Catatan
Akses ke halaman ini memerlukan otorisasi. Anda dapat mencoba masuk atau mengubah direktori.
Akses ke halaman ini memerlukan otorisasi. Anda dapat mencoba mengubah direktori.
Salah satu tantangan terbesar dalam membangun laporan beberapa bahasa adalah mengelola proses terjemahan bahasa. Anda harus memastikan bahwa kualitas terjemahan tinggi. Pastikan bahwa nama tabel, kolom, pengukuran, dan label yang diterjemahkan tidak kehilangan maknanya saat diterjemahkan ke bahasa lain. Dalam kebanyakan kasus, memperoleh terjemahan kualitas mengharuskan penerjemah manusia untuk membuat atau setidaknya meninjau terjemahan sebagai bagian dari proses pengembangan laporan beberapa bahasa.
Meskipun penerjemah manusia biasanya merupakan bagian penting dari proses end-to-end, dapat memakan waktu lama untuk mengirim file terjemahan ke tim terjemahan dan kemudian menunggu mereka kembali. Dengan semua kemajuan industri terbaru di AI, Anda juga dapat menghasilkan terjemahan mesin menggunakan API Web yang dapat dipanggil langsung dari alat eksternal seperti Translations Builder. Jika Anda menghasilkan terjemahan mesin, Anda memiliki sesuatu untuk dikerjakan sambil menunggu tim terjemahan mengembalikan terjemahan manusia berkualitas tinggi mereka.
Meskipun terjemahan mesin tidak selalu dijamin berkualitas tinggi, terjemahan tersebut memberikan nilai dalam proses pengembangan laporan beberapa bahasa.
- Mereka dapat bertindak sebagai tempat penampung terjemahan sehingga Anda dapat memulai pengujian dengan memuat laporan menggunakan bahasa sekunder untuk melihat apakah ada masalah tata letak atau jeda baris yang tidak terduga.
- Mereka dapat menyediakan penerjemah manusia dengan titik awal yang lebih baik karena mereka hanya perlu meninjau dan memperbaiki terjemahan alih-alih membuat setiap terjemahan dari awal.
- Mereka dapat digunakan untuk dengan cepat menambahkan dukungan untuk bahasa di mana ada masalah kepatuhan hukum dan organisasi menghadapi denda atau litigasi untuk ketidakpatuhan.
Hasilkan terjemahan mesin
Translations Builder menghasilkan terjemahan mesin dengan menggunakan Azure AI Penerjemah. Produk ini memungkinkan untuk mengotomatiskan enumerasi melalui objek model data untuk menerjemahkan namanya dari bahasa default ke terjemahan untuk bahasa sekunder.
Untuk menguji dukungan di Translations Builder untuk menghasilkan terjemahan mesin, Anda memerlukan kunci untuk instans Azure Penerjemah Service. Untuk informasi selengkapnya tentang mendapatkan kunci, lihat Apa itu Azure AI Penerjemah?
Catatan
Jika Anda belum menginstal Translations Builder, lihat Membuat laporan beberapa bahasa dengan Translations Builder.
Pembuat Terjemahan menyediakan kotak dialog Opsi Konfigurasi tempat Anda dapat mengonfigurasi kunci dan lokasi untuk mengakses Azure Penerjemah Service.
Setelah Anda mengonfigurasi Azure Penerjemah Service Key, Translations Builder menampilkan tombol perintah lainnya. Tombol-tombol ini menghasilkan terjemahan untuk satu bahasa sekaligus atau untuk semua bahasa sekaligus. Ada juga perintah untuk menghasilkan terjemahan mesin hanya untuk terjemahan yang saat ini kosong.
