Gambaran umum bahasa

  • Artikel

Catatan

Untuk menambahkan bahasa ke PC pribadi Anda, buka Pengaturan> Waktu & Bahasa Bahasa>, dan pilih bahasa yang akan diinstal. Pelajari selengkapnya.

Anda dapat menambahkan bahasa dan dukungan regional ke Windows 11 (kecuali untuk edisi Home Single Language dan Home Country Specific) dan Windows Server.

Komponen bahasa

Penginstalan Windows dimulai dengan setidaknya satu paket bahasa dan komponen bahasanya. Anda dapat menambahkan:

  • Paket bahasa: Paket pelokalan untuk Windows.

    • Dikirimkan sebagai file .cab, misalnya, Microsoft-Windows-Client-Language-Pack_x64_es-es.cab.
    • Menyertakan elemen UI seperti teks untuk kotak dialog, item menu, dan file bantuan.
    • Lima bahasa LIP (ca-ES, eu-ES, gl-ES, id-ID, vi-VN) tersedia sebagai taksi dan dapat digunakan untuk pencitraan. 47 bahasa LIP yang tersisa dapat diperoleh menggunakan aplikasi Pengaturan setelah masuk, tetapi tidak dapat digunakan untuk pencitraan sistem.

  • Fitur bahasa: Fitur bahasa meliputi bahasa:

    • Dasar-dasar (seperti pemeriksaan ejaan)
    • Font
    • Pengenalan karakter optik (OCR)
    • Tulisan tangan
    • Teks ke ucapan
    • Pengenalan ucapan.

    Anda dapat menghemat ruang disk dengan memilih untuk tidak menyertakan beberapa komponen bahasa dalam gambar Anda. Meskipun pengurangan ukuran gambar ini dapat membantu saat membuat gambar untuk perangkat dengan penyimpanan terbatas, itu memang menyebabkan pengalaman bahasa yang tidak lengkap. Dikirim sebagai file .cab, misalnya, Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Basic-fr-fr-Package.cab.

  • Bahasa pemulihan: teks UI untuk Windows Recovery Environment (WinRE). Dikirim sebagai file .cab. Contoh: lp.cab, WinPE-Rejuv_fr-fr.cab, dan banyak lagi.

Mendapatkan sumber daya bahasa: Bahasa dan Fitur Opsional ISO

  • OEM dan Penyusun Sistem dengan Ketentuan Lisensi Perangkat Lunak Microsoft dapat mengunduh ISO Bahasa dan Fitur Opsional dari situs Microsoft OEM atau Pusat Mitra Perangkat.

    • Di Windows 11, jumlah bahasa yang didukung paket bahasa telah meningkat dari 38 menjadi 43 untuk menyertakan 5 bahasa LIP (ca-ES, eu-ES, gl-ES, id-ID, vi-VN). 47 bahasa LIP yang tersisa hanya akan tersedia sebagai paket .appx dan dapat diperoleh menggunakan aplikasi Pengaturan setelah masuk.
    • Paket bahasa WinRE didistribusikan pada ISO Bahasa dan Fitur Opsional. Jangan gunakan paket bahasa WinPE yang dikirim dengan ADK.

  • Profesional TI dapat mengunduh paket bahasa dari Situs Lisensi Volume Generasi Berikutnya Microsoft.

  • Setelah Windows diinstal, pengguna dapat mengunduh dan menginstal lebih banyak bahasa dengan memilih Pengaturan> Time & bahasa>Bahasa>Tambahkan bahasa.

    Catatan

    Dimulai dengan Windows 11, akun pengguna non-administrator sekarang dapat menambahkan bahasa tampilan dan fitur bahasa yang sesuai.

Catatan

  • Komponen bahasa harus cocok dengan versi Windows. Misalnya, Anda tidak dapat menambahkan paket bahasa Windows 10 versi 1809 ke Windows 10, versi 1803.
  • Windows Server: Paket bahasa lengkap tidak dapat dipertukarkan dengan Windows 10 atau Windows 11.

Pertimbangan

  • Instal bahasa, lalu pembaruan dan aplikasi. Jika Anda menambahkan bahasa ke gambar yang sudah berisi aplikasi atau pembaruan (misalnya, pembaruan tumpukan layanan (SSU) atau pembaruan kumulatif (LCU) terbaru, instal ulang aplikasi dan pembaruan.

    Penting

    Setelah menginstal paket bahasa, Anda harus menginstal ulang pembaruan kumulatif (LCU) terbaru. Jika Anda tidak menginstal ulang LCU, Anda mungkin mengalami kesalahan. Jika LCU sudah diinstal, Windows Update tidak menawarkannya lagi. Anda harus menginstal LCU secara manual.

  • Perawatan diperlukan saat menginstal bahasa ke gambar yang mencakup FOD dengan paket satelit. Ketika FOD memiliki paket satelit, teks yang dilokalkan untuk fitur dapat dibawa dalam paket satelit daripada paket bahasa atau paket FOD utama. Langkah-langkah khusus harus diikuti saat menambahkan bahasa ke gambar yang menyertakan FOD ini.

    • Baru di Windows 11: Anda dapat menggunakan ISO Bahasa dan Fitur Opsional sebagai FOD dan repositori bahasa, atau membuat repositori kustom sebagai sumber saat Anda menambahkan bahasa. Ini memastikan bahwa FOD yang sudah diinstal mendapatkan paket FOD satelit yang sesuai saat Anda menambahkan bahasa.

  • Perubahan layanan mulai Windows 11

    • Jumlah bahasa yang didukung paket bahasa telah meningkat dari 38 menjadi 43 dan sekarang mencakup 5 bahasa LIP (ca-ES, eu-ES, gl-ES, id-ID, vi-VN).
    • Semua bahasa (43 bahasa LP) yang didukung untuk manufaktur akan dilayankan oleh LCU. Bahasa LIP sebelumnya tidak dilayankan oleh LCU.

  • Ukuran dan performa

    • Anda dapat menginstal beberapa bahasa dan komponen ke gambar Windows yang sama. Memiliki terlalu banyak mempengaruhi ruang disk, dan dapat memengaruhi performa, terutama saat memperbarui dan melayani Windows.
    • Saat membuat gambar Windows, Anda dapat menghapus komponen bahasa Inggris saat menyebarkan ke wilayah non-Bahasa Inggris untuk menghemat ruang. Anda harus menghapus instalannya dalam urutan terbalik dari cara Anda menambahkannya.
    • Di Windows 11, Bahasa Antarmuka Pengguna Sistem default yang ditetapkan oleh DISM dibiarkan tidak diubah pada semua edisi kecuali edisi Beranda. Untuk semua edisi komersial, bahasa yang dipilih selama Pengalaman Di Luar Kotak (OOBE) diatur sebagai bahasa UI Pilihan Sistem dan Windows akan ditampilkan dalam bahasa ini dan untuk SKU Rumah bahasa yang dipilih di OOBE akan terus menjadi Bahasa Antarmuka Pengguna Sistem default.
    • Beberapa waktu setelah OOBE, bahasa yang telah diinstal sebelumnya yang belum digunakan dihapus secara otomatis.

  • Peningkatan lintas bahasa tidak didukung. Ini berarti bahwa selama peningkatan atau migrasi, jika Anda meningkatkan atau memigrasikan sistem operasi yang memiliki beberapa paket bahasa yang diinstal, Anda dapat meningkatkan atau memigrasikan ke bahasa UI default sistem saja. Misalnya, jika bahasa Inggris adalah bahasa default, Anda dapat meningkatkan atau memigrasikan hanya ke bahasa Inggris.

Untuk menghemat ruang, Anda dapat menghapus komponen bahasa Inggris saat menyebarkan ke wilayah non-Bahasa Inggris dengan menghapus instalan komponen bahasa dalam urutan terbalik dari cara Anda menambahkannya.

Pembersihan komponen bahasa blok

Di lingkungan terkelola, admin TI mungkin ingin mencegah pembersihan Paket Bahasa yang tidak digunakan dan/atau paket Fitur Bahasa sesuai Permintaan.

Pembersihan blok paket bahasa yang tidak digunakan

Tugas pembersihan latar belakang (Microsoft\Windows\MUI\LPRemove) menghapus paket bahasa yang tidak digunakan secara aktif, seperti bahasa yang tidak dipilih selama OOBE atau bahasa yang dihapus melalui aplikasi Pengaturan.

Anda dapat memblokir pembersihan paket bahasa yang tidak digunakan melalui kebijakan Grup atau perubahan kunci registri:

Kunci registri:

Konfigurasikan kunci registri berikut untuk memblokir tugas pembersihan paket bahasa yang tidak digunakan agar tidak menghapus bahasa yang tidak digunakan:

Properti kunci registri Value
Jalur HKLM\Software\Policies\Microsoft\Panel Kontrol\International
Nama BlockCleanupOfUnusedPreinstalledLangPacks
Jenis REG_DWORD
Value 0x1

Kebijakan grup:

Konfigurasikan objek kebijakan Grup (GPO) berikut untuk memblokir tugas pembersihan paket bahasa yang tidak digunakan agar tidak menghapus bahasa yang tidak digunakan:

Kebijakan Pengaturan
opsi Panel Kontrol/Regional dan Bahasa/BlockCleanupOfUnusedPreinstalledLangPacks Ya

Pembersihan blok paket Language Feature On Demand yang tidak digunakan

Tugas pembersihan latar belakang (Microsoft\Windows\LanguageComponentsInstaller\Uninstallation) menghapus paket Fitur on Demand bahasa yang tidak digunakan secara aktif, seperti paket yang mendukung bahasa yang tidak dipilih selama OOBE atau bahasa yang dihapus melalui aplikasi Pengaturan.

Anda dapat memblokir tugas pembersihan paket Fitur sesuai Permintaan yang tidak digunakan melalui kebijakan Grup atau perubahan kunci registri:

Kunci registri:

Konfigurasikan kunci registri berikut untuk memblokir tugas pembersihan paket Fitur sesuai Permintaan bahasa yang tidak digunakan agar tidak menghapus paket Fitur on Demand bahasa yang tidak digunakan:

Properti kunci registri Value
Jalur HKLM\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\TextInput
Nama AllowLanguageFeaturesUninstall
Jenis REG_DWORD
Value 0x0

Kebijakan grup:

Konfigurasikan objek kebijakan Grup (GPO) berikut untuk memblokir tugas pembersihan paket Fitur sesuai Permintaan bahasa yang tidak digunakan agar tidak menghapus paket Fitur sesuai Permintaan bahasa yang tidak digunakan:

Kebijakan Pengaturan
Komponen Windows/Input Teks/AllowLanguageFeaturesUninstall 0 ('Tidak diizinkan')

Membangun repositori FOD dan paket bahasa kustom

Tip

Di Windows 11, Anda dapat menggunakan ISO Bahasa dan Fitur Opsional yang dipasang secara langsung sebagai repositori dan tidak perlu membuat repositori kustom.

Jika gambar Anda berisi FOD dengan sumber daya bahasa dalam paket satelit, Anda dapat membangun FOD kustom dan repositori paket bahasa sebelum menambahkan paket bahasa untuk memastikan sumber daya bahasa untuk setiap FOD ditarik. Jika Anda gagal melakukan ini dengan benar, fitur-fitur ini tidak akan dilokalkan. Ini termasuk fitur seperti Notepad, WordPad, Paint, dan PowerShell ISE yang disertakan dalam gambar secara default.

  • Dimulai dengan Windows 11, Anda dapat menggunakan IsO Bahasa dan Fitur opsional yang dipasang sebagai FOD dan repositori paket bahasa dan tidak perlu membuat sendiri secara manual. Anda hanya perlu mengikuti langkah-langkah di bagian ini jika Anda:
    • Bekerja dengan versi Windows sebelumnya yang mencakup FOD satelit, atau
    • Anda ingin membangun FOD kustom dan repositori paket bahasa.

Pertimbangkan hal berikut saat membuat FOD custon dan repositori paket bahasa.:

  • Jika ukuran repositori tidak menjadi perhatian, cukup salin seluruh konten FOD ISO dan semua paket bahasa ke direktori yang sama.
  • Untuk repositori berukuran minimal, gunakan sakelar /export-source dengan DISM untuk mengekspor FOD yang disertakan dalam gambar Anda yang memiliki paket satelit dan FOD lain yang ingin Anda tambahkan. Salin semua paket bahasa yang menarik ke direktori yang sama.

Dalam contoh berikut, kita akan membangun FOD berukuran minimal dan repositori paket bahasa.

  1. Pasang ISO Paket Bahasa dan Fitur sesuai Permintaan ISO dengan File Explorer. Ini akan menetapkan huruf kandar mereka.

  2. Dari Command Prompt, gunakan DISM untuk mengekspor semua FOD yang disertakan dalam gambar Anda yang memiliki paket satelit, dari FOD ISO. Jika Anda mengetahui bahasa mana yang ingin Anda tambahkan, Anda juga dapat menyertakan fitur bahasa terkait:

    dism /image:"C:\mount\windows" /export-source /source:d: /target:c:\repository
/capabilityname:App.StepsRecorder~~~~0.0.1.0
/capabilityname:Microsoft.Windows.MSPaint~~~~0.0.1.0
/capabilityname:Microsoft.Windows.Notepad~~~~0.0.1.0
/capabilityname:Microsoft.Windows.PowerShell.ISE~~~~0.0.1.0
/capabilityname:Microsoft.Windows.WordPad~~~~0.0.1.0
/Capabilityname:Print.Fax.Scan~~~~0.0.1.0
/capabilityname:Print.Management.Console~~~~0.0.1.0
/capabilityname:Language.Basic~~~fr-FR~0.0.1.0
/capabilityname:Language.Handwriting~~~fr-FR~0.0.1.0
/capabilityname:Language.OCR~~~fr-FR~0.0.1.0
/capabilityname:Language.Speech~~~fr-FR~0.0.1.0
/capabilityname:Language.TextToSpeech~~~fr-FR~0.0.1.0
/capabilityname:Language.Basic~~~lb-LU~0.0.1.0
/capabilityname:Language.Handwriting~~~lb-LU~0.0.1.0

    Di mana D:\ adalah lokasi pemasangan untuk ISO Fitur sesuai Permintaan

  3. Salin paket bahasa yang menarik ke repositori lokal. Dalam contoh ini, semua paket bahasa disalin.

    copy E:\x64\langpacks\* c:\repository\

    Di mana E:\ adalah lokasi pemasangan untuk ISO Paket Bahasa

Anda sekarang memiliki fod kustom dan repositori paket bahasa yang dapat Anda gunakan sumber ketika Anda menambahkan FOD ke gambar Anda.