Bagikan melalui


Catatan rilis terjemahan kustom

Halaman ini menyajikan fitur terbaru, peningkatan, perbaikan bug, dan catatan rilis masalah yang diketahui untuk layanan terjemahan kustom.

Rilis Maret 2025

Pembaruan model bahasa

Bahasa Sumber Bahasa Target
Bahasa Afrikaan (af) Bahasa Inggris (en)
Bosnia (bs) Bahasa Inggris (en)
Bahasa Bulgaria (bg) Bahasa Inggris (en)
Katala (ca) Bahasa Inggris (en)
Kroasia (hr) Bahasa Inggris (en)
Ceko (cs) Bahasa Inggris (en)
Denmark (da) Bahasa Inggris (en)
Belanda (nl) Bahasa Inggris (en)
Bahasa Inggris (en) Bahasa Afrikaan (af)
Bahasa Inggris (en) Bahasa Arab (ar)
Bahasa Inggris (en) Bosnia (bs)
Bahasa Inggris (en) Bahasa Bulgaria (bg)
Bahasa Inggris (en) Katala (ca)
Bahasa Inggris (en) Kroasia (hr)
Bahasa Inggris (en) Ceko (cs)
Bahasa Inggris (en) Bahasa Denmark (da)
Bahasa Inggris (en) Belanda (nl)
Bahasa Inggris (en) Bahasa Estonia (et)
Bahasa Inggris (en) Finlandia (fi)
Bahasa Inggris (en) Bahasa Prancis (fr)
Bahasa Inggris (en) French-Canadian (fr-ca)
Bahasa Inggris (en) Bahasa Jerman (de)
Bahasa Inggris (en) Hindi (hi)
Bahasa Inggris (en) Hongaria (hu)
Bahasa Inggris (en) Islandia (is)
Bahasa Inggris (en) Bahasa Indonesia (id)
Bahasa Inggris (en) Bahasa Italia (it)
Bahasa Inggris (en) Bahasa Jepang (ja)
Bahasa Inggris (en) Bahasa Korea (ko)
Bahasa Inggris (en) Melayu (ms)
Bahasa Inggris (en) Norwegian-Bokmål (nb)
Bahasa Inggris (en) Persia (fa)
Bahasa Inggris (en) Bahasa Polandia (pl)
Bahasa Inggris (en) Portugis (pt)
Bahasa Inggris (en) Rumania (ro)
Bahasa Inggris (en) Bahasa Rusia (ru)
Bahasa Inggris (en) Serbian-Latin (sr-latn)
Bahasa Inggris (en) Slowakia (sk)
Bahasa Inggris (en) Slovenia (sl)
Bahasa Inggris (en) Bahasa Spanyol (es)
Bahasa Inggris (en) Bahasa Swedia (sv)
Bahasa Inggris (en) Thai (th)
Bahasa Inggris (en) Turki (tr)
Bahasa Inggris (en) Ukraina (uk)
Bahasa Inggris (en) Orang Vietnam (vi)
Bahasa Inggris (en) Mandarin Sederhana (zh-hans)
Bahasa Estonia (et) Bahasa Inggris (en)
Finlandia (fi) Bahasa Inggris (en)
Bahasa Prancis (fr) Bahasa Inggris (en)
Bahasa Jerman (de) Bahasa Inggris (en)
Ibrani (he) Bahasa Inggris (en)
Hindi (hi) Bahasa Inggris (en)
Hongaria (hu) Bahasa Inggris (en)
Islandia (is) Bahasa Inggris (en)
Indonesia (id) Bahasa Inggris (en)
Bahasa Italia (it) Bahasa Inggris (en)
Melayu (ms) Bahasa Inggris (en)
Norwegian-Bokmål (nb) Bahasa Inggris (en)
Persia (fa) Bahasa Inggris (en)
Bahasa Polandia (pl) Bahasa Inggris (en)
Portugis (pt) Bahasa Inggris (en)
Rumania (ro) Bahasa Inggris (en)
Bahasa Rusia (ru) Bahasa Inggris (en)
Serbian-Latin (sr-latn) Bahasa Inggris (en)
Slowakia (sk) Bahasa Inggris (en)
Bahasa Slovenia (sl) Bahasa Inggris (en)
Bahasa Spanyol (es) Bahasa Inggris (en)
Bahasa Swedia (sv) Bahasa Inggris (en)
Thai (th) Bahasa Inggris (en)
Ukraina (uk) Bahasa Inggris (en)
Bahasa Vietnam (vi) Bahasa Inggris (en)

Rilis November 2024

Pembaruan model bahasa

  • Pasangan bahasa tercantum dalam tabel berikut:

  • Kami mendorong Anda untuk melatih kembali model Anda sesuai dengan kualitas yang lebih tinggi.

Bahasa Sumber Bahasa Target
Bahasa Afrikaans Inggris
Bashkir Inggris
Belarusia Inggris
Bahasa Bosnia Inggris
Bahasa Bulgaria Inggris
Katalan Inggris
Chhattisgarhi Inggris
Kroasia Inggris
Ceko Inggris
Dansk Inggris
Inggris Bahasa Afrikaans
Inggris Bahasa Bengali
Inggris Belarusia
Inggris Bahasa Bosnia
Inggris Bahasa Bulgaria
Inggris Katalan
Inggris Bahasa Cina Sederhana
Inggris Kroasia
Inggris Ceko
Inggris Dansk
Inggris Belanda
Inggris Bahasa Faroe
Inggris Prancis
Inggris Jerman
Inggris Bahasa Hindi
Inggris Islandia
Inggris Bahasa Indonesia
Inggris Italia
Inggris Jepang
Inggris Khmer
Inggris Bahasa Korea
Inggris Kurdi (Sentral)
Inggris Kirgiz
Inggris Laos
Inggris Bahasa Luksemburg
Inggris Makedonia
Inggris Melayu
Inggris Manipuri
Inggris Bahasa Mongolia (Sirilik)
Inggris Norwegia
Inggris Farsi
Inggris Bahasa Polandia
Inggris Portugis (Brasil)
Inggris Rumania
Inggris Rusia
Inggris Bahasa Serbia (Latin)
Inggris Bahasa Slowakia
Inggris Bahasa Slovenia
Inggris Spanyol
Inggris Swedia
Inggris Tamil
Inggris Tatar
Inggris Thailand
Inggris Turki
Inggris Ukraina
Inggris Suku Uighur
Inggris Uzbekistan (Latin)
Bahasa Faroe Inggris
Prancis Inggris
Jerman Inggris
Bahasa Hindi Inggris
Islandia Inggris
Bahasa Indonesia Inggris
Italia Inggris
Kashmir Inggris
Khmer Inggris
Kurdi (Sentral) Inggris
Kirgiz Inggris
Laos Inggris
Bahasa Luksemburg Inggris
Makedonia Inggris
Melayu Inggris
Manipuri Inggris
Bahasa Mongolia (Sirilik) Inggris
Norwegia Inggris
Pashtun Inggris
Farsi Inggris
Bahasa Polandia Inggris
Portugis (Brasil) Inggris
Rumania Inggris
Rusia Inggris
Bahasa Serbia (Latin) Inggris
Bahasa Slowakia Inggris
Bahasa Slovenia Inggris
Spanyol Inggris
Swedia Inggris
Tamil Inggris
Tatar Inggris
Thailand Inggris
etnis Turkmen Inggris
Suku Uighur Inggris
Uzbekistan (Latin) Inggris
Bahasa Vietnam Inggris

Rilis Desember 2023

Pembaruan model Desember 2023

  • Menambahkan dukungan kamus saraf untuk meningkatkan kualitas terjemahan saat kamus frasa digunakan.

  • Pasangan bahasa kamus neural yang didukung saat ini tercantum dalam tabel berikut:

Sumber Sasaran
Bahasa Mandarin Sederhana (zh-cn) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Mandarin Sederhana (zh-cn)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Prancis (fr-fr)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Jerman (de-de)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Italia (it-it)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Jepang (ja-jp)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Korea (ko-kr)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Polandia (pl-pl)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Rusia (ru-ru)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Spanyol (es-es)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Swedia (sv-se)
Bahasa Prancis (fr-fr) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Jerman (de-de) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Italia (it-it) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Jepang (ja-jp) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Korea (ko-kr) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Polandia (pl-pl) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Rusia (ru-ru) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Spanyol (es-es) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Swedia (sv-se) Bahasa Inggris (en-us)

Rilis November 2023

Pembaruan model November 2023

  • Pasangan bahasa yang didukung saat ini, termasuk model bahasa langsung, tercantum dalam tabel berikut.

Model bahasa langsung

Langsung Sumber Target Langsung
Bahasa Mandarin Sederhana (zh-hans) Bahasa Jerman (de-de)
Bahasa Mandarin Sederhana (zh-hans) Bahasa Korea (ko-kr)
Belanda (nl-nl) Bahasa Prancis (fr-fr)
Bahasa Prancis (fr-fr) Belanda (nl-nl)
Bahasa Prancis (fr-fr) Bahasa Jerman (de-de)
Bahasa Prancis (fr-fr) Bahasa Italia (it-it)
Bahasa Jerman (de-de) Bahasa Mandarin Sederhana (zh-hans)
Bahasa Jerman (de-de) Bahasa Prancis (fr-fr)
Bahasa Jerman (de-de) Bahasa Italia (it-it)
Bahasa Jerman (de-de) Portugis Portugal (pt-pt)
Bahasa Jerman (de-de) Bahasa Spanyol (es-es)
Bahasa Italia (it-it) Bahasa Prancis (fr-fr)
Bahasa Italia (it-it) Bahasa Jerman (de-de)
Bahasa Korea (ko-kr) Bahasa Mandarin Sederhana (zh-hans)
Bahasa Spanyol (es-es) Bahasa Jerman (de-de)

Ke/Dari model bahasa Inggris

Sumber Sasaran
Amharik (am-et) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Arab (ar-sa) Bahasa Inggris (en-us)
Katala (ca-es) Bahasa Inggris (en-us)
Tionghoa Tradisional (zh-hant) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Inggris (en-us) bahasa Bulgaria (bg-bg)
Bahasa Inggris (en-us) Katala (ca-es)
Bahasa Inggris (en-us) Tionghoa Tradisional (zh-hant)
Bahasa Inggris (en-us) Belanda (nl-nl)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Estonia (et-ee)
Bahasa Inggris (en-us) Finlandia (fi-fi)
Bahasa Inggris (en-us) Islandia (is-is)
Bahasa Inggris (en-us) Kannada (kn-in)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Lingala (ln)
Bahasa Inggris (en-us) Marathi (mr-in)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Punjabi (pa-in)
Bahasa Inggris (en-us) Rumania (ro-ro)
Bahasa Inggris (en-us) Shona (sn-latn-zw)
Bahasa Inggris (en-us) Slovenia (sl-si)
Bahasa Inggris (en-us) Turki (tr-tr)
Finlandia (fi-fi) Bahasa Inggris (en-us)
Ibrani (he-il) Bahasa Inggris (en-us)
Islandia (is-is) Bahasa Inggris (en-us)
Kannada (kn-in) Bahasa Inggris (en-us)
Lingala (ln) Bahasa Inggris (en-us)
Nyanja (nya) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Punjabi (pa-in) Bahasa Inggris (en-us)
Rumania (ro-ro) Bahasa Inggris (en-us)
Shona (sn-latn-zw) Bahasa Inggris (en-us)
Slowakia (sk-sk) Bahasa Inggris (en-us)
Slovenia (sl-si) Bahasa Inggris (en-us)
Ukraina (uk-ua) Bahasa Inggris (en-us)

Rilis Juni 2023

Pembaruan fitur dan model baru Juni 2023

Platform Penerjemah Kustom mengalami peningkatan

  🆕 Wizard Peningkatan Model sekarang tersedia di pengaturan Workspace untuk membantu memandu pelanggan melalui proses peningkatan model V1 ke platform baru. Untuk informasi selengkapnya, lihatPeningkatan platform Penerjemah Kustom.

Penerjemah Kustom model salinan

  🆕 Salin Model sekarang tersedia dalam Detail Model untuk menyalin model dari satu ruang kerja ke ruang kerja lainnya. Fitur ini memungkinkan manajemen siklus hidup model (pengembangan → pengujian → produksi) dan/atau penskalaan. Untuk informasi selengkapnya, lihatMenyalin model kustom.

Membatasi akses ke model yang diterbitkan

  Keamanan sistem model yang diterbitkan sekarang ditingkatkan dan pembatasan akses sekarang diaktifkan dalam pengaturan Ruang Kerja untuk hanya mengizinkan sumber daya Penerjemah yang terhubung untuk meminta terjemahan.

Pembaruan model bahasa Juni

  Pasangan bahasa yang didukung saat ini tercantum dalam tabel berikut. Untuk kualitas yang lebih tinggi, kami mendorong Anda untuk melatih kembali model Anda dengan sesuai. Untuk informasi selengkapnya, lihatDukungan bahasa.

Bahasa Sumber Bahasa Target
Ceko (cs-cz) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Denmark (da-dk) Bahasa Inggris (en-us)
Jerman (de-de) Bahasa Inggris (en-us)
Yunani (el-gr) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Arab (ar-sa)
Bahasa Inggris (en-us) Ceko (cs-cz)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Denmark (da-dk)
Bahasa Inggris (en-us) Jerman (de-de)
Bahasa Inggris (en-us) Yunani (el-gr)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Spanyol (es-es)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Prancis (fr-fr)
Bahasa Inggris (en-us) Ibrani (he-il)
Bahasa Inggris (en-us) Hindi (hi-in)
Bahasa Inggris (en-us) Kroasia (hr-hr)
Bahasa Inggris (en-us) Hongaria (hu-hu)
Bahasa Inggris (en-us) Indonesia (id-id)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Italia (it-it)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Jepang (ja-jp)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Korea (ko-kr)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Lituania (lt-lt)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Latvia (lv-lv)
Bahasa Inggris (en-us) Norwegia (nb-no)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Polandia (pl-pl)
Bahasa Inggris (en-us) Portugis (pt-pt)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Rusia (ru-ru)
Bahasa Inggris (en-us) Slowakia (sk-sk)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Swedia (sv-se)
Bahasa Inggris (en-us) Ukraina (uk-ua)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Vietnam (vi-vn)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Mandarin Sederhana (zh-cn)
Bahasa Spanyol (es-es) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Prancis (fr-fr) Bahasa Inggris (en-us)
Hindi (hi-in) Bahasa Inggris (en-us)
Hongaria (hu-hu) Bahasa Inggris (en-us)
Indonesia (id-id) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Italia (it-it) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Jepang (ja-jp) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Korea (ko-kr) Bahasa Inggris (en-us)
Norwegia (nb-no) Bahasa Inggris (en-us)
Belanda (nl-nl) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Polandia (pl-pl) Bahasa Inggris (en-us)
Portugis (pt-br) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Rusia (ru-ru) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Swedia (sv-se) Bahasa Inggris (en-us)
Thai (th-th) Bahasa Inggris (en-us)
Turki (tr-tr) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Vietnam (vi-vn) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Mandarin Sederhana (zh-cn) Bahasa Inggris (en-us)

Rilis November 2022

Peningkatan dan perbaikan November 2022

Rilis GA v2.0 stabil Penerjemah Kustom

  • Penerjemah Kustom versi v2.0 umumnya tersedia dan siap digunakan dalam aplikasi produksi Anda.

  • Riwayat unggahan ditambahkan ke ruang kerja, di samping tab Proyek dan Dokumen.

Pembaruan model bahasa November

  • Pasangan bahasa tercantum dalam tabel berikut. Kami mendorong Anda untuk melatih kembali model Anda sesuai dengan kualitas yang lebih tinggi.
Bahasa Sumber Bahasa Target
Bahasa Mandarin Sederhana (zh-hans) Bahasa Inggris (en-us)
Tionghoa Tradisional (zh-Hant) Bahasa Inggris (en-us)
Ceko (cs) Bahasa Inggris (en-us)
Belanda (nl) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Mandarin Sederhana (zh-hans)
Bahasa Inggris (en-us) Tionghoa Tradisional (zh-Hant)
Bahasa Inggris (en-us) Ceko (cs)
Bahasa Inggris (en-us) Belanda (nl)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Prancis (fr)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Jerman (de)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Italia (it)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Polandia (pl)
Bahasa Inggris (en-us) Rumania (ro)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Rusia (ru)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Spanyol (es)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Swedia (sv)
Bahasa Jerman (de) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Italia (it) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Rusia (ru) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Spanyol (es) Bahasa Inggris (en-us)

Pembaruan keamanan

  • Panggilan REST API pratinjau API Penerjemah Kustom sekarang memerlukan Token Akses Pengguna untuk mengautentikasi.

  • Kunjungi repositori GitHub kami untuk sampel kode C#.

Perbaikan

  • Mengatasi kesalahan unggahan dokumen yang menyebabkan halaman kosong di browser.

  • Menerapkan modifikasi fungsional.

Rilis Mei 2021

Peningkatan dan perbaikan Mei 2021

  • Menambahkan alur pelatihan baru untuk meningkatkan generalisasi dan kapasitas model kustom untuk mempertahankan lebih banyak terminologi pelanggan (kata dan frasa).

  • Dasar Penerjemah Kustom diperbarui untuk memperbaiki bug keselarasan kata. Lihat daftar pasangan bahasa yang terkena dampak*.

Daftar pasangan bahasa

Bahasa Sumber Bahasa Target
Bahasa Arab (ar) Bahasa Inggris (en-us)
Portugis Brasil (pt) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Bulgaria (bg) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Mandarin Sederhana (zh-hans) Bahasa Inggris (en-us)
Tionghoa Tradisional (zh-Hant) Bahasa Inggris (en-us)
Kroasia (hr) Bahasa Inggris (en-us)
Ceko (cs) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Denmark (da) Bahasa Inggris (en-us)
Belanda (nl) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Arab (ar)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Bulgaria (bg)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Tionghoa Sederhana (zh-hans
Bahasa Inggris (en-us) Tionghoa Tradisional (zh-Hant
Bahasa Inggris (en-us) Ceko (cs)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Denmark (da)
Bahasa Inggris (en-us) Belanda (nl)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Estonia (et)
Bahasa Inggris (en-us) Fiji (fj)
Bahasa Inggris (en-us) Finlandia (fi)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Prancis (fr)
Bahasa Inggris (en-us) Yunani (el)
Bahasa Inggris (en-us) Hindi (hi)
Bahasa Inggris (en-us) Hongaria (hu)
Bahasa Inggris (en-us) Islandia (is)
Bahasa Inggris (en-us) Indonesia (id)
Bahasa Inggris (en-us) Inuktitut (iu)
Bahasa Inggris (en-us) Irlandia (ga)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Italia (it)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Jepang (ja)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Korea (ko)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Lituania (lt)
Bahasa Inggris (en-us) Norwegia (nb)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Polandia (pl)
Bahasa Inggris (en-us) Rumania (ro)
Bahasa Inggris (en-us) Samoa (sm)
Bahasa Inggris (en-us) Slowakia (sk)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Spanyol (es)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Swedia (sv)
Bahasa Inggris (en-us) Bahasa Tahiti (ty)
Bahasa Inggris (en-us) Thai (th)
Bahasa Inggris (en-us) Tongan (to)
Bahasa Inggris (en-us) Turki (tr)
Bahasa Inggris (en-us) Ukraina (uk)
Bahasa Inggris (en-us) Welsh (cy)
Bahasa Estonia (et) Bahasa Inggris (en-us)
Fiji (fj) Bahasa Inggris (en-us)
Finlandia (fi) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Jerman (de) Bahasa Inggris (en-us)
Yunani (el) Bahasa Inggris (en-us)
Hongaria (hu) Bahasa Inggris (en-us)
Islandia (is) Bahasa Inggris (en-us)
Indonesia (id) Bahasa Inggris (en-us)
Inuktitut (iu) Bahasa Inggris (en-us)
Irlandia (ga) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Italia (it) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Jepang (ja) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Kazakh (kk) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Korea (ko) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Lituania (lt) Bahasa Inggris (en-us)
Malagasy (mg) Bahasa Inggris (en-us)
Suku Maori (mi) Bahasa Inggris (en-us)
Norwegia (nb) Bahasa Inggris (en-us)
Persia (fa) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Polandia (pl) Bahasa Inggris (en-us)
Rumania (ro) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Rusia (ru) Bahasa Inggris (en-us)
Slowakia (sk) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Spanyol (es) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Swedia (sv) Bahasa Inggris (en-us)
Tahiti (ty) Bahasa Inggris (en-us)
Thai (th) Bahasa Inggris (en-us)
Tongan (to) Bahasa Inggris (en-us)
Turki (tr) Bahasa Inggris (en-us)
Bahasa Vietnam (vi) Bahasa Inggris (en-us)
Welsh (cy) Bahasa Inggris (en-us)