Bagikan melalui

KETENTUAN LISENSI PERANGKAT LUNAK MICROSOFT

MICROSOFT Windows App

APABILA ANDA TINGGAL DI (ATAU MERUPAKAN PERUSAHAAN DENGAN KANTOR PUSAT DI) AMERIKA SERIKAT, BACALAH BAGIAN “ARBITRASE MENGIKAT DAN PENGESAMPINGAN GUGATAN KELOMPOK” DI BAWAH INI. KLAUSUL TERSEBUT MEMENGARUHI PENYELESAIAN SENGKETA.

Ketentuan lisensi ini adalah perjanjian antara Anda dan Microsoft Corporation (atau salah satu afiliasinya). Ketentuan ini berlaku untuk perangkat lunak yang tercantum di atas dan semua pembaruan layanan atau perangkat lunak Microsoft (kecuali selama layanan atau pembaruan tersebut disertai dengan ketentuan baru atau tambahan, dalam hal ini ketentuan yang berbeda tersebut kemungkinan akan berlaku dan tidak mengubah hak Anda atau hak Microsoft terkait dengan perangkat lunak atau layanan yang telah diperbarui sebelumnya). APABILA ANDA MEMATUHI KETENTUAN LISENSI INI, ANDA MEMILIKI HAK SEBAGAIMANA TERCANTUM DI BAWAH INI. DENGAN MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK TERSEBUT, ANDA MENYETUJUI KETENTUAN INI. APABILA ANDA TIDAK MENERIMA KETENTUAN TERSEBUT, JANGAN MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK. 

  1. HAK PENGINSTALAN DAN PENGGUNAAN.

    1. Umum.

      1. Anda dapat menginstal dan menggunakan satu salinan perangkat lunak ini pada perangkat berbasis iOS atau berbasis macOS yang Anda miliki atau kendalikan sebagaimana diizinkan oleh aturan penggunaan app store Apple Inc. (“Apple”). Anda dapat menginstal dan menggunakan sejumlah salinan perangkat lunak di perangkat berbasis Android OS yang Anda miliki atau kontrol. Anda dapat menginstal dan menjalankan satu contoh perangkat lunak ini pada maksimal sepuluh perangkat Windows yang ditautkan ke akun Microsoft yang terkait dengan akun Bursa Windows Anda.

    2. Ketentuan Perjanjian Pihak Ketiga. Anda harus mematuhi ketentuan perjanjian pihak ketiga yang berlaku saat menggunakan perangkat lunak.

    3. Akun Kantor atau Sekolah. Anda dapat masuk ke perangkat lunak menggunakan alamat email kantor atau sekolah. Apabila melakukannya, Anda menyetujui bahwa pemilik domain yang terkait dengan alamat email Anda dapat mengendalikan dan mengelola akun Anda, serta mengakses dan memproses data Anda, termasuk konten komunikasi dan file Anda. Anda selanjutnya menyetujui bahwa penggunaan perangkat lunak oleh Anda akan tunduk pada i) pedoman dan kebijakan organisasi Anda terkait penggunaan perangkat lunak, dan ii) perjanjian antara Anda atau organisasi Anda dan Microsoft, dan dalam hal ini, ketentuan berikut mungkin tidak berlaku. Apabila Anda sudah memiliki akun Microsoft dan menggunakan alamat email kantor atau sekolah terpisah untuk mengakses perangkat lunak, Anda dapat diminta untuk memperbarui alamat email yang terhubung ke akun Microsoft Anda agar tetap dapat mengakses perangkat lunak.

    4. Aplikasi Microsoft yang Disertakan. Perangkat lunak mungkin menyertakan aplikasi Microsoft lainnya. Ketentuan lisensi ini berlaku untuk aplikasi yang disertakan tersebut, jika ada, kecuali jika ketentuan lisensi lainnya disertakan dengan aplikasi Microsoft lainnya.

    5. Platform Microsoft. Perangkat lunak dapat mencakup komponen Microsoft Windows, Microsoft Windows Server, Microsoft SQL Server, Microsoft Exchange, atau Microsoft SharePoint. Komponen tersebut diatur oleh perjanjian terpisah dan kebijakan dukungan produk mereka sendiri, seperti dijelaskan pada persyaratan lisensi yang terdapat dalam direktori penginstalan untuk komponen tersebut atau di folder “Lisensi” yang menyertai perangkat lunak tersebut.

    6. Komponen Pihak Ketiga. Perangkat lunak mungkin menyertakan komponen pihak ketiga dengan pemberitahuan hukum yang terpisah atau diatur oleh perjanjian lain, yang mungkin dijelaskan dalam file ThirdPartyNotices yang disertakan dengan perangkat lunak tersebut.

    7. Manajemen Paket. Perangkat lunak dapat menyertakan manajemen paket, seperti NuGet, yang memberikan opsi mengunduh paket perangkat lunak Microsoft dan pihak ketiga lainnya untuk digunakan bersama aplikasi Anda. Paket tersebut berdasarkan lisensinya sendiri, dan bukan perjanjian ini. Microsoft tidak menyebarluaskan, memberikan lisensi, atau menyediakan jaminan apa pun untuk paket pihak ketiga.

    8. Penggunaan Perangkat Lunak. Perangkat lunak dilisensikan untuk penggunaan pribadi dan non-komersial Anda, kecuali Anda memiliki hak penggunaan komersial berdasarkan perjanjian terpisah.

    9. Perjanjian Layanan Microsoft. Beberapa fitur perangkat lunak memberikan akses ke, atau mengandalkan, layanan online. Penggunaan layanan tersebut (tetapi bukan penggunaan perangkat lunak) diatur oleh ketentuan dan kebijakan privasi terpisah dalam Perjanjian Layanan Microsoft pada http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Bacalah dengan cermat. Layanan mungkin tidak tersedia di semua wilayah.

    10. Tolok Ukur Kompetitif. Apabila Anda adalah pesaing langsung, dan Anda mengakses atau menggunakan perangkat lunak untuk tujuan tolok ukur kompetitif, analisis, atau pengumpulan inteligensi, Anda mengesampingkan setiap pembatasan penggunaan kompetitif, akses, dan uji tolok ukur dalam ketentuan yang mengatur perangkat lunak Anda terhadap Microsoft, anak perusahaannya, dan perusahaan afiliasinya (termasuk yang akan datang), sejauh ketentuan penggunaan Anda bersifat, atau dimaksudkan agar, lebih ketat daripada persyaratan Microsoft. Apabila Anda tidak mengesampingkan pembatasan yang dimaksudkan tersebut dalam ketentuan yang mengatur perangkat lunak Anda, Anda tidak diizinkan untuk mengakses atau menggunakan perangkat lunak ini dan tidak akan melakukannya.

  2. CAKUPAN LISENSI. Perangkat lunak ini dilisensikan dan tidak dijual. Microsoft memiliki semua hak lainnya. Kecuali jika hukum yang berlaku memberi Anda hak lainnya, terlepas dari batasan ini, Anda tidak akan (dan tidak memiliki hak untuk):

    1. mengakali setiap batasan teknis dalam perangkat lunak yang hanya mengizinkan Anda untuk menggunakannya dengan cara tertentu;

    2. merekayasa ulang, mendekompilasi, atau membongkar perangkat lunak, atau berupaya mengekstrak kode sumber dari perangkat lunak, kecuali dan sejauh ketentuan lisensi pihak ketiga mengatur penggunaan komponen open source tertentu yang mungkin disertakan dalam perangkat lunak;

    3. menghapus, meminimalkan, memblokir, atau memodifikasi pemberitahuan apa pun dari Microsoft atau pemasoknya dalam perangkat lunak;

    4. mengungkapkan hasil uji tolok ukur perangkat lunak apa pun kepada pihak ketiga mana pun tanpa izin tertulis sebelumnya dari Microsoft;

    5. menggunakan perangkat lunak dengan cara yang melanggar hukum atau membuat atau menyebarkan malware; atau

    6. membagikan, memublikasikan, menyebarluaskan, atau menyewausahakan perangkat lunak, menyediakan perangkat lunak sebagai penawaran terpisah untuk digunakan oleh orang lain, atau mengalihkan perangkat lunak atau perjanjian ini kepada pihak ketiga.

  3. UMPAN BALIK. Apabila Anda memberikan umpan balik mengenai perangkat lunak kepada Microsoft, Anda memberikan kepada Microsoft, tanpa biaya, hak untuk menggunakan, membagikan, dan mengomersialkan umpan balik Anda dengan cara apa pun serta untuk maksud apa pun. Anda tidak akan memberikan umpan balik yang dikenakan lisensi, yang mewajibkan Microsoft melisensikan perangkat lunak atau dokumentasinya kepada pihak ketiga karena Microsoft menyertakan umpan balik Anda di dalamnya. Hak ini terus berlaku setelah perjanjian ini berakhir.

  4. DATA.

    1. Pengumpulan Data. Perangkat lunak dapat mengumpulkan informasi tentang Anda dan penggunaan perangkat lunak oleh Anda serta mengirimkannya ke Microsoft. Microsoft dapat menggunakan informasi ini untuk menyediakan layanan dan meningkatkan produk serta layanan kami. Anda dapat menolak berbagai skenario ini, tetapi tidak semua, sebagaimana dijelaskan dalam dokumen produk. Selain itu, ada beberapa fitur dalam perangkat lunak yang memungkinkan Anda untuk mengumpulkan data dari pengguna aplikasi Anda. Apabila Anda menggunakan fitur ini untuk mengaktifkan pengumpulan data pada aplikasi Anda, Anda harus mematuhi hukum yang berlaku, termasuk menyediakan pemberitahuan yang sesuai kepada pengguna aplikasi Anda. Anda dapat mempelajari selengkapnya tentang pengumpulan dan penggunaan data di dokumentasi bantuan dan pernyataan privasi di https://aka.ms/privacy. Penggunaan perangkat lunak oleh Anda beroperasi sesuai persetujuan Anda atas praktik ini.

    2. Pemrosesan Data Pribadi. Sejauh Microsoft adalah pemroses atau subpemroses data pribadi yang terkait dengan perangkat lunak, Microsoft berkomitmen dalam Ketentuan Peraturan Perlindungan Data Umum Uni Eropa dari Ketentuan Layanan Online terhadap semua pelanggan yang berlaku sejak 25 Mei 2018 di https://docs.microsoft.com/en-us/legal/gdpr.

  5. FONT. Sewaktu perangkat lunak berjalan, Anda dapat menggunakan font untuk menampilkan dan mencetak kontennya. Anda hanya boleh (i) menempelkan font hanya pada konten yang diizinkan dalam pembatasan penempelan pada font; dan (ii) mengunduh sementara font ke printer atau perangkat output lainnya untuk membantu mencetak konten.

  6. PENGALIHAN KE PERANGKAT LAIN. Jika Anda menginstal perangkat lunak pada perangkat berbasis iOS atau macOS, Anda dapat menghapus instalasi perangkat lunak dan menginstalnya di perangkat lain untuk Anda gunakan. Anda tidak boleh membagikan lisensi ini di beberapa perangkat.

  7. LANGGANAN KOMERSIAL WINDOWS 365. Penggunaan perangkat lunak dapat memerlukan langganan komersial Microsoft Windows 365. Akses Anda ke perangkat lunak yang disediakan pada akun langganan komersial Microsoft Windows 365 Anda harus sesuai dengan ketentuan yang ada untuk Microsoft Windows 365 yang berlaku bagi Anda melalui langganan Anda atau langganan organisasi Anda. Anda dapat kehilangan akses ke layanan jika a) langganan Microsoft Windows 365 Anda atau perusahaan Anda berakhir, atau b) organisasi Anda memutuskan untuk menghentikan akses Anda terhadap layanan.

  8. STANDAR VISUAL H.264/AVC, DAN STANDAR VIDEO VC-1. Perangkat lunak ini dapat mencakup teknologi kompresi H.264/AVC dan/atau VC-1. MPEG LA, L.L.C. mengharuskan pernyataan ini:

    PRODUK INI DILISENSIKAN BERDASARKAN LISENSI PORTOFOLIO PATEN H.264/AVC DAN VC-1 UNTUK PENGGUNAAN PRIBADI DAN NONKOMERSIAL KONSUMEN DALAM (A) MENGODEKAN VIDEO SESUAI STANDAR (“STANDAR VIDEO”) DAN/ATAU (ii) MENDEKODEKAN H.264/AVC DAN VC-1 YANG DIKODEKAN OLEH KONSUMEN YANG TERKAIT DENGAN AKTIVITAS PRIBADI DAN NONKOMERSIAL DAN/ATAU DIPEROLEH DARI PENYEDIA VIDEO YANG DILISENSIKAN UNTUK MENYEDIAKAN VIDEO TERSEBUT. TIDAK ADA LISENSI YANG DIBERIKAN ATAU DINYATAKAN SECARA TERSIRAT UNTUK PENGGUNAAN LAINNYA. INFORMASI LAINNYA DAPAT DIPEROLEH DARI MPEG LA, L.L.C. LIHAT www.mpegla.com.

    Untuk tujuan klarifikasi, pemberitahuan ini tidak membatasi atau melarang penggunaan perangkat lunak untuk penggunaan bisnis biasa yang bersifat pribadi yang tidak mencakup (i) distribusi ulang perangkat lunak kepada pihak ketiga, atau (ii) pembuatan konten yang sesuai dengan teknologi STANDAR VIDEO untuk didistribusikan kepada pihak ketiga.

  9. STANDAR VIDEO H.265/HEVC. Perangkat lunak dapat mencakup teknologi pengodean H.265/HEVC. Access Advance LLC mengharuskan pernyataan ini:

    JIKA TERCAKUP, TEKNOLOGI H.265/HEVC DALAM PERANGKAT LUNAK INI DICAKUP OLEH SATU KLAIM ATAU LEBIH PATEN HEVC YANG TERCANTUM DI: PATENTLIST.ACCESSADVANCE.COM. BERGANTUNG PADA CARA ANDA MEMPEROLEH PERANGKAT LUNAK, PRODUK INI DAPAT DILISENSIKAN BERDASARKAN PORTOFOLIO PATEN HEVC ADVANCE.

    Jika perangkat lunak ini diinstal pada perangkat Microsoft, informasi lisensi lainnya dapat ditemukan di: https://www.aka.ms/HEVCVirtualPatentMarking.

  10. PEMBATASAN EKSPOR. Anda harus mematuhi semua undang-undang serta peraturan ekspor dalam negeri dan internasional yang berlaku atas perangkat lunak, yang mencakup pembatasan wilayah tujuan, pengguna akhir, dan penggunaan akhir. Untuk informasi lebih lanjut tentang pembatasan ekspor, kunjungi http://aka.ms/exporting.

  11. KEPATUHAN HUKUM. Anda menyatakan dan menjamin bahwa (a) Anda tidak tinggal di negara yang menjadi target embargo Pemerintah A.S., atau yang telah ditetapkan oleh Pemerintah A.S. sebagai negara “pendukung teroris”; dan (b) Anda tidak termasuk dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi Pemerintah A.S.

  12. LAYANAN DUKUNGAN. Berdasarkan perjanjian ini, Microsoft tidak wajib menyediakan layanan dukungan untuk perangkat lunak. Dukungan diberikan “sebagaimana adanya”, “dengan segala kekurangannya”, dan tanpa jaminan dalam bentuk apa pun. Jika Anda menginstal perangkat lunak pada perangkat berbasis iOS atau macOS Anda menyatakan bahwa Apple tidak memiliki kewajiban apa pun dalam memberikan layanan pemeliharaan dan dukungan apa pun sehubungan dengan layanan/perangkat lunak. Jika Anda telah masuk ke perangkat lunak dengan alamat email kantor atau sekolah, atau Anda memiliki masalah atau pertanyaan tentang penggunaan perangkat lunak oleh Anda, termasuk pertanyaan tentang kebijakan privasi organisasi atau sekolah Anda, hubungi administrator di organisasi atau sekolah Anda.

  13. PEMBARUAN. Perangkat lunak dapat secara berkala memeriksa pembaruan, serta mengunduh dan menginstalnya untuk Anda. Anda hanya dapat memperoleh pembaruan dari Microsoft atau sumber resmi lainnya. Microsoft mungkin perlu memperbarui sistem Anda guna menyediakan pembaruan tersebut. Anda setuju untuk menerima pembaruan otomatis ini tanpa pemberitahuan tambahan. Pembaruan mungkin tidak menyertakan ataupun mendukung semua fitur perangkat lunak, layanan, atau perangkat tambahan yang ada.

  14. ARBITRASE MENGIKAT DAN PENGESAMPINGAN GUGATAN KELOMPOK. Bagian ini berlaku jika Anda tinggal di (atau jika kantor pusat perusahaan Anda berlokasi di) Amerika Serikat. Apabila Anda dan Microsoft bersengketa, Anda dan Microsoft menyetujui untuk mencoba menyelesaikannya secara kekeluargaan selama 60 hari. Apabila Anda dan Microsoft tidak berhasil melakukannya, Anda dan Microsoft setuju untuk menggunakan jalur arbitrase individu mengikat yang tunduk pada American Arbitration Association berdasarkan Undang-Undang Arbitrase Federal (Federal Arbitration Act atau “FAA”), dan tidak mengajukan tuntutan di pengadilan di hadapan hakim atau juri. Sebagai gantinya, arbiter netral akan mengambil keputusan. Tuntutan hukum gugatan perwakilan kelompok, arbitrase tingkat massal, tindakan umum pengacara pribadi, dan proses hukum lainnya saat salah satu pihak bertindak sebagai perwakilan tidak diizinkan; menggabungkan proses hukum terpisah tanpa seizin semua pihak juga tidak diizinkan. Perjanjian Arbitrase dengan ketentuan selengkapnya dapat dilihat di https://aka.ms/arb-agreement-4. Anda dan Microsoft menyetujui ketentuan ini.

  15. PENGAKHIRAN. Tanpa praduga atas hak lain apa pun, Microsoft dapat mengakhiri perjanjian ini jika Anda tidak mematuhi setiap persyaratan atau ketentuannya. Apabila demikian, Anda wajib memusnahkan semua salinan perangkat lunak dan seluruh bagian komponennya.

  16. INFORMASI MEREK DAGANG. Microsoft adalah merek dagang terdaftar dari Microsoft Corporation di Amerika Serikat dan/atau negara lainnya. Android adalah merek dagang dari Google LLC.

  17. KESELURUHAN PERJANJIAN. Perjanjian ini, dan setiap ketentuan lain yang mungkin diberikan oleh Microsoft untuk tambahan, pembaruan, atau aplikasi pihak ketiga, merupakan keseluruhan perjanjian perangkat lunak ini.

  18. HUKUM YANG BERLAKU DAN TEMPAT PENYELESAIAN SENGKETA. Apabila Anda memperoleh perangkat lunak di Amerika Serikat atau Kanada, undang-undang negara bagian atau provinsi tempat tinggal Anda (atau, lokasi kantor pusat perusahaan Anda) mengatur penafsiran perjanjian ini, tuntutan atas pelanggarannya, dan semua klaim lainnya (termasuk perlindungan konsumen, persaingan tidak sehat, dan tuntutan wanprestasi), meskipun terdapat perbedaan prinsip undang-undang, kecuali bahwa FAA mengatur semua ketentuan yang terkait dengan arbitrase. Apabila Anda memperoleh perangkat lunak di negara lain, undang-undang negara tersebut berlaku, kecuali bahwa FAA mengatur semua ketentuan yang terkait dengan arbitrase. Apabila terdapat yurisdiksi federal A.S., Anda dan Microsoft menyetujui yurisdiksi eksklusif dan lokasi penyelesaian sengketa di pengadilan federal di King County, Washington, bagi semua sengketa yang diselenggarakan di pengadilan (kecuali arbitrase). Apabila tidak, Anda dan Microsoft akan menyerahkannya ke wilayah hukum eksklusif dan lokasi Pengadilan Tinggi di King County, Washington untuk semua sengketa yang diselenggarakan di pengadilan (kecuali arbitrase).

  19. PENERIMA PIHAK KETIGA. Jika Anda menginstal perangkat lunak dari pada perangkat berbasis iOS atau macOS, maka Anda menyetujui bahwa Apple Inc. ("Apple") beserta anak perusahaannya menjadi penerima pihak ketiga dalam perjanjian ini, dan Apple berhak memberlakukan perjanjian ini.

  20. KLAIM PRODUK DAN HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL. Jika Anda menginstal perangkat lunak pada perangkat berbasis iOS atau macOS, Microsoft, bukan Apple, bertanggung jawab untuk menanggapi klaim apa pun terkait perangkat lunak atau kepemilikan dan/atau penggunaan Anda atas perangkat lunak. Bilamana pihak ketiga mengklaim bahwa perangkat lunak atau kepemilikan dan penggunaan Anda atas perangkat lunak melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga tersebut, Microsoft, bukan Apple, akan bertanggung jawab penuh dalam penyelidikan, pembelaan, penyelesaian, dan pelaksanaan klaim pelanggaran kekayaan intelektual tersebut.

  21. HAK KONSUMEN; VARIASI REGIONAL. Perjanjian ini menguraikan hak hukum tertentu. Anda mungkin memiliki hak lain, termasuk hak konsumen, berdasarkan undang-undang negara bagian, provinsi, atau negara Anda. Terlepas dari dan di luar hubungan Anda dengan Microsoft, Anda mungkin juga memiliki hak terkait pihak yang memberikan perangkat lunak kepada Anda. Perjanjian ini tidak mengubah hak lain tersebut jika undang-undang negara bagian, provinsi, atau negara Anda tidak mengizinkannya. Misalnya, jika Anda mendapatkan perangkat lunak di salah satu wilayah di bawah ini, atau hukum wajib negara berlaku, ketentuan berikut berlaku untuk Anda:

    1. Australia. Anda memiliki garansi resmi berdasarkan Hukum Konsumen Australia dan tidak ada satu pernyataan pun dalam perjanjian ini yang ditujukan untuk memengaruhi hak tersebut.

    2. Kanada. Apabila Anda memperoleh perangkat lunak ini di Kanada, Anda dapat berhenti menerima pembaruan dengan menonaktifkan fitur pembaruan otomatis, memutuskan sambungan perangkat Anda dari Internet (namun demikian, jika dan saat Anda tersambung kembali ke Internet, perangkat lunak akan melanjutkan pemeriksaan dan instalasi pembaruan), atau menghapus perangkat lunak. Dokumentasi produk, jika ada, mungkin juga menjelaskan cara menonaktifkan pembaruan untuk perangkat atau perangkat lunak khusus Anda.

    3. Jerman dan Austria.

      i. Jaminan. Perangkat lunak yang dilisensikan dengan benar akan berjalan secara substansial sebagaimana dijelaskan dalam setiap materi Microsoft yang menyertai perangkat lunak. Namun, Microsoft tidak memberikan garansi kontrak sehubungan dengan perangkat lunak berlisensi.

      ii. Batasan Kewajiban. Apabila terjadi tindakan yang disengaja, kelalaian berat, tuntutan berdasarkan Undang-Undang Kewajiban Produk, serta dalam kasus kematian atau cedera pribadi atau fisik, Microsoft bertanggung jawab menurut hukum tertulis.

      Berdasarkan klausul ii., sebelumnya, Microsoft hanya akan bertanggung jawab atas kelalaian ringan jika Microsoft melanggar kewajiban kontrak materi tersebut, pemenuhan yang memfasilitasi kelayakan pelaksanaan perjanjian ini, pelanggaran yang membahayakan tujuan perjanjian ini, dan kepatuhan yang selalu diyakini salah satu pihak (disebut sebagai "kewajiban kardinal"). Dalam kasus kelalaian ringan lainnya, Microsoft tidak bertanggung jawab atas kelalaian ringan.

  22. PENAFIAN JAMINAN. PERANGKAT LUNAK DILISENSIKAN “SEBAGAIMANA ADANYA.” ANDA MENANGGUNG RISIKO PENGGUNAANNYA. APABILA INGIN, ANDA DAPAT MEMBERI TAHU APPLE UNTUK MEMPEROLEH PENGEMBALIAN DANA SENILAI HARGA PEMBELIAN. HINGGA BATAS MAKSIMUM YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, APPLE TIDAK MEMILIKI KEWAJIBAN JAMINAN APA PUN LAINNYA. MICROSOFT TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN, GARANSI, MAUPUN KETENTUAN LAIN SECARA TERSURAT. ANDA MUNGKIN MEMILIKI HAK KONSUMEN ATAU GARANSI RESMI LAINNYA BERDASARKAN UNDANG-UNDANG SETEMPAT YANG TIDAK DAPAT DIUBAH OLEH PERJANJIAN INI. SELAMA DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG SETEMPAT, MICROSOFT MENGECUALIKAN SEMUA JAMINAN TERSIRAT, TERMASUK KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN NON-PELANGGARAN.

  23. BATASAN TERHADAP DAN PENGECUALIAN PEMULIHAN DAN KERUSAKAN. JIKA ANDA MEMILIKI DASAR UNTUK MEMINTA GANTI RUGI TERLEPAS DARI PELEPASAN TANGGUNG JAWAB HUKUM ATAS JAMINAN SEBELUMNYA, ANDA HANYA DAPAT MEMINTA GANTI RUGI LANGSUNG KEPADA APPLE, MICROSOFT, DAN PEMASOK MICROSOFT HINGGA SEJUMLAH YANG DIBAYARKAN UNTUK PERANGKAT LUNAK TERSEBUT. ANDA TIDAK DAPAT MEMPEROLEH KEMBALI PENGGANTIAN UNTUK KERUSAKAN LAINNYA, TERMASUK KERUSAKAN KONSEKUENSIAL, HILANGNYA LABA, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, MAUPUN INSIDENTAL.

    Batasan ini berlaku untuk (a) setiap hal yang terkait dengan perangkat lunak, layanan, konten (termasuk kode) di situs Internet pihak ketiga, atau aplikasi pihak ketiga; dan (b) klaim atas pelanggaran kontrak, jaminan, garansi, atau ketentuan; kewajiban ketat, kelalaian, atau wanprestasi lainnya; atau klaim lainnya; pada setiap kasus sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku. Batasan ini juga berlaku meskipun Microsoft maupun Apple mengetahui atau seharusnya telah mengetahui tentang kemungkinan kerugian tersebut. Batasan atau pengecualian di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda karena negara bagian, provinsi, atau negara Anda mungkin tidak mengizinkan pengecualian atau batasan terhadap kerugian insidental, konsekuensial, maupun kerugian lainnya.

  24. INFORMASI KONTAK. Apabila Anda memiliki pertanyaan, keluhan, atau klaim terkait perangkat lunak, hubungi afiliasi Microsoft yang melayani negara Anda (lihat https://aka.ms/msoffices).

Harap diperhatikan: Karena perangkat lunak ini didistribusikan di Kanada, beberapa klausul dalam perjanjian ini disediakan di bawah dalam Bahasa Prancis.

Remarque: Ce logiciel étant distribué au Canada, certaines des clauses dans ce contrat sont fournies ci-dessous en français.

EXONÉRATION DE GARANTIE. Le logiciel visé par une licence est offert « tel quel ». Toute utilisation de ce logiciel est à votre seule risque et péril. Microsoft n’accorde aucune autre garantie expresse. Vous pouvez bénéficier de droits additionnels en vertu du droit local sur la protection des consommateurs, que ce contrat ne peut modifier. La ou elles sont permises par le droit locale, les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon sont exclues.

LIMITATION DES DOMMAGES-INTÉRÊTS ET EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES. Vous pouvez obtenir de Microsoft et de ses fournisseurs une indemnisation en cas de dommages directs uniquement à hauteur de 5,00 $ US. Vous ne pouvez prétendre à aucune indemnisation pour les autres dommages, y compris les dommages spéciaux, indirects ou accessoires et pertes de bénéfices.

Cette limitation concerne:

• tout ce qui est relié au logiciel, aux services ou au contenu (y compris le code) figurant sur des sites Internet tiers ou dans des programmes tiers; et

• les réclamations au titre de violation de contrat ou de garantie, ou au titre de responsabilité stricte, de négligence ou d’une autre faute dans la limite autorisée par la loi en vigueur.

Elle s’applique également, même si Microsoft connaissait ou devrait connaître l’éventualité d’un tel dommage. Si votre pays n’autorise pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects, accessoires ou de quelque nature que ce soit, il se peut que la limitation ou l’exclusion ci-dessus ne s’appliquera pas à votre égard.

EFFET JURIDIQUE. Le présent contrat décrit certains droits juridiques. Vous pourriez avoir d’autres droits prévus par les lois de votre pays. Le présent contrat ne modifie pas les droits que vous confèrent les lois de votre pays si celles-ci ne le permettent pas.