Termékinformációk fordítása

Alkalmazási terület: Microsoft Dynamics AX 2012 R3

Ez a témakör ismerteti, hogyan kell kezelni a termékek, termékdimenzió értékek és termékattribútumok fordításait.

Milyen termékkel kapcsolatos adatokat lehet lefordítani?

Fordításokat hozhat létre a következő termékkel kapcsolatos információkra:

• A termékek nevei és leírásai.

• A termékattribútum-értékek leírása, könnyen megjegyezhető neve és súgószövege.

• A termékdimenzió-értékek nevei és leírásai.

A termékkel kapcsolatos információkat bármely – a Szöveg fordítása képernyőn elérhető – nyelvre lefordíthatja. További tudnivalókért lásd a „Hogyan hozható létre fordítás termékkel kapcsolatos információból?” részt.

Hol tekinthetem meg a lefordított információkat?

A termékkel kapcsolatos információk fordításait bármilyen külső forrásbizonylaton, például egy számlán megtekintheti, ami olyan nyelvet használ, amelyre rendelkezésre állnak fordítások.

Hogyan hozható létre fordítás termékkel kapcsolatos információból?

A termék-fordítások létrehozásához tegye a következőket:

1. Kattintson a Termékinformációk kezelése > Közös > Kiadott termékek.

2. Válasszon ki egy terméket, majd a Műveleti panel ablakban a Nyelvek csoportban kattintson a Fordítások lehetőségre.

3. A Szöveg fordítása képernyő Nyelv mezőjében válasszon ki egy nyelvet. További nyelvek hozzáadásához bontsa ki a Nyelv mezőt, majd kattintson az OK lehetőségre.

4. A Lefordított szöveg csoportban adja meg a fordításokat a Leírás és a Termék neve mezőkben.

A termékattribútum-fordítások létrehozásához tegye a következőket:

1. Kattintson a Termékinformációk kezelése > Közös > Kiadott termékek.

2. A Beállítás alatt kattintson az Attribútumok, majd pedig az Attribútumok lehetőségre.

3. Az Attribútumok képernyőn kattintson a Fordítás gombra.

4. A Szöveg fordítása képernyő Nyelv mezőjében válasszon ki egy nyelvet. További nyelvek hozzáadásához bontsa ki a Nyelv mezőt, majd kattintson az OK lehetőségre.

5. A Lefordított szöveg csoportban adja meg a fordításokat a Leírás, Rövid név és a Súgószöveg mezőkben.

Termékdimenzió-értékek létrehozásához tegye a következőket:

1. Kattintson a Termékinformációk kezelése > Közös > Kiadott termékek.

2. Válasszon egy terméket, majd kattintson a Termékdimenziók lehetőségre.

3. Válasszon egyet a termékdimenziók linkjei közül: Konfigurációk, Méretek, Színek, vagy Stílus.

4. Válasszon egy dimenzióértéket, majd kattintson a Fordítás elemre.

5. A Szöveg fordítása képernyő Nyelv mezőjében válasszon ki egy nyelvet. További nyelvek hozzáadásához bontsa ki a Nyelv mezőt, majd kattintson az OK lehetőségre.

6. A Lefordított szöveg csoportban adja meg a fordításokat a Név és a Leírás mezőkben.

Le lehet fordítani termékváltozatok nevét?

Termékváltozatok egy kiadott termék dimenzióin alapulnak. A termékváltozatok nevei dimenzióértékek kombinációján alapulnak. Amikor a termékváltozattal társított dimenzióértékek le vannak fordítva, a termékváltozat neve megjelenik a lefordított változatban.

Példa

Az Ön terméke egy póló, amely különböző méretű és színű változatokban áll rendelkezésre, a változatok nevei a következő részleteken alapulnak:

• Termékszám: #3

• Dimenziók: méret és szín

• Méretdimenzió-értékek méret: kicsi, közepes, nagy

• Színdimenzió-értékek: piros, zöld, fekete

A kicsi és piros dimenzióértékeken alapuló termékváltozat neve #3:Small:Red.

Ha a vevő meg kíván vásárolni néhány kis méretű, piros pólót, a póló nevének francia nyelven kell szerepelnie a számlán. A dimenzióértékeket – a kicsit és a pirosat – le kell fordítani franciára, a termékváltozat neve pedig #3: Petit: Rouge.

Tipp

Az ügyfél által kívánt nyelv beállításához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Kattintson a Értékesítés és marketing > Közös > Vevők > Minden vevő.

2. A Vevők képernyő megnyitásához kattintson duplán egy ügyfélre. A Általános lap Nyelv mezőjében válassza ki a nyelvet.

Mi történjen, ha egy ügyfél olyan nyelvet kíván meg, amelyre vonatkozóan nem állnak rendelkezésre fordítások?

Ha az ügyfél által megkívánt nyelven nem érhetők el fordítások, a nevek és a leírások az Ön vállalata által használt világnyelven jelennek meg.

Van-e lehetőség dimenzióértékek sorozata fordításainak egyszerre történő kezelésére?

A dimenzióértékek termékspecifikusak, így minden egyes termék dimenzióértékeihez tartozó fordítást kezelhet. Bár, ha dimenzióérték-csoportot hoz létre és az értékcsoportban az értékekhez fordításokat rendel, könnyebben kezelheti a fordításokat.

Példa

Vállalata különböző stílusú pólókat gyárt, az egyes stílusok kicsi, közepes és nagy méretben állnak rendelkezésre. A méretek összegyűjtése egy dimenzióérték-csoportban történik. Új pólóstílus hozzáadásakor társíthatja azt a méretekhez használt dimenzióérték-csoporttal, hogy a termékhez minden méret elérhető legyen. A dimenzióérték-csoport méreteihez bármikor hozzáadhat fordításokat vagy módosíthatja azokat.

Termékkel dimenzióváltozat-csoporton keresztül társított dimenzióértéket a termékváltozat-csoportban tud karbantartani.

Dimenzióérték-csoport létrehozásához tegye a következőket:

1. Kattintson az Termékinformációk kezelése > Beállítás > Változatcsoportok parancsra.

2. Válassza ki a Méretcsoportok, Színcsoportok vagy a Stíluscsoportok lehetőséget.

3. Kattintson az Új lehetőségre, majd a Méretcsoport, Színcsoport vagy Stíluscsoport mezőbe írja be a csoport nevét.

   Kattintson a Méretek, Színek, vagy Stílusok lehetőségre sorok csoportokban történő létrehozásához.

4. A Méretcsoportsorok, Színcsoportsorok, vagy Stíluscsoportsorok képernyőn kattintson az Új lehetőségre, ezután hozza létre a csoportokban használandó méreteket, színeket és a stílusokat.

Az értékek fordításainak dimenzióérték-csoportban történő kezeléséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. Kövesse az előző – dimenzióérték-csoportot létrehozó – eljárás lépéseit a Méretcsoportsorok, Színcsoportsorok, vagy Stíluscsoportsorok képernyő megnyitásához.

2. Kattintson a Szöveg fordítása hivatkozásra. A Szöveg fordítása képernyőn a Lefordított szöveg csoportban adja meg a fordításokat a Név és a Leírás mezőkben.

Mikor módosíthatók a termékkel kapcsolatos információk fordításai?

A termékkel kapcsolatos információk fordításai bármikor módosíthatók. Termékhez társított dimenzióérték fordításainak frissítésekor a termék-információ attól függetlenül frissül, hogy a termékhez tartoznak-e tranzakciók.

Nem szerepel itt a kérdése?

Igyekszünk minél több kérdéssel foglalkozni, hogy a Microsoft Dynamics AX súgója használhatóbb legyen az Önhöz hasonló felhasználók számára.

Tudassa velünk, hogy milyen kérdést szeretne hozzáadni ehhez a témához. E-mail küldése a adocs@microsoft.com.