Menambahkan bahasa ke gambar Windows

Artikel
06/19/2023

Topik ini membahas cara menambahkan satu atau beberapa bahasa ke gambar Anda dengan menambahkan paket bahasa dan komponen bahasa terkait.

Catatan

Untuk menambahkan bahasa ke PC pribadi Anda, buka Pengaturan> Waktu & Bahasa Bahasa>, dan pilih bahasa yang akan diinstal. Pelajari selengkapnya.

Menambahkan paket bahasa, BIBI, dan Fitur sesuai Permintaan

Di bagian ini, kita akan membahas cara menambahkan bahasa ke gambar. Kita akan:

Periksa untuk melihat apakah gambar menyertakan FOD dengan sumber daya bahasa dalam paket satelit.
Tambahkan bahasa dan verifikasi semua sumber daya bahasa ditarik untuk setiap FOD.
Tambahkan bahasa LIP dan bahasa terkait paket Fitur sesuai Permintaan.

Setelah menambahkan bahasa, Anda dapat menghemat ruang dengan menghapus komponen bahasa Inggris jika Anda menyebarkan ke wilayah non-Bahasa Inggris. Saat Anda menghapus bahasa, hapus instalan komponen bahasa dalam urutan terbalik dari cara Anda menambahkannya.

Pasang gambar Anda

Gunakan DISM untuk memasang gambar Windows Anda:

md C:\mount\windows
Dism /Mount-Image /ImageFile:install.wim /Index:1 /MountDir:"C:\mount\windows"

Periksa apakah gambar Anda menyertakan FOD dengan paket satelit

Sebelum Anda mulai menambahkan komponen bahasa, periksa untuk melihat apakah gambar menyertakan FOD dengan sumber daya bahasa dalam paket satelit. Jika gambar Anda menyertakan FOD dengan komponen langauge dalam paket satelit, Anda harus menggunakan bahasa dan repositori FOD saat menambahkan bahasa Anda:

Dimulai dengan Windows 11, gunakan ISO Bahasa dan Fitur Opsional sebagai bahasa dan repositori FOD.
Untuk Windows 10, versi 21H1 dan yang lebih lama, jika gambar Anda menyertakan FOD dengan paket satelit bahasa, Anda harus membuat repositori FOD kustom.

Periksa paket satelit:

Dari perintah, jalankan DISM untuk melihat paket dalam gambar Anda:
```
Dism /Image:"C:\mount\windows" /get-packages /format:table
```
Dalam output, cari paket Fitur sesuai Permintaan yang bukan Fitur Bahasa, yang menyertakan kode bahasa dalam namanya. Misalnya, MSPaint:
```
Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~en-US~10.0.19041.1
Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~10.0.19041.1
Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~wow64~en-US~10.0.19041.1
Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~wow64~~10.0.19041.1
```
Dua paket di sini dengan kode bahasa en-us yang disematkan dalam namanya adalah paket satelit dengan sumber daya bahasa tertentu. Jika ada paket seperti itu dalam gambar Anda, Anda harus membangun FOD kustom dan repositori paket bahasa untuk menambahkan bahasa. Repositori kustom ini perlu menyertakan semua FOD dengan paket satelit dalam gambar Anda dan semua paket bahasa yang ingin Anda tambahkan. Ini memungkinkan DISM untuk secara otomatis menarik paket satelit FOD yang tepat saat bahasa ditambahkan.

Menambahkan paket bahasa, BIBI (LXP), dan fitur bahasa

Bahasa pra-instal dengan menambahkan paket bahasa dan paket Fitur sesuai Permintaan yang sesuai. Jika Anda menambahkan bahasa LIP, pastikan juga menyertakan bahasa dasar terkait:

Tambahkan paket bahasa:

Gunakan DISM untuk menambahkan paket bahasa ke gambar yang dipasang:
```
Dism /Image:"C:\mount\windows" /Add-Package /PackagePath="F:\LanguagesAndOptionalFeatures\Microsoft-Windows-Client-Language-Pack_x64_es-es.cab"
```
PackagePath dapat berupa IsO Bahasa dan Fitur Opsional yang dipasang, ISO paket Bahasa, atau FOD kustom dan repositori bahasa, tergantung pada versi Windows yang Anda gunakan.
Jika gambar Windows Anda menyertakan FOD dengan komponen bahasa dalam satelit, periksa untuk melihat bahwa paket bahasa dan paket satelit FOD yang berisi sumber daya bahasa ditambahkan:
```
Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Packages /format:table
```
Anda akan melihat sesuatu seperti ini dalam output:
```
Microsoft-Windows-Client-LanguagePack-Package~31bf3856ad364e35~amd64~es-es~10.0.19041.1
Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~en-US~10.0.19041.1
Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~es-es~10.0.19041.1
Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~10.0.19041.1
Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~wow64~en-US~10.0.19041.1
Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~wow64~es-es~10.0.19041.1
Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~wow64~~10.0.19041.1
```
Selain paket bahasa es-es yang sekarang muncul dalam gambar, perhatikan bahwa Fitur MSPaint sesuai Permintaan memiliki paket satelit yang berisi kode bahasa en-us dan es-es. Pastikan hal ini terjadi untuk setiap FOD dengan paket satelit khusus bahasa, untuk setiap bahasa yang Anda tambahkan.

Catatan

FOD dengan satelit harus ditambahkan menggunakan DISM /add-capability sehingga paket satelit ditambahkan dengan benar.
Menambahkan bahasa LIP

Catatan

Memulai Windows 11, hanya paket bahasa yang didistribusikan sebagai file .cab yang dapat digunakan untuk pencitraan. Bahasa LIP yang tidak didistribusikan sebagai file .cab hanya akan tersedia sebagai paket .appx yang diperoleh melalui aplikasi Pengaturan setelah masuk.

Dalam contoh ini, kami menambahkan Catalan, yang memerlukan bahasa dasar es-ES:
- Dimulai dengan Windows 11, tambahkan salah satu dari lima bahasa LIP (ca-ES, eu-ES, gl-ES, id-ID, vi-VN) yang tersedia sebagai .cab:
```
 Dism /Image:"C:\mount\windows" /Add-Package /PackagePath="F:\LanguagesAndOptionalFeatures\Microsoft-Windows-Lip-Language-Pack_x64_ca-es.cab"
```
- Untuk Windows 10, versi 1809 hingga Windows 10, versi 21H1, bahasa LIP dikirimkan sebagai LXP:
```
DISM /Image:"C:\mount\windows" /Add-ProvisionedAppxPackage /PackagePath="E:\LocalExperiencePack\ca-es\LanguageExperiencePack.ca-es.Neutral.appx /LicensePath:"D:\LocalExperiencePack\ca-es\License.xml"
```
  Di mana E:\ adalah ISO Paket bahasa
  
  Verifikasi bahwa itu ada dalam gambar:
```
DISM /Image:"C:\mount\windows" /get-provisionedappxpackages
```
- Untuk versi Windows 10 yang lebih lama, bahasa LIP dikirimkan sebagai file .cab:
```
Dism /Image:C:\mount\windows /add-package /packagepath:C:\LanguagePack\LIPs\ca-ES\LIP_ca-ES64bit.cab
```
Tambahkan Fitur bahasa dan wilayah sesuai Permintaan untuk mendukung paket bahasa dan BIBI Anda. Sebaiknya sertakan FOD pengenalan Dasar, Font, OCR, Teks ke ucapan, dan Pengenalan ucapan jika tersedia untuk bahasa yang Anda instal sebelumnya. Selain itu, sertakan komponen bahasa tulisan tangan FOD jika Anda mengirim perangkat dengan pena.

Tidak semua bahasa LIP memiliki semua komponen bahasa. Katala (ca-es), misalnya, hanya memiliki FOD dasar dan tulisan tangan. Anda dapat mempelajari FOD mana yang tersedia untuk bahasa di lembar bentang pemetaan LP ke FOD

Contoh: menambahkan Dasar, OCR, Teks ke Ucapan, dan Pengenalan Ucapan ke es-es:
```
Dism /Image:"C:\mount\windows" /Add-Capability /capabilityname:Language.Basic~~~es-es~0.0.1.0 /capabilityname:Language.Handwriting~~~es-es~0.0.1.0 /capabilityname:Language.OCR~~~es-es~0.0.1.0 /capabilityname:Language.Speech~~~es-es~0.0.1.0 /capabilityname:Language.TextToSpeech~~~es-es~0.0.1.0 /source:C:\repository
```
Contoh: menambahkan Dasar dan Tulisan Tangan ke ca-es:
```
Dism /Image:"C:\mount\windows" /Add-Capability
/capabilityname:Language.Basic~~~ca-es~0.0.1.0
/capabilityname:Language.Handwriting~~~ca-es~0.0.1.0
/source:C:\repository
```
Verifikasi bahwa paket ini ada dalam gambar:
```
Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Packages /format:table
Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Capabilities /format:table | findstr /i "installed"
```
Catatan

Perubahan dibatasi untuk akun administrator. Pengguna standar akan mendapatkan pengalaman terbatas. Untuk informasi selengkapnya, lihat Fitur bahasa tidak ditampilkan di Windows 10.
Jika Anda menambahkan paket pembaruan (LCU) ke gambar Anda sebelum menambahkan bahasa, instal ulang paket pembaruan untuk memastikan semua sumber daya bahasa untuk pembaruan ada di gambar Anda. Lihat Menambahkan pembaruan ke gambar Windows untuk informasi selengkapnya.

Menghapus bahasa, BIBI, LXP, dan Fitur sesuai Permintaan

Penting

Anda tidak dapat menghapus paket bahasa dari gambar Windows offline jika ada tindakan online yang tertunda. Gambar Windows harus berupa gambar yang baru-baru ini diinstal dan diambil. Ini akan menjamin bahwa gambar Windows tidak memiliki tindakan online yang tertunda yang memerlukan boot ulang.

Dapatkan daftar paket dan fitur yang terinstal di gambar Anda:

Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Packages /format:table
Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Capabilities /format:table | findstr /i "installed"

Hapus bahasa, LIP berbasis .cab, dan Fitur Sesuai Permintaan:

Dism /Image:"C:\mount\windows" /Remove-Package /PackageName:<language pack name> /PackageName:<feature on demand name> ...

Hapus BIBI yang ditambahkan melalui LXP:

Dism /remove-provisionedappxpackage /packagename:Microsoft.LanguageExperiencePack<lang_version>_neutral__8wekyb3d8bbwe

Verifikasi bahwa mereka tidak lagi ada dalam gambar Anda:

Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Packages /format:table
Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Capabilities /format:table | findstr /i "installed"

Mengubah bahasa default, lokal, dan pengaturan internasional lainnya

Memulai Windows 11, Bahasa Antarmuka Pengguna Sistem default yang diatur oleh DISM dibiarkan tidak diubah pada semua edisi kecuali edisi Beranda. Untuk semua edisi komersial, bahasa yang dipilih selama Pengalaman Di Luar Kotak (OOBE) diatur sebagai bahasa UI Pilihan Sistem dan Windows akan ditampilkan dalam bahasa ini dan untuk SKU Rumah bahasa yang dipilih di OOBE akan terus menjadi Bahasa Antarmuka Pengguna Sistem default.
Pada Windows 10, versi 2004, jika bahasa yang didukung Paket Pengalaman Bahasa (LXP) berbasis .appx diteruskan sebagai argumen, bahasa akan ditetapkan sebagai bahasa UI Pilihan Sistem dan bahasa induknya akan diatur sebagai bahasa antarmuka pengguna Sistem Default. Dalam versi sebelumnya hanya paket bahasa berbasis .cab yang didukung.
```
Dism /Image:"C:\mount\windows" /Set-AllIntl:es-es
```
Lihat pengaturan bahasa mana yang tersedia:
```
Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Intl
```
Untuk gambar online, gunakan Panel Kontrol, atau cmdlet PowerShell Pengaturan Internasional: Get-WinSystemLocale dan Set-WinSystemLocale <language>. Ini berfungsi dengan bahasa yang dikirimkan sebagai LXP.

Lihat opsi lainnya, lihat

Profil input default (lokal input)
Pengidentifikasi keyboard dan editor metode input (IME)
Zona waktu
Bahasa DISM dan Opsi Baris Perintah Layanan Internasional.

Menambahkan bahasa ke lingkungan pemulihan (Windows RE)

Untuk bahasa apa pun yang Anda tambahkan ke Windows, tambahkan bahasa ke Windows Recovery Environment (WinRE), jika memungkinkan.

Tidak semua bahasa atau LIT memiliki gambar pemulihan yang dilokalkan.

Gunakan bahasa dari ISO Bahasa dan Fitur Opsional, bukan dari Windows 10 ADK, untuk melokalisasi WinRE.

Catatan

Masalah yang diketahui: Windows RE disertakan dengan gambar bahasa Thailand Pembaruan Windows 10 Oktober 2018 (bahasa dasar en-AS + paket bahasa th-th) dikirim dengan masalah di mana pengguna akhir hanya akan melihat komponen UI (atau bahasa Inggris) tanpa teks bahasa Thailand di Lingkungan Pemulihan Windows, teks yang ditampilkan selama pemulihan (Pengaturan ulang tombol push), dan/atau layar tertentu selama proses reboot pembaruan fitur. Untuk memperbaiki masalah ini, pra-instal Pembaruan Kualitas 2018.11D.

Pasang gambar pemulihan.

Offline: gambar pemulihan berada di dalam gambar Windows:

md C:\mount\winre
Dism /Mount-Image /ImageFile:"C:\mount\windows\Windows\System32\Recovery\winre.wim" /index:1 /MountDir:"C:\mount\winre"

Online:
```
md C:\mount\winre
Dism /Mount-Image /ImageFile:"C:\Windows\System32\Recovery\winre.wim" /index:1 /MountDir:"C:\mount\winre"
```
Perhatikan, Windows RE berada di dalam gambar Windows hingga Pengalaman Di Luar Kotak, setelah itu dipindahkan ke partisi pemulihan terpisah.

Tambahkan bahasa:

D:
cd D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\lp.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-Rejuv_es-es.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-EnhancedStorage_es-es.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-Scripting_es-es.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-SecureStartup_es-es.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-SRT_es-es.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-WDS-Tools_es-es.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-WMI_es-es.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-StorageWMI_es-es.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-HTA_es-es.cab"

Di mana D:\ adalah IsO Bahasa dan Fitur Opsional.

Verifikasi bahwa mereka berada dalam gambar:

Dism /Get-Packages /Image:"C:\mount\winre"

Contoh output dari /Get-Packages:

Package Identity : Microsoft-Windows-WinPE-Rejuv_es-es ... es-es~10.0.9926.0 State : Installed

Terapkan perubahan pada gambar pemulihan:
```
Dism /Commit-Image /MountDir:"C:\mount\winre"
```
Untuk gambar online, hapus juga folder pemasangan:
```
rmdir /s "C:\mount\winre"
```

Mengambil perubahan

Offline: Untuk gambar Windows (install.wim)

Terapkan perubahan pada gambar Windows:
```
Dism /Commit-Image /MountDir:"C:\mount\windows"
```
Online: Mengubah penginstalan Windows yang sedang berjalan

Menggeneralisasi dan mengambil gambar:
```
%WINDIR%\system32\sysprep\sysprep.exe /generalize /shutdown /oobe
```
Untuk mempelajari selengkapnya, lihat menggeneralisasi.

Langkah berikutnya

Lokalkan lebih banyak Windows:

Out of Box Experience (OOBE): Membuat perjanjian lisensi pengguna akhir (EULA) yang dilokalkan, halaman pendaftaran, dan instruksi untuk memasangkan keyboard dan tikus.
Pengalaman demo ritel: Tampilkan perangkat baru Anda di lantai penjualan ritel dengan konten yang dilokalkan.

Melokalisasi proses penginstalan:

Tambahkan bahasa ke Penyetelan Windows: Sekarang setelah Anda menambahkan bahasa ke gambar Windows Anda, pastikan bahasa tersebut muncul di Penyetelan Windows. Anda juga dapat membuat media penginstalan Windows yang berfungsi dalam bahasa pilihan pengguna.
Tambahkan bahasa ke WinPE untuk membantu teknisi Anda menginstal Windows dalam bahasa pilihan mereka.
Menambahkan bahasa ke berbagi distribusi Windows untuk membantu pengguna di jaringan perusahaan memilih Windows dalam bahasa pilihan mereka

Melokalkan Windows

Fitur Sesuai Permintaan

Menambahkan bahasa ke Windows Recovery Environment (WinRE)

Layanan Gambar Windows Menggunakan DISM

DISM - Layanan Gambar Penyebaran dan Referensi Teknis Manajemen untuk Windows

Bahasa DISM dan Opsi Baris Perintah Layanan Internasional

Opsi Baris Perintah Layanan Tanpa Pengawasan DISM

Referensi Teknis Manajer Gambar Sistem Windows