Cara mengedit trek teks di portal Azure

Artikel
06/30/2023

Peringatan

Azure Media Services akan dihentikan pada 30 Juni 2024. Untuk informasi selengkapnya, lihat Panduan Penghentian AMS.

Ketika acara langsung Anda telah menggunakan transkripsi langsung untuk membuat file VTT atau TTML untuk digunakan dengan keterangan dan transkrip untuk video yang diambil, kemungkinan transkripsi langsung akan memerlukan beberapa pengeditan. Anda mungkin juga ingin mengirimkan teks dalam beberapa bahasa dan memungkinkan penonton memilih mana yang akan digunakan di pemutar. Artikel ini membahas cara mengedit file VTT sumber di portal Azure.

Menemukan dan mengedit trek

Mencantumkan trek aset di portal

Navigasi ke akun Media Services yang ingin Anda kerjakan.
Pilih Aset dari menu. Layar aset akan muncul.
Trek dalam aset akan dicantumkan di daftar Trek .

Mengedit trek

Ada dua cara untuk mengedit trek. Anda dapat mengedit trek di portal Azure atau mengunduh trek dan mengeditnya secara lokal.

Peringatan

Berhati-hatilah agar Anda tidak mengedit tanda waktu!

Mengedit trek di portal Azure

Pilih Edit keterangan di samping trek yang ingin Anda edit. Layar pengeditan Keterangan akan muncul.
Edit file.
Pilih Simpan.

Mengunduh dan mengedit trek

Pilih elipsis vertikal di samping trek teks yang ingin Anda kerjakan. CATATAN: Trek teks transkripsi langsung biasanya diberi nama auto-generated-best_4800.vtt.
Pilih Unduh. Simpan file secara lokal.
Buka file di pengeditan teks favorit Anda.
Edit teks atau perbaiki apa pun yang tidak diambil transkripsi langsung.
Simpan file yang diedit.

Unggah keterangan

Setelah pekerjaan selesai, file yang dihasilkan dari encoder akan berada di aset output. Anda akan menggunakan aset ini ke depannya.

Navigasikan ke aset output yang digunakan untuk menyimpan hasil pengodean.
Pilih Tambahkan trek teks.
Masukkan nama di bidang Nama . Misalnya, untuk trek teks bahasa Inggris masukkan bahasa Inggris.
Pilih tombol radio Unggah baru . Atau, jika Anda telah membuat atau mengunggah file VTT, Anda dapat memilih tombol radio Gunakan yang ada dan memilih trek.
Masukkan teks yang akan ditampilkan di pemutar di bidang Nama tampilan.
Pilih tombol radio Terlihat untuk memastikan bahwa trek akan ditampilkan di klien pemutar.
Pilih kotak centang pengaturan HLS untuk mengatur trek sebagai trek default dan/atau atur paksa. Untuk bahasa Inggris, atur sebagai trek default.
Pilih kotak centang Karakteristik aksesibilitas untuk mengidentifikasi pedoman aksesibilitas apa yang digunakan trek teks.
Pilih Saya setuju dan unggah untuk mengunggah trek teks.

Menampilkan aliran caption dalam manifes

Lihat manifes untuk melihat perubahan trek dalam file manifes.

Anda seharusnya sudah berada di layar aset output.
Pilih tautan kontainer penyimpanan. Nama kontainer penyimpanan dimulai dengan awalan "asset-". Layar kontainer penyimpanan akan muncul.
.ism Pilih file dari daftar file. Layar blob akan muncul.
Pilih Edit.
Cari XML berikut di atas </switch> elemen , mengubah nama file VTT menjadi xml yang telah Anda unggah.

    <textstream src="sample.cmft" systemBitrate="52" systemLanguage="en-us">
        <param name="systemLanguage" value="en-us" valuetype="data" />
        <param name="outputFlag" value="3" valuetype="data" />
        <param name="systemBitrate" value="52" valuetype="data" />
        <param name="transcriptsrc" value="en-us.vtt" valuetype="data" />
        <param name="textIsDefault" value="TRUE" valuetype="data" />
        <param name="textHlsCharacteristic" value="public.accessibility.transcribes-spoken-dialog" valuetype="data" />
        <param name="trackID" value="1" valuetype="data" />
        <param name="trackName" value="subt_en-us" valuetype="data" />
        <param name="textDisplayName" value="English" valuetype="data" />
        <param name="armId" value="English" valuetype="data" />
    </textstream>
    <textstream src="es-es.cmft" systemBitrate="50333" systemLanguage="">
        <param name="systemLanguage" value="" valuetype="data" />
        <param name="outputFlag" value="3" valuetype="data" />
        <param name="systemBitrate" value="0" valuetype="data" />
        <param name="transcriptsrc" value="es-es.vtt" valuetype="data" />
        <param name="textHlsCharacteristic" value="public.accessibility.transcribes-spoken-dialog" valuetype="data" />
        <param name="trackID" value="1" valuetype="data" />
        <param name="trackName" value="subt" valuetype="data" />
        <param name="textDisplayName" value="Español" valuetype="data" />
        <param name="armId" value="Spanish" valuetype="data" />
    </textstream>

Mendapatkan bantuan dan dukungan

Anda dapat menghubungi Media Services dengan pertanyaan atau mengikuti pembaruan kami dengan salah satu metode berikut:

T & A
Stack Overflow. Beri tag pertanyaan dengan azure-media-services.
@MSFTAzureMedia atau gunakan @AzureSupport untuk meminta dukungan.
Buka tiket dukungan melalui portal Azure.

Share via