računu ili mreži ili ometanje njihove funkcije;
koristiti Usluge za neželjenu poštu ili distribuciju zlonamjernog softvera;
koristiti Usluge na način kojim se može oštetiti Usluga ili otežati njezino korištenje;
sudjelovati u aktivnostima s ciljem prijevare te lažnim ili obmanjujućim aktivnostima (npr. pokušaji traženja novca pod lažnim pretpostavkama, predstavljajući se kao netko drugi, manipulirajući Uslugama za povećavanje broja izvođenja ili utjecanje na poretke, ocjene ili komentare);
izvlačiti podatke, stvarati baze podataka ili na neki drugi način stvarati kopije bilo kakvih podataka kojima se pristupa ili koji su dobiveni putem Usluga (uključujući krajnje korisnike ili kontakte), osim ako je to potrebno za omogućivanje predviđenog scenarija korištenja za vašu aplikaciju;
koristiti Usluge u bilo koju svrhu ili u situaciji u kojoj bi kvar Usluge mogao dovesti do smrti ili ozbiljne tjelesne ozljede bilo koje osobe ili do teškog oštećenja materijalnih dobara ili okoliša; ili
pomagati drugima da prekrše ta pravila.
Ažuriranja. Osim ako Microsoft drugačije ne odredi, Microsoft povremeno može unositi komercijalno razumne promjene Usluge ili značajke. Microsoft može dodatno modificirati ili ukinuti Uslugu u bilo kojoj zemlji u kojoj se na Microsoft primjenjuju državni propisi, obveze ili drugi zahtjevi (1) koji se inače ne primjenjuju na ostale tamošnje poslovne subjekte; (2) zbog kojih bi Microsoftu bilo otežano daljnje pružanje Usluge bez njezine modifikacije ili (3) koji upućuju Microsoft na zaključak da su ove odredbe ili Usluga mogu biti u sukobu s takvim zahtjevima ili obavezama.
Pretpregled značajki. Možemo omogućiti pretpregled značajki. Pretpregledi se daju prema principu "kakvi jesu" te se izuzeti iz jamstava u članku 6. u nastavku. Na pretpreglede se mogu primjenjivati smanjene ili drukčije obveze u vezi sa sigurnošću, usklađenošću, dostupnošću, pouzdanošću i podrškom, kako je podrobnije objašnjeno u Izjavi o zaštiti privatnosti i bilo kojim dodatnim napomenama isporučenim uz Pretpregled. Pretpreglede možemo promijeniti ili obustaviti bilo kada bez obavijesti. Također možemo odlučiti da Pretpregled nećemo učiniti "Javno dostupnim", a ako Pretpreglede učinimo "Javno dostupnima", možemo naplatiti te značajke.
Korištenje Microsoftova softvera i Microsoftova sadržaja izvan Usluge. Microsoft vam može pružiti Microsoftov softver ili Microsoftov sadržaj putem Usluga ili kao dio njih. Prekid ili obustava ovog Ugovora ili vaše upotrebe ili pristupa Uslugama prekida vaše pravo na posjedovanje ili korištenje bilo kojeg takvog Microsoftova softvera ili Microsoftova sadržaja osim ako vam nisu zasebno licencirani. Obustava ili prekid Korisničke tarife prekida pravo tog korisnika na posjedovanje ili korištenje bilo kojeg takvog Microsoftova softvera ili Microsoftova sadržaja povezanog s tom Korisničkom tarifom. Morate izbrisati sve kopije tog Microsoftova softvera ili Microsoftova sadržaja licenciranog ovim Ugovorom i uništiti sve povezane medije nakon raskida povezanog prava na posjedovanje ili korištenje. Ovaj stavak ne odnosi se na Microsoftov softver naveden u stavku (b) u nastavku.
Softver i sadržaj na portalima za dokumentaciju. Softver trećih strana i sadržaj dostupan na portalima za dokumentaciju omogućuje izdavač prema povezanim licencnim odredbama.
Opseg prava. Sav Microsoftov softver i Microsoftov zaštićen je autorskim pravima tvrtke Microsoft ili njezinih dobavljača te su licencirani i ne prodaju se ni ne mogu prenositi ako nije drugačije navedeno.
Softver ili Usluge trećih strana. Isključivo ste vi odgovorni za bilo koji softver ili sadržaj treće strane koji instalirate, povežete ili koristite s bilo kojom Uslugom. Mi nećemo koristiti ni kopirati takav softver ili sadržaj trećih strana izvan okvira suradnje s vama. Softver ili sadržaj trećih strana možete instalirati ili koristiti s Uslugom na način koji ne uzrokuje podložnost našeg intelektualnog vlasništva ili tehnologije bilo kojim odredbama koje uređuju takav softver ili sadržaj. Mi nismo ugovorna strana niti smo obvezni uvjetima koji određuju način na koji koristite softver ili sadržaj trećih strana. Za takav softver ili sadržaj treće strane ne dajemo nikakve licence ni prava, izričita ni implicirana.
Softver otvorenog koda kao dio Usluge. Ako Usluga koristi ili distribuira softver treće strane s licencnim odredbama za softver otvorenog koda ("Otvoreni kod"), takav Otvoreni kod licenciran je vama u skladu s primjenjivim uvjetima za otvoreni kod. Kopije tih primjenjivih licenci za Otvoreni kod i sve ostale obavijesti, ako postoje, uvrštene su samo za vašu informaciju.
Korištenje u učionici. Akreditirane obrazovne ustanove, kao što su osnovne škole, sveučilišta te privatni ili javni fakulteti mogu preuzeti i reproducirati Microsoftov sadržaj radi distribucije u učionici u obrazovne svrhe.
Sigurnost. Mi poduzimamo tehničke i organizacijske mjere, interne kontrole i rutinske provjere sigurnosti podataka namijenjene očuvanju Korisničkih podataka od slučajnog gubitka ili promjene, neovlaštenog otkrivanja ili pristupa ili protupravnog uništenja.
Usklađenost s mjerodavnim zakonima; brisanje Osobnih podataka
Morate se pridržavati svih zakona i propisa koji se primjenjuju na vaše korištenje Usluga i svih podataka i sadržaja kojima se pristupa putem Usluga, uključujući, bez ograničenja, zakone vezane uz zaštitu privatnosti, biometrijske podatke, zaštitu podataka i povjerljivost komunikacije.
Vaše korištenje Usluga i sadržaja uvjetovano je implementacijom i održavanjem odgovarajućih zaštita i mjera za uslugu i aplikaciju, a to obuhvaća vašu odgovornost za podatke dobivene korištenjem Usluga.
Morate: (a) implementirati i održavati zaštitu privatnosti i mjere u svojim proizvodima i uslugama, uključujući dobivanje potrebnih suglasnosti prije upotrebe podataka (i pribavljanje dodatne suglasnosti prije promjene korištenja ili svrhe podataka) te odgovarajuća razdoblja zadržavanja podataka, (b) poštivati primjenjive uvjete o obavijestima, (c) održavati i pridržavati se pisanih pravila o zaštiti privatnosti koja opisuju vaše prakse zaštite privatnosti u vezi s podacima i informacijama koje prikupljate i koristite, i koja imaju barem istu razinu zaštite korisnika kao Izjava o zaštiti privatnosti, (d) uvrstiti pristupačnu vezu na pravila o zaštiti privatnosti unutar aplikacije i u bilo kojoj trgovini aplikacija koja to dopušta i (e) pribaviti suglasnost krajnjih korisnika koja je dovoljna za potrebe vašeg ugovora s krajnjim korisnikom prije nego što nam date podatke koje ste neovisno od njih prikupili.
Osim pridržavanja svojih obaveza u skladu s mjerodavnim zakonom (uključujući Opću uredbu o zaštiti podataka (GDPR) (EU) 2016/679), koristit ćete važeće podatke. Svoje podatke možete održavati važećima redovitim osvježavanjem podataka, međusobnim povezivanjem s Microsoftovim API-jem ili Microsoftovim alatom za održavanje aktualnih podataka ili drugim postupcima kojima se jamči točno odražavanje promjena Microsoftovih podataka.
Osim ako je ovdje drugačije navedeno, odmah ćete izbrisati sve podatke i sadržaj koji su prikupljeni ili obrađeni putem Usluga kada: (a) korisnik napusti vašu aplikaciju, deinstalira aplikaciju, zatvori svoj račun ili na neki drugi način napusti račun ili (b) prekinete korištenje Usluga. Međutim, možete zadržati agregirane podatke, pod uvjetom da se informacije koji identificiraju određenu osobu ne mogu izvući ili stvoriti na temelju takvih podataka ili takvih radnji koje su na drugi način usklađene s ovim Ugovorom prema mjerodavnom zakonu.
Ako nemate zakonitu osnovu za zadržavanje osobnih podataka (kao što je definirano u GDPR-u), morate izbrisati sve osobne podatke koji su pristupili Uslugama ili koji su se putem njih obrađivali u roku od 30 dana od primanja podataka.
Postupanje u skladu sa zakonom. Pridržavat ćemo se svih zakona koji se primjenjuju na naše pružanje Usluga, uključujući primjenjive zakone o obavijestima o kršenju sigurnosti, ali ne i zakone koji se primjenjuju na vas ili vašu djelatnost koji se općenito ne primjenjuju na davatelje usluga informacijske tehnologije. Pridržavat ćete se svih zakona koji se primjenjuju na vaše Korisničke podatke i korištenja Usluga, uključujući sve zakone koji se odnose na vas ili vašu djelatnost.
Certifikati i usklađenost. Usluge za razvojne inženjere podliježu svim pravilima o sigurnosti, zaštiti privatnosti i usklađenosti posebno opisanima za Usluge za razvojne inženjere. Te se obveze ne primjenjuju ni na jedan drugi element Usluga.
Praćenje; nadzor. Možemo nadzirati vaš pristup Uslugama i njihovo korištenje (uključujući primjenjive proizvode i usluge, web-mjesto, sadržaj i podatke) u svrhu praćenja vaše usklađenosti s ovim Ugovorom. Nadalje, tijekom razdoblja vašeg pristupa Uslugama i njihovog korištenja te pet godina nakon toga Microsoftu ili njegovu revizoru na temelju obavijesti poslane u razumnom roku morate dopustiti da, o Microsoftovu trošku, provede revizije povezane s vašim korištenjem Usluga da bi se je provjerila vaša usklađenost s ovim Ugovorom. Microsoftu morate dati razumni pristup svim djelatnicima, prostorijama, informacijama, sustavima, knjigama i zapisima u vezi s vašim korištenjem Usluga da biste Microsoftu omogućili provođenje revizije. Ako se to od vas zatraži, morate nam pružiti dokaz o usklađenosti s ovim Ugovorom.
Stvaranje računa. Ako bilo koja Usluga zahtijeva stvaranje računa, morate provesti dovršiti registracije te nam u sklopu njega pružiti aktualne, potpune i točne informacije. Ne možete odabrati korisničko ime ili identifikator računa koji oponaša nekog drugog, nezakonit je ili može biti nezakonit te može biti zaštićen zaštitnim znakom ili drugim vlasničkim pravima, vulgaran je ili uvredljiv ili može uzrokovati zbunjenost. Zadržavamo pravo odbijanja i/ili ponovne dodjele tih korisničkih imena i identifikatora Usluge prema vlastitom nahođenju.
Odgovornost za vaše račune. Vi ste odgovorni za: sve aktivnosti na svojem računu; čuvanje povjerljivosti vjerodajnica za provjeru autentičnosti koje nisu javne i koje su povezane s vašim korištenjem Usluga te za brzo obavještavanje našeg tim za korisničku podršku o mogućoj zloupotrebi računa ili vjerodajnica za provjeru autentičnosti ili o svim sigurnosnim incidentima povezanima s Uslugama.
Vaše ponašanje i dostupnost sadržaja trećih strana te veze na sadržaje trećih strana. Nemamo obavezu nadzirati sadržaj i komunikaciju trećih strana na u sklopu Usluga; međutim, zadržavamo pravo pregledati i ukloniti sve takve materijale objavljene na portalima za dokumentaciju prema vlastitom nahođenju. Treće strane koje sudjeluju u Uslugama nisu ovlašteni Microsoftovi glasnogovornici, a njihova stajališta ne odražavaju nužno Microsoftova stajališta.
Dostavljeni sadržaji i povratne informacije. Ne polažemo pravo vlasništva nad Dostavljenim sadržajima, osim ako na to stranke ne pristanu. Međutim, slanjem sadržaja Microsoftu i njegovim povezanim društvima neopozivo dodjeljujete pravo na stvaranje, korištenje, izmjenu, distribuciju i druge oblike komercijalizacije Dostavljenog sadržaja na bilo koji način i u bilo koju svrhu (uključujući davanje javnosti pravo na upotrebu vaših Dostavljenih sadržaja u skladu s ovim Ugovorom, koji se može s vremenom promijeniti). Za sadržaje poslane na portale za dokumentaciju dodatno dajete pravo na objavu specifičnih identifikacijskih informacija navedenih u Izjavi o zaštiti privatnosti u vezi s vašim Dostavljenim sadržajem. Ta se prava dodjeljuju u skladu sa svim primjenjivim pravima intelektualnog vlasništva koja posjedujete ili kojima upravljate. Za uporabu vašeg Dostavljenog sadržaja neće se isplatiti nikakva naknada. Microsoft nije obavezan objaviti ili upotrijebiti nikakav Dostavljeni sadržaj te može ukloniti bilo koji Dostavljeni sadržaj u bilo kojem trenutku. Dostavljanjem sadržaja jamčite da posjedujete ili na neki drugi način kontrolirate sva prava na njega te da vaš dostavljeni sadržaj ne podliježe nikakvim pravima trećih strana (uključujući sva prava na osobnost ili publicitet bilo koje osobe).
Vaš raskid. Ugovor možete raskinuti u bilo kojem trenutku prema vlastitom nahođenju. Ako ste kupili pristup Uslugama putem platforme Microsoft Azure, morate platiti dospjele iznose i dugove.
Microsoftov raskid. Možemo raskinuti ovaj Ugovor, sva ovdje dodijeljena prava ili vašu licencu za Usluge prema vlastitom nahođenju u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga.
Obustava. Možemo obustaviti ili prekinuti vaše korištenje Usluga ako: (1) je to razumno potrebno za sprječavanje neovlaštenog pristupa Korisničkim podacima; (2) ne odgovorite na potencijalni prekršaj u razumnom roku; ili (3) ako prekršite ovaj Ugovor ili ako s razlogom sumnjamo da ste ga prekršili. Pokušat ćemo obustaviti pristup minimalnom potrebnom dijelu Usluga dok uvjet ili potrebe postoje. Prije obustave ili prekida dobit ćete upozorenje, osim kada razumno smatramo da obustava ili prekid moraju nastupiti odmah. Ako u potpunosti ne riješite razloge za obustavu u roku od 60 dana od obustave, možemo raskinuti ovaj Ugovor i izbrisati vaše Korisničke podatke bez razdoblja zadržavanja.
Raskid zbog neaktivnosti. Račun za Uslugu možemo obustaviti ili raskinuti nakon duljeg razdoblja neaktivnosti ili zbog neuspješnog odgovaranja na Microsoftove poruke. Za Usluge, ako imate besplatan račun možemo raskinuti ovaj Ugovor i/ili izbrisati sve Korisničke podatke koji se automatski generiraju tijekom postupka registracije za Usluge ako ne prenesete ili ne stvorite Korisničke podatke u roku od 90 dana od početne dodjele Usluge. Obavijestit ćemo vas prije obustave ili prekida računa ili brisanja Korisničkih podataka.
OSIM KAKO JE PREDVIĐENO POPRATNIM UVJETIMA, MICROSOFT I NJEGOVI DOBAVLJAČI PRUŽAJU USLUGE (UKLJUČUJUĆI MICROSOFTOV SADRŽAJ I MICROSOFTOV SOFTVER) U OBLIKU „KAKAV JEST”, „SA SVIM NEDOSTACIMA” I „PREMA DOSTUPNOSTI”. SAMI SNOSITE RIZIK NJIHOVE UPORABE. NE DAJEMO JAMSTVA, GARANCIJE ILI UVJETE, BILO IZRIČITE, PREŠUTNE, ZAKONSKE ILI INE, UKLJUČUJUĆI JAMSTVO ZA UTRŽIVOST, PRIKLADNOST ZA POSEBNU UPOTREBU I PRAVNE NEDOSTATKE. PREMA LOKALNIM VAM ZAKONIMA MOŽDA PRIPADAJU JOŠ NEKA DODATNA POTROŠAČKA PRAVA. OVAJ IH UGOVOR NE MOŽE OGRANIČITI NI PROMIJENITI. OVA SE ODRICANJA ODGOVORNOSTI PRIMJENJUJU U RASPONU DOPUŠTENOM MJERODAVNIM ZAKONOM, UKLJUČUJUĆI SVA PREŠUTNA JAMSTVA UTRŽIVOSTI, PRIKLADNOSTI ZA POSEBNU UPOTREBU I PRAVNE NEDOSTATKE.
Sadržaj i materijali trećih strana. MICROSOFT NE NADZIRE, NE PREGLEDAVA, NE REVIDIRA, NE PODRŽAVA NI NE PRIHVAĆA ODGOVORNOST ZA SADRŽAJ, INFORMACIJE, PORUKE, MATERIJALE ILI PROJEKTE BILO KOJE TREĆE STRANE KOJIMA SE MOŽE PRISTUPITI PUTEM SERVISA ILI PUTEM POVEZNICE U NJEMU I, OSIM JAMSTAVA NAVEDENIH U POSEBNOM UGOVORU, MICROSOFT NE DAJE NIKAKVE IZJAVE ILI JAMSTVA NITI PRIHVAĆA ODGOVORNOST ZA BILO ŠTO OD GORE NAVEDENOG. ZA SVE POSLOVE KOJE MOŽETE IMATI S TAKVIM TREĆIM STRANAMA SAMI SNOSITE ODGOVORNOST.
Zaštita. Obvezujemo se štititi vas od zahtjeva nepovezanih trećih osoba da Usluge ili Softver povrjeđuju patent, autorsko pravo ili robni ili uslužni znak, odnosno žig te osobe, odnosno od zahtjeva zbog protupravne uporabe tuđe poslovne tajne. Zaštiti ćete nas od svih zahtjeva nevezanih trećih strana proizašlih iz (1) zloupotrebe Usluga, Microsoftova sadržaja ili Microsoftova za koju ste odgovorni vi ili vaš krajnji korisnik; (2) kršenje ovog Ugovora za koje ste odgovorni vi ili vaš krajnji korisnik; (3) usmjeravanja bilo kojeg sadržaja ili podataka u Usluge ili s Uslugama, subjektima koji djeluju u vaše ime ili vašim krajnjim korisnicima.
Ograničenja. Naše obveze iz članka 7.1 neće se primjenjivati na zahtjev ni dodjeljivati na temelju: (1) korisničkih podataka, proizvoda koji nisu Microsoftovi, izmjena koje unesete u Usluge ili materijala koje pružate ili učinite dostupnima u sklopu korištenja Usluga; (2) vaše kombinacije Usluga, ili štete utemeljene na vrijednosti, proizvoda koji nisu Microsoftovi, podataka ili poslovnog procesa; (3) vašeg korištenja Microsoftova zaštitnog znaka bez našeg izričitog pisanog pristanka ili vaše upotrebe Usluga nakon što vas obavijestimo da prestanete zbog zahtjeva treće strane; ili (4) preraspodjelu Usluga ili korištenje u korist bilo koje nepovezane treće strane.
Pravni lijekovi. Ako u razumnoj mjeri smatramo da zahtjev prema članku 7.1 može onemogućiti vaše korištenje Usluga ili Softvera, nastojat ćemo: (1) pribaviti pravo da ih i dalje koristite; ili (2) ih izmijeniti ili zamijeniti funkcionalnim ekvivalentom. Ako te mogućnosti nisu komercijalno razumne, možemo raskinuti vaša prava na korištenje Usluga ili Softvera.
Obveze. Svaka strana mora bez odlaganja da obavesti drugu stranu o tužbi podnesenoj po osnovu ovog članka 7. Ugovorna strana koja traži zaštitu mora (1) drugoj dati isključiv nadzor nad zaštitom i rješavanjem zahtjeva; i (2) pružiti razumnu pomoć pri zaštiti zahtjeva. Ugovorna strana koja pruža zaštitu (1) nadoknadit će drugoj razumne gotovinske troškove koje će imati zbog pružanja pomoći i (2) platit će iznos eventualne nepovoljne pravomoćne sudske odluke koja iz nje proizlazi (ili nagodbe na koju je druga ugovorna strana pristala). Prava ugovornih strana na obranu i plaćanje presuda ili nagodbi prema ovom članku 7. zamjenjuju bilo koja običajna ili statutarna prava na obeštećenje ili analogna prava te se svaka od ugovornih strana odriče takvih običajnih prava.
Ograničenje. Skupna odgovornost svake ugovorne strane prema ovom Ugovoru ograničena je na izravnu štetu do iznosa plaćenog prema ovom Ugovoru za Usluge za razvojne inženjere za koje postoji odgovornost tijekom 12 mjeseci prije odgovornosti ili za besplatne Usluge na iznos od pet stotina američkih dolara ($500,00 USD).
ISKLJUČENJE ODGOVORNOSTI. NIJEDNA UGOVORNA STRANA NI NJEZINI DOBAVLJAČI NE ODGOVARAJU ZA MOGUĆI GUBITAK PRIHODA, IZGUBLJENU DOBIT ILI NEIZRAVNU, POSEBNU, SLUČAJNU, POSLJEDIČNU, KAZNENU ILI PRIMJERNU ŠTETU, ČAK I AKO JE UGOVORNA STRANA ZNALA DA SU ONE MOGUĆE.
Izuzeća ograničenja odgovornosti. Ograničenja odgovornosti u ovom članku 8. primjenjuju se u najvećoj mjeri dopuštenoj mjerodavnim zakonom, ali se ne primjenjuju na: (1) obveze stranaka iz članka 7.; ili (2) kršenja članaka 3.2 – 3.4 ili kršenja prava intelektualnog vlasništva druge osobe.
Pridržana prava. Microsoft pridržava sva prava koja vam nisu ovdje izričito dodijeljena. Prihvaćate da sva prava intelektualnog vlasništva unutar Usluga ostaju u vlasništvu Microsofta i ništa u sklopu ovog Ugovora neće djelovati kako bi prenijelo bilo koje od tih prava intelektualnog vlasništva na vas.
Obavijesti. Obavijesti morate poslati poštom na adresu: Microsoft One Microsoft Way Redmond, WA 98052 SAD
Prihvaćate primanje elektroničkih obavijesti od nas koje se odnose na Usluge i koje će biti poslane e-poštom na navedene podatke za kontakt krajnjeg korisnika ili administratora ili će vam se prikazati u sučelju Usluge. Podaci za kontakt moraju biti ažurni. Obavijesti su važeće na datum potvrde o primitku e-pošte, datum slanja e-pošte i datuma koji se prikazuje u sučelju Usluge.
Dodjela i delegiranje. Ne možete dodijeliti ni delegirati bilo koja prava ili obveze iz ovog Ugovora u cijelosti ili djelomično, uključujući u vezi s promjenama kontrole, osim ID-a aplikacije, kako je definirano u članku 1.1. Sve vaše dodjele i delegacije neće stupiti na snagu. Možemo slobodno dodijeliti ili delegirati sva prava i obveze u skladu s ovim Ugovorom, u potpunosti ili djelomično bez obavijesti.
Djelomična nevaljanost. Ako je bilo koji dio ovog ugovora neovršiv, ostatak ostaje punopravan i na snazi.
Bez odricanja od prava. Nemogućnost provođenja bilo koje odredbe ovog Ugovora neće se smatrati odricanjem od prava.
Nema agencije. Mi smo nezavisni poduzetnici. Ovim ugovorom ne stvara se agencija, partnerstvo ni zajedničko poduzeće.
Bez trećih osoba koje su nositelji prava. Ne postoje treće osobe koje su nositelji prava iz ovog ugovora.
Mjerodavno pravo i sudska nadležnost. Ako živite u SAD-u (ili, ako je u pitanju tvrtka, sjedište tvrtke se nalazi u SAD-u), zakoni države u kojoj živite (ili, ako je u pitanju tvrtka, mjesto u kojem se nalazi vaše sjedište) mjerodavni su za sva potraživanja, bez obzira na sukob pravnih načela, osim što savezni arbitražni zakon regulira sve odredbe povezane s arbitražom. Vi i mi neopozivo smo suglasni oko isključive nadležnosti državnih ili saveznih sudova okruga King, Washington, za sve sporove koji proizađu iz ili su u vezi s ovim Uvjetima ili Uslugama koji se nađu pred sudom (uz izuzetak arbitraže i suda za mala potraživanja).
Cjelovitost ugovora. Ovaj Ugovor sačinjava cjelokupni ugovor glede predmeta o kojem je riječ i ima prednost pred svim ranijim ili trenutačnim komunikacijama.
Primjena odredbi nakon prestanka ugovora. 1.2, 2.3-2.6, 3.2, 3.5, 4.2, 4.4, 5, 6, 7, 8, 9 i 10 te sve druge definicije.
Izvozni propisi SAD-a. Na Usluge se primjenjuju izvozni propisi SAD-a. Morate se pridržavati svih mjerodavnih pravnih propisa, uključujući izvozne propise SAD-a, propise o međunarodnom prometu oružjem te ograničenja krajnjeg korisnika, krajnjeg korištenja i odredišta koja objavi zakonodavstvo SAD-a i drugih zemalja. Dodatne informacije potražite na web-mjestu Exporting Microsoft Products (Izvoz Microsoftovih proizvoda).
Međunarodna dostupnost. Dostupnost Usluga, uključujući određene značajke i jezične verzije, ovisi o državi.
Viša sila. Ni jedna ugovorna strana ne snosi odgovornost za nemogućnost izvedbe koju su prouzročili razlozi izvan razumne kontrole (kao što su vatra, eksplozija, nestanak struje, potres, poplava, jake oluje, štrajk, embargo, radnički sporovi, radnje civilnih ili vojnih vlasti, rat, terorizam (uključujući računalni terorizam), prirodne nepogode, radnje ili propusti davatelja internetskih usluga, radnje ili propusti regulatornih ili vladinih tijela (uključujući donošenje zakona, propisa ili drugih vladinih odluka koje utječu na isporuku Usluga)).
Izmjene. Ugovor u svakom trenutku možemo izmijeniti uz pojedinačnu obavijest ili bez nje objavljivanjem revidirane verzije u odjeljku s pravnim informacijama u Uslugama za razvojne inženjere i na Portalima s dokumentacijom (ili drugom web-mjestu koje odredime) ili tako da vas obavijestimo u skladu s člankom 9.b. Sve izmjene bit će na snazi nakon slanja obavijesti ili objave. Svojim korištenjem Usluga nakon što promjene stupe na snagu prihvaćate izmjene Ugovora. Ako se ne slažete s novim Ugovorom, morate prestati koristiti Usluge.
"Sadržaj" označava dokumente, fotografije, videozapise, podatke i drugi grafički, tekstni ili audiovizualni sadržaj.
"Usluge za razvojne inženjere" označavaju usluge koje odredimo prema ovom Ugovoru.
"Softver za razvojne inženjere" označava Microsoftov softver koji vam pružamo kao dio Usluga za razvojne inženjere koji se koristi s Uslugama za razvojne inženjere.
"Portali za dokumentaciju" označavavaju web-mjesto dostupno na http://msdn.microsoft.com, http://technet.microsoft.com, /, https://developer.microsoft.com ili drugim web-mjestima koje odredimo.
"Microsoftov sadržaj" označava Sadržaj na Uslugama koje pružaju Microsoft i njegovi dobavljači.
"Microsoftov softver" označava Microsoftov softver i računalni kod, uključujući uzorak koda i Softver za razvojne inženjere.
"Proizvod koji nije Microsoftov" označava bilo koji softver, podatke, usluge, web-mjesto ili druge proizvode koji nisu licencirani i koji vam je prodao ili na korištenje dao subjekt koji nismo mi, bez obzira na to pribavite li ga putem naših Usluga ili s drugog mjesta.
"Pojedinosti o ponudi" označava cijene i povezane uvjete koje se primjenjuju na plaćene Usluge za razvojne inženjere.
"Pretpregled" označava verziju za pretpregled, beta-verziju ili druge verzije predizdanja Usluga za razvojne inženjere ili Softvera za razvojne inženjere koje nudi Microsoft.
"Usluge" označavaju Usluge za razvojne inženjere, Portale za dokumentaciju i Microsoftov softver koji vam pružamo u skladu s ovim Ugovorom.
"Dostavljeni sadržaji" označavaju sadržaj, kod, komentare, povratne informacije, prijedloge, informacije ili materijale koje šaljete putem Portala za dokumentaciju ili bilo koje Usluge radi javnog pristupa (umjesto za osobnu upotrebu ili upotrebu ovlaštenih korisnika). Dostavljeni sadržaji ne obuhvaćaju korisničke podatke.
"Korisnička tarifa" označava pretplatu po korisniku, probnu verziju po korisniku ili drugu pogodnost koju dodjeluje Microsoft, a koja dopušta pristup uslugama za račune za Usluge za razvojne inženjere.
"mi" označava Microsoft.
"vi" i "vaše" označava osobu ili subjekt koji prihvaća ovaj Ugovor za korištenje Usluga.