Index továbbfejlesztése több nyelvre
Több nyelv támogatása hozzáadható egy keresési indexhez. A nyelvi támogatást manuálisan is hozzáadhatja, ha megadja az összes lefordított szövegmezőt a támogatni kívánt nyelvek mindegyikében. Dönthet úgy is, hogy az Azure AI-szolgáltatások használatával nyújt lefordított szöveget egy bővítési folyamaton keresztül.
Itt megtudhatja, hogyan adhat hozzá különböző nyelvű mezőket egy indexhez. Ezután az eredményeket meghatározott nyelvekkel rendelkező mezőkre korlátozza. Végül hozzon létre egy pontozási profilt a végfelhasználók anyanyelvének növeléséhez.
Nyelvspecifikus mezők hozzáadása
Ha több nyelvet szeretne hozzáadni egy indexhez, először azonosítsa az összes olyan mezőt, amely fordítást igényel. Ezután duplikálja ezeket a mezőket minden támogatni kívánt nyelvhez.
Ha például egy index angol nyelvű leírásmezővel rendelkezik, description_fr a francia fordításhoz, a némethez pedig description_de. Minden mezőhöz adja hozzá a definícióhoz a megfelelő nyelvelemzőt.
Az index JSON-definíciója így nézhet ki:
{
"name": "description",
"type": "Edm.String",
"facetable": false,
"filterable": false,
"key": false,
"retrievable": true,
"searchable": true,
"sortable": false,
"analyzer": "en.microsoft",
"indexAnalyzer": null,
"searchAnalyzer": null,
"synonymMaps": [],
"fields": []
},
{
"name": "description_de",
"type": "Edm.String",
"facetable": false,
"filterable": false,
"key": false,
"retrievable": true,
"searchable": true,
"sortable": false,
"analyzer": "de.microsoft",
"indexAnalyzer": null,
"searchAnalyzer": null,
"synonymMaps": [],
"fields": []
},
{
"name": "description_fr",
"type": "Edm.String",
"facetable": false,
"filterable": false,
"key": false,
"retrievable": true,
"searchable": true,
"sortable": false,
"analyzer": "fr.microsoft",
"indexAnalyzer": null,
"searchAnalyzer": null,
"synonymMaps": [],
"fields": []
},
{
"name": "description_it",
"type": "Edm.String",
"facetable": false,
"filterable": false,
"key": false,
"retrievable": true,
"searchable": true,
"sortable": false,
"analyzer": "it.microsoft",
"indexAnalyzer": null,
"searchAnalyzer": null,
"synonymMaps": [],
"fields": []
},
Nyelv mezőinek korlátozása
Ebben a modulban már láthatta, hogyan korlátozhatja a keresési kérelemben visszaadott mezőket. Kiválaszthatja azt is, hogy mely mezőkben keres. A nyelvspecifikus keresési megoldás kombinálhatja ezt a két funkciót, hogy a mezőkre és az adott nyelvekre összpontosítson.
search='parfait pour se divertir'&$select=listingId, description_fr, city, region, tags&$searchFields=tags, description_fr&queryType=full
A fenti eredményekben szereplő searchFields tulajdonságok és select tulajdonságok az ingatlan mintaadatbázisból származtatják ezeket az eredményeket.
{
"@odata.context": "https://advanced-cognitive-search.search.windows.net/indexes('realestate-us-sample-index')/$metadata#docs(*)",
"value": [
{
"@search.score": 12.124968,
"listingId": "OTM4MjY1OA2",
"description_fr": "Il s'agit d'un condo et est parfait pour se divertir. Cette maison offre des vues côtières Situé à proximité d'une rivière et un bureau, moulures and une véranda couverte.",
"city": "Seattle",
"region": "wa",
"tags": [
"condo",
"entertaining",
"coastal views",
"river",
"office",
"crown mouldings",
"covered front porch"
]
},
Index bővítése több nyelvvel az Azure AI Services használatával
Ha nem fér hozzá a fordításokhoz, bővítheti az indexet, és lefordított mezőket vehet fel az Azure AI Services használatával.
A lépések az egyes nyelvek mezőinek hozzáadása, az egyes nyelvekhez tartozó képességek hozzáadása, majd a lefordított szöveg megfelelő mezőkhöz való leképezése.
Tegyük fel például, hogy japán és ukrán fordításokat adunk hozzá egy kiskereskedelmi tulajdonságok indexéhez.
Az új mezők hozzáadása
Két új mezőt ad hozzá az indexhez ezekkel a tulajdonságokkal, az első, amely a japán fordítást tárolja, a második pedig az ukrán:
{
"name": "description_jp",
"type": "Edm.String",
"facetable": false,
"filterable": false,
"key": false,
"retrievable": true,
"searchable": true,
"sortable": false,
"analyzer": "ja.microsoft",
"indexAnalyzer": null,
"searchAnalyzer": null,
"synonymMaps": [],
"fields": []
},
{
"name": "description_uk",
"type": "Edm.String",
"facetable": false,
"filterable": false,
"key": false,
"retrievable": true,
"searchable": true,
"sortable": false,
"analyzer": "uk.microsoft",
"indexAnalyzer": null,
"searchAnalyzer": null,
"synonymMaps": [],
"fields": []
}
A fordítási készségkészletek hozzáadása
A mezők két nyelvre való lefordításához document/description két készséget ad hozzá a készségkészlet definíciójába.
"skills": [
{
"@odata.type": "#Microsoft.Skills.Text.TranslationSkill",
"name": "#1",
"description": null,
"context": "/document/description",
"defaultFromLanguageCode": "en",
"defaultToLanguageCode": "ja",
"suggestedFrom": "en",
"inputs": [
{
"name": "text",
"source": "/document/description"
}
],
"outputs": [
{
"name": "translatedText",
"targetName": "description_jp"
}
]
},
{
"@odata.type": "#Microsoft.Skills.Text.TranslationSkill",
"name": "#2",
"description": null,
"context": "/document/description",
"defaultFromLanguageCode": "en",
"defaultToLanguageCode": "uk",
"suggestedFrom": "en",
"inputs": [
{
"name": "text",
"source": "/document/description"
}
],
"outputs": [
{
"name": "translatedText",
"targetName": "description_uk"
}
]
}
]
A lefordított kimenet leképezése az indexbe
Az utolsó lépés az indexelő frissítése a lefordított szöveg indexbe való leképezéséhez.
"outputFieldMappings": [
{
"sourceFieldName": "/document/description/description_jp",
"targetFieldName": "description_jp"
},
{
"sourceFieldName": "/document/description/description_uk",
"targetFieldName": "description_uk"
}
]
A dokumentumok most már két új lefordított leírásmezővel rendelkeznek.
"value": [
{
"@search.score": 1,
"listingId": "OTM4MjI2NQ2",
"beds": 5,
"baths": 4,
"description": "This is an apartment residence and is perfect for entertaining. This home provides lakefront property located close to parks and features a detached garage, beautiful bedroom floors, and lots of storage.",
"description_de": "Dies ist eine Wohnanlage und ist perfekt für Unterhaltung. Dieses Haus bietet Seeliegenschaft Parks in der Nähe und verfügt über eine freistehende Garage schöne Zimmer-Etagen and viel Stauraum.",
"description_fr": "Il s'agit d'un appartement de la résidence et est parfait pour se divertir. Cette maison offre propriété au bord du lac Situé à proximité de Parcs et dispose d'un garage détaché, planchers de belle chambre and beaucoup de rangement.",
"description_it": "Si tratta di un appartamento residence ed è perfetto per intrattenere. Questa casa fornisce proprietà lungolago Situato vicino ai parchi e dispone di un garage indipendente, piani di bella camera da letto and sacco di stoccaggio.",
"description_es": "Se trata de una residencia Apartamento y es perfecto para el entretenimiento. Esta casa ofrece propiedad de lago situado cerca de parques y cuenta con un garaje independiente, pisos de dormitorio hermoso and montón de almacenamiento.",
"description_pl": "Jest to apartament residence i jest idealny do zabawy. Ten dom zapewnia lakefront Wlasciwosc usytuowany w poblizu parków i oferuje garaz wolnostojacy, piekna sypialnia podlogi and mnóstwo miejsca do przechowywania.",
"description_nl": "Dit is een appartement Residentie en is perfect voor entertaining. Dit huis biedt lakefront eigenschap vlakbij parken en beschikt over een vrijstaande garage, mooie slaapkamer vloeren and veel opslag.",
"description_jp": "これはアパートの住居であり、娯楽に最適です。 この家は公園の近くに位置する湖畔のプロパティを提供し、独立したガレージ、美しいベッドルームの床とストレージの多くを備えています。",
"description_uk": "Це багатоквартирна резиденція і прекрасно підходить для розваг. Цей будинок забезпечує нерухомість на березі озера, розташовану недалеко від парків, і має окремий гараж, красиві підлоги спальні та багато місць для зберігання речей.",
...
},