
Ciao,
Nel documento problematico, assicurati che la lingua di correzione non sia cambiata. Ecco un post condiviso scritto da MVP sulle modifiche al linguaggio di correzione: https://answers.microsoft.com/en-us/msoffice/forum/all/proofing-language-keeps-changing-solutions-how-can/c6483d0c-6fe3-41bf-8464-25535d3ec15b
Parte del testo incollato ha una formattazione a livello di carattere che potrebbe causare modifiche alla lingua di correzione.
Ti consiglio anche di fare riferimento a questo documento: Problemi con il controllo della grammatica ortogonale in più lingue: https://support.microsoft.com/it-it/office/problemi-control-orthogonal-grammar-in-pi%C3%B9-lingue-b887ad70-b15a-43f4-89bb-a41d18026e20