Condividi tramite

Tradurre testo personalizzato di tabelle, moduli e colonne in altre lingue

  • Articolo

Dopo aver creato testo personalizzato di tabelle e colonne nella soluzione non gestita, puoi tradurla in altre lingue.

Importante

Quando esporti le traduzioni, la funzione di esportazione delle traduzioni esporta le traduzioni per la tabella. Ciò significa che anche se la soluzione contiene un solo modulo, le etichette di tutti i moduli per la tabella verranno esportate. Assicurati di modificare solo le etichette del modulo quando importi le traduzioni, altrimenti un'altra traduzione del componente che modifichi verrà aggiunta come dipendenza dalla soluzione.

  1. Accedi a Power Apps e seleziona Soluzioni dal riquadro di spostamento a sinistra. Se l'elemento non si trova nel riquadro del pannello laterale, seleziona …Altro, quindi l'elemento desiderato.

  2. Seleziona la soluzione non gestita desiderata, nella barra dei comandi seleziona ..., seleziona Traduzioni, quindi seleziona Esporta traduzioni.

  3. Al termine dell'esportazione, il file compresso (zip) delle traduzioni esportate viene scaricato nella cartella di download predefinita del browser e contiene le etichette esportate.

  4. Estrarre il file XML dal file (.zip) compresso.

  5. Apri il file CrmTranslations.xml esportato in Excel.

  6. Seleziona il foglio denominato Etichette localizzate.

  7. Nota che esiste già una colonna con l'ID del codice della lingua di base, ad esempio 1033 (inglese USA) Aggiungi una colonna con l'ID del codice della lingua per ogni lingua in cui desideri tradurre le etichette. Ad esempio, aggiungi una colonna per 1034 (spagnolo tradizionale).

  8. Aggiungi il testo tradotto nella nuova colonna per i nomi degli oggetti e gli ID degli oggetti che desideri.

    Testo tradotto nel file Excel.

  9. Quando hai finito di aggiungere le traduzioni, salva e comprimi il pacchetto in modo da poter importare il testo tradotto di tabelle e colonne.

Nota

Non tutti i contenuti possono essere tradotti utilizzando questo strumento. Ciò include le etichette per le aree della mappa del sito, i gruppi e le aree secondarie. Per tradurre queste etichette, utilizzare la proprietà Altri titoli nella progettazione della mappa del sito.

Strumenti della community

Easy Translator è uno strumento sviluppato dalla community di XrmToolBox per Power Apps. Utilizza Easy Translator per esportare e importare le traduzioni con informazioni contestuali.

Nota

Gli strumenti della community non sono supportati da Microsoft. In caso di domande sullo strumento, contatta l'autore. Ulteriori informazioni: XrmToolBox.

Passaggi successivi

Importare testo tradotto di tabelle e colonne

Nota

Puoi indicarci le tue preferenze di lingua per la documentazione? Partecipa a un breve sondaggio. (il sondaggio è in inglese)

Il sondaggio richiederà circa sette minuti. Non viene raccolto alcun dato personale (Informativa sulla privacy).