Bagikan melalui

Lokal Kustom

  • Artikel

Windows Vista dan yang lebih baru: Lokal kustom mendukung properti internasional yang memberikan pengalaman pengguna yang lebih sesuai secara budaya daripada yang dilengkapi dengan lokal standar yang dikirim oleh Microsoft dengan sistem operasi. Penggunaan lokal kustom memungkinkan administrator untuk memperluas sekumpulan lokal yang disediakan Microsoft atau mengganti data dalam lokal yang dikirim dengan Windows, misalnya, simbol mata uang atau nama bulan dalam setahun.

Dua jenis lokal kustom adalah lokal tambahan dan lokal penggantian. Lokal tambahan adalah lokal kustom yang memungkinkan perusahaan, universitas, pemerintah, dan pihak ketiga lainnya untuk membuat data lokal yang tidak tersedia dalam sistem operasi pengiriman. Lokal pengganti adalah lokal kustom yang dikirim dengan sistem operasi tanpa mengubah pengidentifikasi lokal atau nama lokal.

Anda dapat menggunakan utilitas Locale Builder yang disediakan oleh NLS untuk membangun lokal kustom. Untuk informasi selengkapnya, lihat Microsoft Locale Builder. Instruksi untuk menggunakan lokal kustom di aplikasi Anda disediakan dalam Bekerja dengan Lokal Kustom.

Perbandingan Jenis Lokal Kustom

Tabel berikut menjelaskan perbedaan antara lokal tambahan dan penggantian.

Item Lokal tambahan Lokal penggantian
Kalender Dapat menyertakan salah satu kalender yang disediakan oleh Microsoft. Setidaknya salah satu kalender yang disediakan harus kalender Gregorian Localized. Dapat menyertakan salah satu kalender yang disediakan oleh Microsoft. Setidaknya salah satu kalender yang disediakan harus kalender Gregorian Localized, dan koleksi harus menyertakan kalender default lokal yang diganti.
Pengurutan Dapat menggunakan salah satu jenis yang disediakan Microsoft. Mempertahankan perilaku pengurutan lokal yang diganti.
Nama hari dan bulan Hanya dapat disesuaikan untuk kalender Gregorian standar, bukan untuk kalender non-Gregorian dan bukan untuk kalender Gregorian khusus, seperti kalender Prancis Timur Tengah Gregorian. Sama seperti untuk lokal tambahan.
Nama bahasa (LOCALE_SLANGUAGE atau LOCALE_SLOCALIZEDLANGUAGENAME) Mengembalikan LOCALE_SNATIVELANGNAME atau LOCALE_SNATIVELANGUAGENAME. Menjaga nama bahasa lokal diganti.
Pengidentifikasi lokal Atur ke LOCALE_CUSTOM_UNSPECIFIED kecuali lokal adalah lokal Standar dan Format yang saat ini dipilih pengguna, dalam hal ini diatur ke LOCALE_CUSTOM_DEFAULT. Menjaga pengidentifikasi lokal lokal diganti.
Nama lokal Arbitrer; harus sesuai dengan pola yang dibahas dalam Nama Lokal. Menjaga nama lokal lokal diganti.

 

Contoh Lokal Tambahan

Nama lokal Deskripsi
en-CA-fabricam Fabricam adalah produsen PC Kanada dengan kantor-kantor di seluruh dunia. Untuk memberikan perilaku antarmuka pengguna yang konsisten untuk semua komputernya, perusahaan mengembangkan lokal untuk menggunakan seluruh perusahaan.
fr-US Woodlawn Bank menggunakan Windows XP Embedded untuk mesin teller otomatis (ATM), yang dikirim bank ke seluruh Amerika Utara dengan antarmuka pengguna dalam bahasa Prancis, Inggris, dan Spanyol. Untuk memberikan pengalaman yang konsisten, bank menciptakan lokal untuk bahasa Prancis dalam Amerika Serikat yang memiliki format Amerika Serikat tetapi nama hari dan bulan Prancis.

 

Contoh Lokal Penggantian

Nama lokal Deskripsi
id-ID Fabricam adalah produsen PC Kanada dengan kantor-kantor di seluruh dunia. Untuk memberikan perilaku antarmuka pengguna yang konsisten untuk semua komputernya, perusahaan mengembangkan lokal untuk menggunakan seluruh perusahaan. Ini menggunakan jam 24 jam, tetapi sebaliknya berperilaku seperti lokal Inggris (Amerika Serikat) yang didukung. Karena lokal kustom sangat mirip dengan lokal yang didukung, Fabricam memutuskan untuk mengimplementasikannya sebagai lokal pengganti alih-alih lokal tambahan.

 

Lokal dan Bahasa

Bekerja dengan Lokal Kustom