A helyi nyelv hozzáadása a Power BI-vizualizációhoz

A Power BI számos helyi nyelvet támogat. Lekérheti a Power BI területi nyelvét, és használatával megjelenítheti a vizualizáció tartalmát.

Az alábbi fülek példákat mutatnak be ugyanarra a mintasávdiagramra , amely különböző nyelveken jeleníti meg a tartalmat. Ezek a sávdiagramok egy másik nyelvvel (angol, baszk és hindi) jöttek létre, amely az elemleírásban jelenik meg.

Angol sávdiagram

Baszk sávdiagram

Hindi sávdiagram

Feljegyzés

• A vizualizáció kódjában lévő honosítás-kezelőt az API 1.10.0-s és újabb verziói támogatják.
• A honosítás nem támogatott a vizualizáció fejlesztés közbeni hibakereséséhez.

A helyi Power BI nyelv hozzáadása a vizualizációhoz

Ha hozzá szeretné adni a helyi Power BI-nyelvet a vizualizációhoz, kövesse az alábbi lépéseket:

1. A környezet beállítása olyan nyelv megjelenítésére, amely nem angol.

2. Szerezze be a helyi Power BI-nyelvet.

3. A vizualizáció megjelenítendő nevének beállítása

4. Hozzon létre egy nyelvi mappát.

5. Adjon hozzá egy erőforrásfájlt az egyes nyelvekhez.

6. Hozzon létre egy új localizationManager-példányt.

7. Hívja meg a getDisplayName függvényt.

1. lépés – A környezet beállítása olyan nyelv megjelenítésére, amely nem angol

A vizualizáció teszteléséhez állítsa a Power BI-t olyan nyelvre, amely nem angol. Ez a szakasz bemutatja, hogyan módosíthatja a Power BI Desktop és a Power BI szolgáltatás beállításait, hogy azok nem angol nyelvű helyi nyelvet használjanak.

• Power BI Desktop – A Power BI desktop honosított verziójának letöltése innen: https://powerbi.microsoft.com

• Power BI szolgáltatás – Ha Power BI szolgáltatás (webes portált) használ, módosítsa a nyelvet a beállítások között:

  1. Jelentkezzen be a PowerBI.com.

  2. Lépjen az Általános beállítások elemre>.

     

  3. Válassza a Megjelenítési nyelv kiválasztása lehetőséget a Power BI által használni kívánt nyelv kiválasztásához.

     >

2. lépés – A Power BI nyelvének lekérése

A vizualizáció inicializálása során a rendszer sztringként adja locale át a helyi Power BI-nyelvet. Ha egy területi nyelv megváltozik a Power BI-ban, a vizualizáció újra létrejön az új nyelven.

private locale: string;
...
this.locale = options.host.locale;

Feljegyzés

A Power BI Desktopban a locale tulajdonság a telepített Power BI Desktop nyelvét tartalmazza.

3. lépés – A vizualizáció megjelenítendő nevének beállítása

Minden vizualizáció megjeleníti az információkat a tulajdonságpanelen. A parancs használatával pbiviz new létrehozott nem lokális egyéni vizualizáció például a Tulajdonság panel Kategóriaadatok és mértékadatok mezőit jeleníti meg.

A tulajdonságpanel megjelenítési mezői a capabilities.json fájlban vannak definiálva. Minden megjelenítési mező egy tulajdonság használatával van definiálva displayName . Adjon hozzá egy nevet displayNameKey minden honosítani kívánt megjelenítendő névhez.

{
    "dataRoles": [
        {
            "displayName": "Category Data",
            "displayNameKey": "VisualCategoryDataNameKey1",
            "name": "category",
            "kind": "Grouping"
        },
        {
            "displayName": "Measure Data",
            "displayNameKey": "VisualMeasureDataNameKey2",
            "name": "measure",
            "kind": "Measure"
        }
    ]
}

4. lépés – Nyelvi mappa létrehozása

Honosított vizualizációk létrehozásához a projektnek rendelkeznie kell egy nyelvi mappával. A projektben hozzon létre egy stringResources nevű mappát. A mappa egy almappát tartalmaz minden olyan helyi nyelvhez, amelyet támogatni szeretne a vizualizáció számára. Az arab és héber nyelv támogatásához például adjon hozzá két mappát a következő módon:

5. lépés – Erőforrásfájl hozzáadása minden nyelvhez

Minden olyan nyelvhez, amelyet támogatni szeretne a vizualizációhoz, adjon hozzá egy resources.resjson JSON-fájlt a megfelelő stringResources almappába. Ezek a fájlok tartalmazzák a területi nyelvi információkat, valamint a lecserélni kívánt karakterláncok honosított értékeit displayNameKey .

Minden JSON-fájl egyetlen támogatott területi nyelvet határoz meg. Adja hozzá az összes használni kívánt honosítási sztringet az egyes resources.resjson-fájlokhoz .

Példák

• resources.resjson fájl orosz sztringekkel mindegyikhezdisplayNameKey.

  {
      ...
      "Role_Legend": "Обозначения",
      "Role_task": "Задача",
      "Role_StartDate": "Дата начала",
      "Role_Duration": "Длительность"
      ...
  }
  

• resources.resjson fájl héber sztringekkel az egyes displayNameKey.

  {
      ...
      "Role_Legend": "מקרא",
      "Role_task": "משימה",
      "Role_StartDate": "תאריך התחלה",
      "Role_Duration": "משך זמן"
      ...
  }
  

6. lépés – Új localizationManager-példány létrehozása

Hozzon létre egy új localizationManager példányt a vizualizáció kódjában.

private localizationManager: ILocalizationManager;

constructor(options: VisualConstructorOptions) {
    this.localizationManager = options.host.createLocalizationManager();
}

7. lépés – A getDisplayName függvény meghívása

Egy új localizationManager példány létrehozása után meghívhatja a honosítás-kezelő függvényét getDisplayName a resources.resjsonban definiált sztringkulcs-argumentummal.

Az alábbi kód például az en-US jelmagyarázatot, ru-RU esetén pedig Обозначения értéket ad vissza.

let legend: string = this.localization.getDisplayName("Role_Legend");

Az ablaktábla és az elemzési ablaktábla honosítása

Feljegyzés

Az API 5.1+-os verziójára vonatkozik

Ha támogatni szeretné a honosítást a formátumpanelen és az elemzési panel összetevőin, állítsa be a honosított sztringet az alábbiak szerint:

displayName: this.localization.getDisplayName("Font_Color_DisplayNameKey");
description: this.localization.getDisplayName("Font_Color_DescriptionKey");

A formázási modell honosításához tekintse meg a formázási panel honosítását.
A formázási modell utils honosítását lásd : formázási modell utils – localization.

Támogatott nyelvek

Az alábbi táblázat tartalmazza a Power BI-ban támogatott összes nyelv listáját, valamint azt a sztringet, amelyet a locale változó minden egyes nyelvhez visszaad.

Területi sztring	Nyelv
ar-SA	الترييت (arab)
bg-BG	български (bolgár)
ca-ES	català (katalán)
cs-CZ	čeština (cseh)
da-DK	dansk (dán)
de-DE	Deutsche (német)
el-GR	ελληνικά (görög)
hu-HU	Angol (angol)
es-ES	español szolgáltatás (spanyol)
et-EE	eesti (észt)
eU-ES	Euskal (baszk)
fi-FI	suomi (finn)
fr-FR	français (francia)
gl-ES	galego (galíciai)
he-IL	עברית (héber)
hi-IN	हिन्दी (Hindi)
hr-HR	hrvatski (horvát)
hu-HU	magyar (magyar)
id-ID	Bahasa Indonézia (indonéz)
it-IT	italiano (olasz)
ja-JP	日本の (japán)
kk-KZ	Қазақ (Kazakh)
ko-KR	한국의 (koreai)
lt-LT	Lietuvos (litván)
lv-LV	Latvijas (lett)
ms-MY	Bahasa Melayu (Maláj)
nb-NO	norsk (norvég)
nl-NL	Nederlands (holland)
pl-PL	polski (lengyel)
pt-BR	português (portugál)
pt-PT	português (portugál)
ro-RO	românesc (román)
ru-RU	русский (orosz)
sk-SK	slovenský (szlovák)
sl-SI	slovenski (szlovén)
sr-Cyrl-RS	српски (szerb)
sr-Latn-RS	srpski (szerb)
sv-SE	svenska (svéd)
th-TH	ไทย (thai)
tr-TR	Türk (török)
uk-UA	український (ukrán)
vi-VN	tiếng Việt (vietnami)
zh-CN	中国 (kínai-egyszerűsített)
zh-TW	中國 (kínai-tranditional)

Kapcsolódó tartalom

Formázási eszközök

Kérdése van? Kérdezze meg a Power BI-közösséget